SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Read the Short Story that Captured the Hearts of Japan
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Read the Short Story that Captured the Hearts of Japan

The following is a translation of a short story originally taken from a 2008 book by Haruhiro Kinoshita and posted on a blog called One Minute Impressions. The story struck a chord with tens of thousands of people across Japan as it spread through social networks.
There Was This Cashier
She moved from the countryside to go to a university in Tokyo. She joined many extra-curricular activities but always got turned off quickly . One after another, she jumped from club to club looking for something better.
When it came time for her to find work, she got a job with a manufacturing company, but she couldn’t continue working there. Three months after starting she felt she couldn’t see eye to eye with her boss. It didn’t take long for her to quit.
The next job she got was for a distribution company. She worked there for six months but came to realize the job was different than she had hoped it to be. Shortly after, she quit.
From there she joined up with a company that manages medical statistics and information, but this too didn’t do it for her.
This job just isn’t for me.
As this pattern went on and on her resume became an ever-growing list of companies that failed to live up to what she expected from a job. The longer her resume got the more difficult it became for her to get a job, until finally it was impossible to find an employer willing to take a chance on someone unwilling to commit to any job. However, if she couldn’t work then she couldn’t live.
Her parents suggested she move back in with them, but she couldn’t slink back home like a dog with its tail between its legs.
She signed up with a temp agency, but she couldn’t even get through temporary work. Wherever she went, she would quit if she had the slightest problem. Her record of former employers grew faster with each temporary job she dropped.
One day, she received a new job offer through the temp agency. It was sent to all of the agency’s workers who were a flight-risk like her. The offer was working the checkout at a supermarket.
In these days supermarkets didn’t use bar codes. The cashiers had to type in the prices for all the items by hand. It took a bit of training, but after a week she had already gotten tired of typing into the register.
This is way too easy. I can’t keep doing this.
This time though, when she got that feeling she realized that she had already changed work a lot in her life. She had grown to dislike herself for not having the patience to hold a steady job. She had to continue working here.
Hang in there. This is your last chance.
However, as much as she tried, she couldn’t continue. She made up her mind to resign. Soon after, she received a phone call.
“It’s time for you to come home,” her mother said.
Hearing the warmth in her mother’s invitation through the receiver, she made her choice. She began to pack her belongings to return home. After that she would tell the supermarket she quit.
She had accumulated a lot of things in her long time in Tokyo. While putting her stuff into a cardboard box she found a notebook in the drawer of her desk. It was her diary from when she was a young. She used to always write in it. She remembered looking for it a while ago but thought it was gone for good.
Flipping through the pages she saw written: “I want to become a pianist.” It was her high school dream.
Back then I used to practice every day to become a pianist.
For some reason practicing piano was the one thing she could continue doing. Still, somehow, without her noticing, she had given it up. She compared those days of chasing her dream to her life now, and she became disgusted with herself.
What happened to the me that used to have hopes and dreams?
Her adult diary had become nothing but a long list of discarded employers. Rather than recording her dreams she was carrying a record of her half-hearted attempts and failures. She knew things weren’t going well but she didn’t realize how low she had sunk until then.
Look at me now, I’m running away from a stupid cashier job.
So she closed her diary and went to call her mother. “I’m going to stay here a little longer,” she said choking back the tears. She put aside her resignation and decided to go to work the next day forcing herself to be happy punching boring numbers into that boring register.
Just a few more days will be good enough to know for sure if I want to continue.
Doubt and excuses would sometimes slip into her thoughts.
When I studied piano, I would make mistakes again and again, but I kept at it until my fingers memorized the keys. After enough time, I could play the piano without looking at my hands.
Remembering those days she set a goal for herself.
Alright, I’m going to master that register like I did the Piano.
She studied the button combinations to hit for every item the supermarket sells. She committed the arrangement of the keys on the register to memory. Then she practiced.
After a few days she could type fast. Then she didn’t have to look at the register any more. Her attention began shifting to the customers.
Oh, that customer came yesterday too…
Her hand typed in the price of a dozen eggs by itself.
…only this time she brought her kids.
She could see a lot from her post now. It became her secret pleasure. Her fingers would dance across the register like a professional pianist’s would. As her eyes studied the people she began to notice more and more details about them.
Here’s Ms. Only-Buys-Things-On-Sale.
