SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Original Japanese Kirby Was Even Less Hardcore

K 1
No discussion of the pantheon of video game heroes is complete without mentioning HAL Laboratory’s Kirby. Including his recently-released 20th anniversary collection, the adorable pink puffball has close to two dozen appearances under his belt, which is an impressive feat for someone who lacks a waist.

Kirby has also gotten a bit of free publicity from website TV Tropes, with its “American Kirby is Hardcore” entry, which catalogues how the images of Kirby and other fictional characters are “toughened up” in marketing to make them more appealing to U.S. audiences.

In recent years, Kirby’s earned enough gamer goodwill to be as cute as he wants to in any market. Even still, we’re guessing he would have had a tough time of it initially in overseas markets if HAL had stuck with the character’s original name.

In the early promotional sheet for the character’s 1992 debut on the Game Boy, shown above, he introduces himself with, “My name’s Popopo! Easy to remember, isn’t it?”

Apparently even HAL thought the triple helping of “Po” was a bit much, as the advertisement goes on to give the initial name of the game as Twinkle Popo, which was later changed to Kirby of the Stars before becoming Kirby’s Dream Land for its international release. The character himself was renamed Kirby prior to the title’s Japanese release.

Here’s how Japanese Internet users reacted to Kirby’s more flamboyantly named and simpler-looking drawing board design.

His name aint Popopo!

He reminds me of Snorlax from Pokemon.

So why didn’t they just keep Popopo?

Is this Kirby’s Chinese knock-off version?

Why is he wearing lounge slippers?

So congratulations, Kirby, on your two decades in the industry. And after so many years together, we hope you won’t mind if we call you Popopo now and again, as long as there’s no one else around.

Source, image: Ajajashita

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
  2. Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
  3. First-ever cafe on Tokyo Imperial Palace Garden grounds is now open
  4. Godzilla becomes a Japanese randoseru backpack, as do two of his greatest rivals [Photos]
  5. Japan’s free stock image site of muscular men doing whimsical and mundane things reveals rankings
  6. Liquid croissant coffee is coming to Japanese stores this month
  7. This is Japan’s best cycling course, but is it fun for bicycling beginners too?
  8. Mr. Sato searches for the mysterious new wall of fortune in Tokyo
  9. Japanese government announces criteria for creating backup capital of Japan
  10. Thief mails 460 million-yen watch back to Tokyo store he stole it from, says “I’m sorry”

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d