SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Man sues Japan’s public broadcasting corporation for excessive use of foreign loan words

“Risuku (risk), kea (care), toraburu (trouble), asuri-to (athlete); I can’t understand what the hell they’re talking about!” vented 71-year-old Gifu Prefecture resident Hoji Takahashi.

Takahashi, a former public servant and sponsor of the “Cherish the Japanese Language Group,” filed suit against Japan Broadcasting Corporation (NHK) in Nagoya district court on June 25 for emotional distress. Claiming he is unable to comprehend programming content due to the broadcaster’s excessive use of foreign load words, or gairaigo, Takahashi is seeking 1.41 million yen (US$14,000) for the pain and suffering he has had to endure.

“By causing mental anguish to people who feel uncomfortable with the excessive use of foreign languages,” Takahashi believes NHK is guilty of acting illegally under Article 709 of the civil code. Emphasizing that he had signed a contract enabling him to receive and watch NHK broadcasts (technically, something everybody in Japan with a working television must do), Takahashi felt the broadcaster was unnecessarily subjecting him to foreign language loan words such as konshieruju (concierge) and konpuriansu (compliance) when there were perfectly acceptable Japanese words available to convey the same meaning.

“Young people can probably understand a lot of this stuff, but for older people like myself, when I hear asuri-to and konpriansu, I don’t know what it means. I wrote and asked NHK about this issue, but they failed to respond so I am suing them.”

A spokesperson for the NHK broadcasting office in Nagoya declined comment, stating, “I don’t fully know the details of the complaint.”

What do you think, are Takahashi’s gripes legit?

Source: alfalfalfa

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
  2. Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
  3. Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
  4. Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
  5. Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
  6. Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
  7. KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
  8. Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
  9. FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
  10. Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d