SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Onomatotastic! Sony’s Portable Games Console Gets a Cool New Ad 【Video】

Jeei!

Speakers and learners of the Japanese language will no doubt be familiar with giongo and gitaigo, onomatopoeic words that are used to imitate or describe real-world sounds or sensations, respectively.

For many English speakers, sentences like “And the rain was falling like ‘tccccchhhh’, and my heart was going ‘boom boom boom,'” might come across as informal at best, or perhaps even suggest that the speaker is not especially articulate. In Japanese, though, onomatopoeia is employed far more frequently in both spoken and written communication, and this new commercial from Sony announcing a price cut for its Vita portable games console has it in droves.

Admittedly, many of the words used in this ad are a little on the strange side, and few adults would regularly throw them around in conversation at their place of work, but it’s fascinating to see how an ad can be composed almost entirely of phrases that, ultimately, amount to little more than “boom!” and “smash!”

In fact, some of the words used in this ad are almost impossible to describe in a single English word; something that serves to illustrate how diverse and useful Japanese onomatopoeia is. I mean, the last time we checked, there weren’t any one-word phrases in English to describe brooding over something (kuyokuyo), to be running out of patience (jirijiri) or having a throbbing pain somewhere (zukizuki), let alone the “sound” of snow falling silently (shinshin).

But one word we can all relate to, of course, is the Japanese word for “boom!”: do~n!

Have a nikoniko (smiley) day, everyone!

Source: 4Gamer.net (Japanese)

Video via Playstationjp

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Starbucks Japan unveils new winter drinkware collection with limited-edition Stanley cups
  2. Japan’s new matcha vending machines serve freshly prepared matcha in five different strengths
  3. Pachinko parlor operator arrested for not obscuring the act of gambling well enough
  4. Get the taste of the U.K. in Tokyo with 99 Flakes, meat pies, and Jaffa Cakes
  5. Hello Kitty ready to keep you company in the bathroom with new dessert-aroma Sanrio toilet paper
  6. Restaurant opens in Japan with all-dementia waitresses, serves up ramen, awareness, and kindness
  7. Pokémon doughnuts pop up at Mister Donut, with a new gathering that’s bigger than ever
  8. Cinnabon gets into the Japanese spirit with new Wagokorobon treats
  9. Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
  10. Discount retailers known for massive bargains releases massive Japanese egg sandwich

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d