SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» NTT showcases technology which can “correct” Japanese people’s English pronunciation
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
NTT showcases technology which can “correct” Japanese people’s English pronunciation
Master Blaster Jun 7, 2013- Tweet

Depending on the second language you’re trying to master, pronunciation is arguably the hardest aspect to conquer. The Japanese and English languages are no exception. Japanese, with its highly syllabic alphabet, often has a hard time accommodating the often chaotic nature of natural English pronunciation.
While a native English speaker’s tongue might stumble when trying to spit out makudonarudo (McDonald) smoothly the first few times our language allows us to pick it up with a little practice. Japanese English speakers have far more adversity trying to understand all the diminished sounds of a native English speaker casually uttering the name of the famous hamburger chain.
With that, NTT has revealed technology it’s working on that may one day automatically correct a Japanese person’s English pronunciation by editing the speed and rhythm while keeping the original speaker’s voice intact.
This technology, along with several other projects, was put on display at NTT Communication Science Laboratories’ Open House 2013 on 6 and 7 June. Here, the center’s director, Eisaku Maeda, reminded everyone that these products are still very far away from hitting the market but the institute wanted to give people a hands-on experience with future technology.
To give an example of how it works, let’s say a Japanese person spoke the English sentence:
“I will choose the pink one.”
Depending on the person’s abilities it may come out as:
“I uiru choosu za pinku one.”
When this voice hits the machine, it will first decode what was being said and then edit the sound data to fit what a native speaker would sound like. Presumably, this is done by editing out the extraneous vowel sounds such as the “u” at the end of pinku. They might also fix up the “l” and “wi” sounds by simply shortening them.
Finally they would just edit out any gaps between words and connect similar sounds like the “s” at the end of “choose” and the “th” at the beginning of “the.” With all the edits made the end result should sound in the words of NTT “native-like.”
The biggest challenge of this project is for the software to accurately make out what the second language speakers are saying. For this, they are also developing highly accurate speech recognition technology.
NTT says that the speech recognition they are currently developing has a 17.9 percent error rate – considerably lower than the 30.1 percent rate of currently existing technology. This is accomplished by an algorithm which loops through the audio data and can “learn” the speaker’s particular habits or accents. This also improves the program’s ability to filter out noise from the data with a high degree of accuracy.
It’s unclear to what end this pronunciation smoother would do aside from clear up confusion in foreign restaurants on whether Japanese people want a beer or the bill. NTT is considering if it would be useful for international business presentations and teleconferences.
It could be useful simply as a training device. Hearing your own voice speaking with “perfect” pronunciation could be a good source of motivation to keep up the rigorous vocal training needed for Japanese people interested in eliminating as much accent from their speaking as possible.
Source: IT Media News (Japanese)
NTT Communication Science Laboratories (English/Japanese)
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (language • NTT • pronunciation • technology)
Related Stories
Pronunciation anxiety: many Japanese people don’t want to speak English unless it’s “perfect”
The science behind why English speakers can’t pronounce the Japanese “fu”
“Japanese English” can baffle native English speakers — but what about Korean speakers? 【Video】
The reason why Japanese students don’t pronounce English properly
Japanese elementary school student teaches us all how to pronounce English like a native speaker
- These Chinese-style steamed buns have adorable animal faces
- Figurines, Wii U consoles and free vacations – Grab a sweet prize in 7-Eleven’s ‘Jump Heroes’ campaign
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- These Chinese-style steamed buns have adorable animal faces
- Figurines, Wii U consoles and free vacations – Grab a sweet prize in 7-Eleven’s ‘Jump Heroes’ campaign
-
Recent Posts
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese, Korean, and Chinese speakers pronounce English words in their native languages 【Video】
How to say every Japanese car brand’s name, and what they mean 【Video】
Learners beware! Even Japanese people agree that their language can be really ambiguous
“Same sh*t different day” – Nice Japanese people swearing in English 【Video】
“We wasted so much time in English class” — Japanese Twitter user points out major teaching flaw
Nippon or Nihon? No consensus on the Japanese pronunciation of “Japan”
Things Japanese people believe about British vs. American English
Clever font sneaks pronunciation guide for English speakers into Japanese katakana characters
Ridiculous Japanese TV program says English pronunciation is to blame for coronavirus spread【Vid】
“Don’t touch my moustache!” Japanese that sounds like English but isn’t, and vice versa!
To –san or not to –san? Should you use the Japanese honorific suffix when speaking English?
Wasei English: 20 Words of English Origin that Japanese People Often Mistake for the Real Thing
Testing English “loan words” on people who don’t speak Japanese (Spoiler: they don’t make sense)
Hachiji juppun mae – A Japanese phrase that even Japanese people can’t agree on the meaning of
Pokeberu, Mr. Legs, and cho beri ba: Eight Japanese words young people can’t understand
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,610) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (79) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Researchers use uniformity of Japanese language to read people’s minds