SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

• TOP

  » Global

• TOP

  • Internet

• TOP

  • Japan

• » Japanese Titanic: a tale of garbled, hilarious, English

Featured

• Weird
• Studio Ghibli
• Jobs

Japanese Titanic: a tale of garbled, hilarious, English

• Philip Kendall Jul 3, 2013
• Tweet

As anyone who has ever taught or studied a second language will tell you, online translation software simply don’t work. Sure, you can throw in short phrases or key words and it’ll help you out from time to time, and languages that are grammatically similar escape more-or-less unscathed, but the rest of the time the sentences these programs spit out is absolute garbage.

With a keen eye for humour, online hub and original content creators Smosh put together the following hilarious video, ‘Japanese Titanic‘. The script is made up entirely of lines generated by an online translator after turning the original English into Japanese and back again, making this easily one of the funniest videos we’ve seen in weeks.

With lines like “The ship will suck us,” and “Never let you go you,” Smosh’s video is a prime example of what leaving language in the hands of technology can do. If you’re a teacher or know someone who tends to rely on translation programs a little too much, be sure to direct them to this video. For all of us an important lesson is this!

▼ Grammar matters, kids; stay in school.

You can find more laugh-out-loud videos at Smosh’s official website right here.

Source: YouTube smosh

Like this:

Like Loading…

• Global, Internet, Japan
• (funny • Titanic • translation • video • wtf)

Related Stories

• Chinese restaurant has the most epic English menu of all time
• Foreigner delights Japanese netizens with hilarious video about Japanese washlet toilets
• “Good on the floor?” Five funny times Google Translate drops the ball with Japanese idioms
• Japanese Twitter users make Osaka Metro’s English translation mistakes into running joke, memes
• YouTube’s AI Japanese translation calls for Jimmy Kimmel’s death on his own show【Video】

• Nintendo announces eReader system for children’s books on 3DS
• Survey shows that guys like girls who eat a lot, so long as it’s salad

• Trackbacks (0)

Trackbacks

1. There are no trackbacks yet.
2. Trackback URL

Trending Today

1. Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
2. America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
3. Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
4. Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
5. Historical-themed illumination display returns to Osaka Castle this winter
6. Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
7. Why people in Japan hardly ever say “sayonara,” and what they say instead
8. Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
9. Yakuza boss sues expressway owners for discrimination against criminals
10. KFC Japan starts selling soft-serve ice cream at select locations, and they’ve even put it in a biscuit

• Nintendo announces eReader system for children’s books on 3DS
• Survey shows that guys like girls who eat a lot, so long as it’s salad

• Recent Posts

  • Yakuza boss sues expressway owners for discrimination against criminals
  • KFC Japan starts selling soft-serve ice cream at select locations, and they’ve even put it in a biscuit
  • Is hamburger patty ramen a case of too many good things in one bowl? Let’s find out! [Taste test]
  • Historical-themed illumination display returns to Osaka Castle this winter
  • Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date

• MOST POPULAR

  • Today
  • Weekly
  • Monthly
  • Yearly

  Today

  1. Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
  2. America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
  3. Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
  4. Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
  5. Historical-themed illumination display returns to Osaka Castle this winter
  6. Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
  7. Why people in Japan hardly ever say “sayonara,” and what they say instead
  8. Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
  9. Yakuza boss sues expressway owners for discrimination against criminals
  10. KFC Japan starts selling soft-serve ice cream at select locations, and they’ve even put it in a biscuit

  Weekly

  1. Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
  2. Starbucks Japan unveils new winter drinkware collection with limited-edition Stanley cups
  3. Pachinko parlor operator arrested for not obscuring the act of gambling well enough
  4. America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
  5. Two Tokyo neighborhoods to gather on bridge and shift their recognized border through tug-of-war
  6. Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
  7. New Era celebrates three decades of Pokémon with new 30th anniversary cap line [Photos]
  8. Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
  9. Pokémon doughnuts pop up at Mister Donut, with a new gathering that’s bigger than ever
  10. Japan’s new matcha vending machines serve freshly prepared matcha in five different strengths

  Monthly

  1. Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
  2. Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
  3. Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
  4. Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
  5. Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
  6. Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
  7. New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
  8. Osaka’s famous Glico Running Man will be removed and replaced with a new-look sign
  9. Studio Ghibli creates illustrated Kyoto sightseeing map, available at any 7-Eleven Japan store
  10. Starbucks Japan unveils new Christmas goods for 2026, with exclusive holiday surprises

  Yearly

  1. Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
  2. Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
  3. Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
  4. Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
  5. Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
  6. Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
  7. Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
  8. Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
  9. Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
  10. Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa

• RECOMMENDED STORIES

  • Japanese pronunciation of “……” in Google Translate gives us a laugh
  • Google’s English translation for short Japanese phrase hints at huge, TV-series-length backstory
  • Japanese Sherlock manga finally gets an English release
  • AI translation company Rozetta bans staff from speaking a foreign language at work
  • Check out these six hilarious Attack on Titan reaction videos
  • “Same sh*t different day” – Nice Japanese people swearing in English 【Video】
  • New K-pop video features dance number with hilarious, unintentional Attack on Titan reference
  • Japanese Ministry of Defense’s official visitor safety illustrations are surreal, hilarious
  • English-learning smartphone app teaches Japanese students to say “I just took a dump”
  • ‘Rassun Gorerai: English version’ is even more oddball than the original 【Video】
  • Japanese student protesters announce “WE WILL STOP!!!!” in English on Twitter, get clowned for it
  • Does the Japanese word “natsukashii” exist in other languages? Japanese Twitter investigates
  • Katawa Shoujo visual novel gets Japanese release… Wait, it wasn’t originally in Japanese?!
  • Mystery of Japanese Prime Minister Suga’s “low-level English” tweet to Donald Trump now solved
  • Hilariously dark YouTube video shows how Pokémon GO spawns its common Pokémon【Video】

