SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

When Sleep Meets Sorry: Cat Meme Japanese Style!

It’s a well-known fact that cats have been dominating the world lately. Memes, Facebook profiles, Monopoly game pieces – there seems to be no end to kitty domination. So what about the cats in Japan? Well it turns out that cat memes are pretty prolific here too. Only here they’re not playing keyboards or watching you from the ceiling. Instead, they’re showing off two of Japan’s most special talents: sleeping and apologizing. AT THE SAME TIME.

So why is this a big deal? Well, for one: it’s sleeping. And in Japan, sleeping is a cultural (and very public) phenomenon. Businessmen do it, students in class do it, there are even sleep cafes where you can get away from work to do it. Generally accepted as a side-effect of hard work, exhausted Japanese seem to have the superhuman ability to sleep anywhere. Although we’re not sure what job has overworked poor little kitty…

The sleeping pose is extra cute because it looks like kitty’s apologising, Asian-style, with a deep, sincere bow. Bowing on the ground, hands-out-nose-on-the-floor-style, conveys apology so well that it has its own emoticon – m(_ _)m – which pops up frequently in Japanese emails and texts.

▼ The pose looks like this, but with the cat’s forehead actually on the ground, mimicking the deepest of bows.

But the cute stuff doesn’t stop there. The Japanese love a good play on words and they use a witty one to describe this cat pose. It combines the phrase “sorry”: ごめんね (“gomen ne”), with the word for sleep: 寝る (“neru”) and the word for cat: ネコ (“neko”). So when you put them together, keeping one “ne” in the middle, it becomes: ごめんね  ごめん寝  ごめん寝コ, which gives you “gomen neko”; literally “sorry cat”. Using the character 寝 for “sleep” in the reading is handy for playing up the total indifference involved in a sleeping apology. Quite typical of cats really.

Japanese cat owners love sharing their sorry cat photos on the net, with or without the cute “gomen ne” tag. But if you don’t have a furry feline of your own, don’t despair; there are plenty of sorry cat cell phone straps and headphone jack charms available so you too can join in this cutely apologetic craze.

Source: Rakuten
Featured image: Pakutaso
Insert image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. Oblivion | The Journey of Two

    April 7, 2013 at 4:47 AM

    […] When Sleep Meets Sorry: Cat Meme Japanese Style! (en.rocketnews24.com) […]

  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
  2. Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
  3. Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
  4. KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
  5. Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
  6. Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
  7. What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
  8. Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
  9. Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
  10. We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d