SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Global
-
» Gift-giving guide: The double meaning behind everyday items
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Gift-giving guide: The double meaning behind everyday items
Rachel Tackett Aug 9, 2013- Tweet
The act of gift giving is a special sort of science. Between all of the holidays, birthdays, weddings, anniversaries, and special moments in between, we get a lot of practice with presents, and yet sometimes it’s still so hard to pick out the perfect gift for any certain someone. Still, we’ve all heard horror stories about well-intentioned presents having the complete opposite effect. Now, not to increase your anxiety over gift giving, but did you know that many everyday items carry rude connotations when given as gifts, at least in certain cultures?
You’d like to think that anyone would be happy to receive something useful as a present, but then remember how it feels when your friend offers you a piece of gum. Perhaps it’s their favorite flavor and they just really want to share, but nonetheless you’re left with a nagging worry about how badly your breath must stink. These misunderstandings can happen on a much larger scale when cultural differences come into play. So, to help you all out, here’s a little guide to gift-giving manners.
In Tokyo’s most popular shopping district, Shibuya, there is a special manner school, which gives consultations to many, including TV and movie producers, regarding proper etiquette. In regards to gift giving they discourage people from exchanging any sort of gift that might bring unpleasant images to mind. Now, we’re not just talking about those bad-taste items, like a book of dead baby jokes for your friend’s baby shower. Something like a set of knives to a couple on their wedding day can also carry unpleasant connotations. It certainly doesn’t seem congruent with the act of joining together two households! In the same vein, to give someone a fancy lighter at a housewarming party might be less of a blessing and more an invitation for trouble.
At times, social status plays a role in what is or isn’t appropriate to give. For example, if you give a person socks or shoes, it gives the impression that they are beneath you and you tread across them. If you give someone writing utensils, it implies that they aren’t working hard enough. With that in mind, these items might be okay to pass off to your peers and subordinates, but it wouldn’t be appropriate to give them to your boss.
Sometimes language plays a large part in what makes an acceptable gift. In Japan, the numbers four and nine are sometimes pronounced the same way as death and pain or hardship (shi and ku, respectively). And so, giving someone any kind of four-piece set as a present is considered unlucky and could be construed as you wishing death upon the recipient. Likewise, in China it’s in bad taste to give someone a clock because the word for it sounds similar to the one for waiting beside someone’s deathbed. Who knew that a timepiece could have a meaning so morbid!
In fact, it’s not just the people who speak different languages in different countries. The plants do too! Oftentimes, different flowers are said to hold different meanings. Theoretically, it’s possible to confess all your feelings to a person using only the “language of the flowers.” However, many flowers have multiple meanings and may change in meaning depending on where you’re from, so it’s probably best not to rely on the flowers alone to convey your message. Speaking for myself, I’d really appreciate a nice card to go with my aromatic arrangement. If you really must give flowers, though, be sure never to give a potted plant to a Japanese person who has been hospitalised–this suggests that, since the plant has roots, they too will be there for a long, long time.
Of course, when all is said and done, gift-giving manners are secondary to the act of giving someone exactly what they want. If ever you find yourself at a loss for ideas or anxious about sending the wrong impression with the gift you have in mind, there is no shame in asking a person what they’d like to have. Sure, it ruins the surprise, but you know for a fact that the recipient will be satisfied, and isn’t that what matters most?
Source: web R25
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Worst birthday present ever? Japanese brother’s gift puzzle leads to a “fabulous” prize
Studio Ghibli adds new Mother’s Day gift sets to its anime collection in Japan
This Mother’s Day, why not give the gift of a single, really expensive, never-picked mango?
Studio Ghibli adds new My Neighbour Totoro 2026 Corn Gift to its anime store for Mother’s Day
Need a gift to ensure your friends never forget you? How about a ridiculously huge teddy bear!
- Japanese newspaper’s parenting tips include breaking your kids’ toys
- “Customers also bought…”: Product searches for rope on Amazon JP yield creepy results
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Japanese newspaper’s parenting tips include breaking your kids’ toys
- “Customers also bought…”: Product searches for rope on Amazon JP yield creepy results
-
Recent Posts
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
Best practices for celebrating Coming of Age Day for those turning 18, 20, or both in Japan
Barely half of Japanese men in survey will give thank-you gift to women for Valentine’s chocolate
An illustrated guide to the proper way to give and receive business cards in Japan
Japanese Twitter user reveals the secret gift foreigners love to get from Japanese tourists
Gift-giving made easy! The most popular omiyage bought in Japan, station by station
Tipping in Japan: Yes, It Exists and It’s Confusing
Yoshinoya invites you to give the gift of beef bowls this Mother’s Day
Japan is so polite that even this adorable raccoon dog gives thank-you presents
Beautiful cherry blossom-shaped Japanese pencils have a special surprise when sharpened
Japanese traditional Ghibli gift set lets you give Totoro teatime to a fellow fan…or yourself
How should you respond when a Japanese person gives you a compliment?
Tohoku tsunami survivor’s $12K camera: heart-felt gift or PR stunt?
Giri? Tomo? Gyaku? A guide to Japan’s many different kinds of Valentine’s Day chocolate
In Japan, women give “obligation chocolate” on Valentine’s Day, but do guys even want it?
Studio Ghibli unveils new Mother’s Day gift collection, with flower sets and a special acorn tea
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,605) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (74) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
