SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» China
-
» Imitation is the greatest form of flattery: Is Chinese animation really a “rip-off”?
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Imitation is the greatest form of flattery: Is Chinese animation really a “rip-off”?
Rachel Tackett Sep 4, 2013- Tweet

Over the past few years, China’s animation industry has greatly expanded and produced many all-new domestic works. However, these “original” animations have been placed under a lot of suspicion from sources both domestic and foreign for their blatant mimicry of Japanese and American animation sources. Many accuse China’s fledgling animation industry of relying on rip-offs to sell.
In response to these claims, an opinion piece titled “How Chinese Animation has Progressed Through ‘Imitation,’” was posted on one of China’s major cartoon and comics information sites. The column insists that China’s domestic animations should not be thought of as rip-offs but as inspired copies made for the sake of further developing their infant cartoon industry.
Since its original publication, this Chinese opinion piece has caught the attention of more than just fans and bloggers. In August, it was picked up by Japan’s Agency for Cultural Affairs, and it was even republished on the Chinese government’s official cultural division website. Here is a rough translation of the column’s contents:
“Lately, a lot of Chinese animation has come under suspicion. “This is stolen, a perfect rip-off, copy, no originality.” China’s domestically produced cartoons are currently under attack. Certainly, China’s inexperienced animators are no match for those in Japan and America. However, it is through imitation that we are progressing, and the increasing number of Chinese citizens watching domestic cartoons is proof of that.
“At present, many of China’s television shows and movies are under suspicion of being rip-offs. For example, the movie, 魁抜 (pronounced Kuiba), which was released in 2011 gave many of the nation’s young men a sense of déjà vu. Net users clamored that the series’ tone and characters had a distinctly Japanese feel, just like Dragon Ball.
“It happened again with a scene from 高鉄侠 (The Railway Boy) this July. Net users immediately speculated, “That’s been completely stolen from Japan’s ‘Choutokkyuu Hikarian JAPAN HIKARIAN RAILWAY.’”
“China’s viewers have become quite familiar with Japanese, Korean, and Western animation styles, such that when they see the slightest resemblance, they scream “rip-off.” Why not replace that word with one like “imitation.”
“Our Chinese domestic animation is late to develop, but we need to press forward. At the same time, we must plan for the future of Chinese animation. Chinese cartoon producers are continuing to develop. They are still thinking of how best to approach their works with more originality.”
According to the article above, the nuances of our language are influencing the way that we think about China’s budding animation industry. Rather than accuse the country’s animators of producing “rip-offs,” the author hopes to promote the classification of these pieces as “imitations,” a term with far fewer negative connotations. He sees China’s mimicry of other animation styles as a form of learning rather than a form of stealing. And who would blame them for wanting to learn from the best, taking elements from animated works which are already famous and have demonstrated a high level of success?
However, this does not change the fact that Chinese companies are pulling a profit from material which is not under their copyright. In the case of The Railway Boy and its original Japanese counterpart, Choutokkyuu Hikarian, it was not just the character designs which show some similarities, the entire six-minute story progression matches exactly!
I, like many others, anticipate the day that China is able to impress the world with some original animated works, but in the meantime, we should probably ask ourselves how much appropriation is acceptable and for how long it should be allowed to continue. Take a look at the videos below and decide for yourselves how to classify these animated works. Is this really a case of mimicry or thievery?
▼ On the right, you’ll see the Japanese series, Choutokkyuu Hikarian. On the left is China’s 2013 animation, The Railway Boy.
▼ Here is the first trailer for the Chinese animated movie, Kuiba, under some suspicion for its similarities to Dragon Ball.
▼ And here is the trailer for Kuiba’s sequel.
References: Sina Video and VASOON on YouTube
[ Read in Japanese ]
Like this:
Like Loading…
- China
- (animation • Chinese animation • debate • mimicry)
Related Stories
Chinese government tells citizens to not travel to Japan during Chinese New Year
Chinese film is such a Mad Max rip-off that its own theme song seems to be mocking it【Video】
Why do Chinese characters in anime say -arimasu/-aru ALL the time?
Chinese fan-produced anime poster is crammed with heroes: we lose count at 115
- Rumour: Sony to unveil ‘virtual reality headset’ at Tokyo Game Show 2013
- Fans of AKB’s Haruka Shimazaki despair over freaky Sailor Moon makeover
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Rumour: Sony to unveil ‘virtual reality headset’ at Tokyo Game Show 2013
- Fans of AKB’s Haruka Shimazaki despair over freaky Sailor Moon makeover
-
Recent Posts
- Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,622) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (91) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