Well, if it isn’t Mr. Comes-Just-Before-Closing-Time.
Here comes The Honorable Lady Buys-Expensive-Stuff.
One day, ol’ Mrs. Buys-Things-Just-Before-Their-Expiration-Date came to her register, only this time carrying a fresh and expensive fish.
“What’s the special occasion?” she blurted out to the old lady in surprise.
Mrs. Buys-Things replied, “My grandson won an award for his swimming, we’re going to celebrate. It’s a nice fish isn’t it?”
“Yes, congratulations” she said, unaware she was gently smiling to Mrs. Buys-Things. This is when she found the pleasure of communicating with her customers.
After a while she had memorized all the customers’ faces and picked up some of their names. She started to help them with their shopping.
“Hi Mrs. Tanaka, you’re sure you want to buy this chocolate? We have some cheaper stuff over in aisle three today.” she said. “Also, you’d be better off buying chicken rather than fish today.”
And all the customers in her line appreciated it, thanking her as they went to rethink their choices. The more she interacted with the customers the more she enjoyed going to work at the supermarket.
One day, she had a feeling that it was busier than usual, but she kept to her work and enjoyed talking with all the customers who came through.
The manager came over the intercom; “We apologize for the crowds. Could customers please move over to the empty registers?”
A little later the speaker repeated, “Again, we ask you to please move to the empty registers.”
After a third announcement she looked up. As her hand typed in the price of three tomatoes she could see five other cashiers waiting by empty registers but all of the customers had formed a long line to hers only.
The manager rushed onto the floor and said to the customers, “Please, if you would just go to another register, you won’t have to wait.”
“Oh go away,” said Mrs. Ito who only buys milk in glass bottles, “the only reason I come to this supermarket is to chat with this young lady. I don’t want another cashier.”
Upon hearing that, she broke into tears.
Mrs. Ito continued “The other supermarket up the street is cheaper than here, but I come to talk, so if you’d be so kind, I’ll just wait here.”
At this point, she was crying so hard she couldn’t work the register. For the first time, she saw how terrific a job could make her feel.
It wasn’t long before she got promoted to checkout manager.
Now she continues to teach new cashiers the joys that are returned to you by putting care and enjoyment into your work and customers.
Original Blog: One Minute Impressions (Japanese)
Original Book: Amazon.jp (Japanese)
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Japanese politeness is a myth: One person’s tale strikes a chord with people around the country
What’s it like to be a working mother in China? We asked a Chinese mom
8 types of customer that irk supermarket store clerks in Japan
Two incredibly important phrases to remember when shopping in Japan
W.T.F. Japan: Top 5 crazy things about Japanese supermarkets 【Weird Top Five】
- AKB48’s Atsuko Maeda Joins Jean Reno In Bizarre Doraemon Themed Toyota Commercials
- [On Location at Somin Naked Festival] I Was So Cold I Actually Thought I Was Going To Die
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- AKB48’s Atsuko Maeda Joins Jean Reno In Bizarre Doraemon Themed Toyota Commercials
- [On Location at Somin Naked Festival] I Was So Cold I Actually Thought I Was Going To Die
-
Recent Posts
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese mother finds long-lost childhood cookie recipe, proceeds to bake her heart out
Female fast food worker in Japan has awesome response to male customers who called her ugly
Amazon’s unmanned ‘just walk out’ store Amazon Fresh leaves us feeling like criminals
A mother’s cell phone: Probably the most moving story you’ll read today
Japanese bakeries can now use a Robocop-style bread recognition checkout system
Blink and you’ll miss what riled racists in this Japanese McDonald’s ad 【Video】
Japanese people reflect on examples of irritating, excess customer services in Japan
The End of Barcodes? Toshiba Unveils Register Scanners that Can See Rather than Scan
Japanese convenience store or Japanese supermarket: Which one is cheaper?
Ultra-enthusiastic Japanese Family Mart employee is the height of customer service
We splurged 46 bucks on a supermarket “Lucky Cart”, bummed out we got exactly what we paid for
Japanese Americans tell STORIES FROM TOHOKU
What’s it really like to work at Starbucks in Japan?
Short story from online forum gets rendered as a manga, has netizens in tears…
The story of our reporter P.K. Sanjun’s heart attack
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,608) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (77) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d

Sneak attack English! Expat in Japan gets a nice surprise at the McDonald’s drive-thru