• • Categories

    Categories Select Category Africa  (33) Anime & Manga  (193) Art  (64) Australia  (42) C America  (9) C Asia  (17) Canada  (59) Cats  (72) China  (847) Culture  (180) Cute  (187) Entertainment  (248) Europe  (345) FN24  (1) Food & Drink  (314) Games & Tech  (167) Global  (1,073) India  (11) Internet  (2,198) Italy  (13) Japan  (34,585) Korea  (375) Lifestyle  (76) Mexico  (6) Music  (12) N Asia  (4) New Zealand  (11) News  (61) North Korea  (72) Oceania  (10) Russia  (56) S America  (33) S Asia  (66) SE Asia  (378) Space  (2) Taiwan  (203) UK  (18) Uncategorized  (19) USA  (979) W Asia  (25)

  • Archives

    Archives Select Month November 2026  (54) October 2026  (144) September 2026  (156) August 2026  (174) July 2026  (197) June 2026  (174) May 2026  (138) April 2026  (142) March 2026  (150) February 2026  (124) January 2026  (138) December 2025  (136) November 2025  (136) October 2025  (151) September 2025  (154) August 2025  (143) July 2025  (158) June 2025  (165) May 2025  (162) April 2025  (181) March 2025  (157) February 2025  (127) January 2025  (139) December 2024  (148) November 2024  (149) October 2024  (153) September 2024  (154) August 2024  (158) July 2024  (156) June 2024  (150) May 2024  (166) April 2024  (150) March 2024  (157) February 2024  (169) January 2024  (159) December 2023  (165) November 2023  (166) October 2023  (166) September 2023  (173) August 2023  (183) July 2023  (171) June 2023  (180) May 2023  (158) April 2023  (152) March 2023  (167) February 2023  (160) January 2023  (171) December 2022  (175) November 2022  (176) October 2022  (179) September 2022  (191) August 2022  (202) July 2022  (193) June 2022  (178) May 2022  (178) April 2022  (181) March 2022  (212) February 2022  (199) January 2022  (224) December 2021  (230) November 2021  (214) October 2021  (215) September 2021  (238) August 2021  (225) July 2021  (207) June 2021  (218) May 2021  (209) April 2021  (206) March 2021  (225) February 2021  (209) January 2021  (224) December 2020  (225) November 2020  (224) October 2020  (231) September 2020  (238) August 2020  (227) July 2020  (220) June 2020  (209) May 2020  (215) April 2020  (238) March 2020  (235) February 2020  (222) January 2020  (233) December 2019  (187) November 2019  (214) October 2019  (237) September 2019  (195) August 2019  (205) July 2019  (183) June 2019  (201) May 2019  (231) April 2019  (192) March 2019  (242) February 2019  (211) January 2019  (238) December 2018  (212) November 2018  (217) October 2018  (214) September 2018  (203) August 2018  (217) July 2018  (218) June 2018  (208) May 2018  (204) April 2018  (193) March 2018  (216) February 2018  (192) January 2018  (223) December 2017  (204) November 2017  (209) October 2017  (218) September 2017  (209) August 2017  (228) July 2017  (222) June 2017  (245) May 2017  (229) April 2017  (197) March 2017  (165) February 2017  (151) January 2017  (180) December 2016  (260) November 2016  (267) October 2016  (302) September 2016  (387) August 2016  (351) July 2016  (379) June 2016  (379) May 2016  (312) April 2016  (347) March 2016  (414) February 2016  (379) January 2016  (359) December 2015  (359) November 2015  (378) October 2015  (435) September 2015  (419) August 2015  (152) July 2015  (218) June 2015  (179) May 2015  (237) April 2015  (223) March 2015  (119) February 2015  (121) January 2015  (394) December 2014  (376) November 2014  (376) October 2014  (414) September 2014  (349) August 2014  (379) July 2014  (316) June 2014  (375) May 2014  (384) April 2014  (354) March 2014  (318) February 2014  (284) January 2014  (270) December 2013  (224) November 2013  (242) October 2013  (244) September 2013  (226) August 2013  (241) July 2013  (214) June 2013  (222) May 2013  (191) April 2013  (173) March 2013  (149) February 2013  (85) January 2013  (106) December 2012  (111) November 2012  (149) October 2012  (151) September 2012  (118) August 2012  (99) July 2012  (56) June 2012  (57) May 2012  (54) April 2012  (62) March 2012  (40) February 2012  (27) January 2012  (24) December 2011  (18) November 2011  (12) October 2011  (1) September 2011  (9) August 2011  (11) March 2011  (1)

• 訪日外国人向けインバウンド広告メディア「SoraNews24」とは？

• • ‘Rassun Gorerai: English version’ is even more oddball than the original 【Video】
  • Japanese pronunciation of “……” in Google Translate gives us a laugh
• About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

• Advertise |
• About Us |
• Work with us |
• Contact |
• Contribution |

%d