SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» China
-
TOP
• Internet
-
» BBC’s Sherlock a big hit in China thanks to blatant sexual tension between Watson and Holmes
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
BBC’s Sherlock a big hit in China thanks to blatant sexual tension between Watson and Holmes
Preston Phro Feb 18, 2014- Tweet

BBC Television’s Sherlock is, without a doubt, one of the best TV shows of the decade–nearly anyone who’s seen the contemporary re-imagining of the legendary Sir Connan Doyle character is bound to agree. From the mysteries themselves to any of the numerous brilliant aspects of the show, it can be a bit difficult to pin down exactly why it works so well.
Well, unless one you’re one of the many Chinese women totally enthralled with the sexual tension between Sherlock and Watson!
Sherlock‘s popularity is definitively global at this point–we’d bet that the show has fans in every continent, probably even Antarctica! Well, what else are the penguins going to do all winter? And China has its fair share of fans as well–but one of the core groups driving the show’s popularity in the county is the women who revel in the homoerotic undertones between the two main characters, the eponymous Sherlock Holmes and his assistant Dr. John Watson.
While Japan has only just recently finished airing the second season, China has already finished the broadcast of the third, which isn’t set to be seen in Japan until May. The popularity of the show in China has been so intense that it’s even gained the attention of the BBC.
Like the “rumors” that have long circulated about Captain Kirk and Spock, many fans can’t help noticing the intensity of the relationship between Holmes and Watson, leading to a nearly unending supply of self-published slash fan fiction. “Slash,” for the more innocent of our readers, is fan fiction stories about two characters of the same sex romantically involved with each other–usually called BL, or Boys’ Love, in Japan.
In its native Britain, fans generally seem to love the show for the mysteries, [Spoilers] Sherlock’s apparent demise at the end of the second season enthralled fans as they tried to figure out he pulled it off. In China, however, many female fans welcomed the chance to see Watson’s expression of love for Holmes and delighted at the “couple’s” return in the third season.[/End spoilers]
▼This sums things up nicely…

Of course, this also means that China–and, indeed, the rest of the world–has an abundance of self-published slash fiction featuring Holmes and Watson, Watson and Holmes, and a female-version of Holmes paired with Watson–a reversal of the American Sherlock Holmes show Elementary. Though we’re pretty sure the Elementary has never shown the characters as romantically or sexually involved–clearly they’re doing something wrong!
Of course, none of this has escaped the attention of the BBC or lead actor Benedict Cumberbatch, who discussed the prevalence of online slash fan fiction in the English-speaking world in an interview with MTV.
“[Martin Freeman said] ‘Hey, look at this Tumblr.’ And I said, ‘What? Tumblr? What?’ He knows more about it than I do and he was showing me some of them. Some of it is really racy, un-viewable even on MTV. It’s cool.”
We have to say that we really respect and admire his appreciation for the fans’ work. It seems like a very calm response to what could be a very awkward situation. After all, when was the least time legions of strangers drew pictures of you being intimate with…well, anyone? Probably never, unless you happen to be our Mr. Sato!
All of this, though, has led some Chinese Internet commenters to believe that the BBC is specifically catering to fans interested in the romance between Sherlock and Watson.
“The slash-fic-loving women are like royalty!”
“I can’t help thinking that they’re trying to appeal to women who love the Holmes-and-Watson slash fic.”
“No matter how many thousands or tens of thousands of times Holmes picks on Watson, the doctor sticks with him like a love-struck puppy. We’ve waited two years for new episodes, and the third season is guaranteed not to disappoint!”
Naturally, there are many types of fans the world over–and that includes in China as well. After all, the show tries to stay faithful to the original stories while masterfully adding in modern embellishments and gadgets. It captures the imagination of mystery fans, adventure fans, and old-school Sherlock Holmes fans! It just so happens that a large number of fans are also captivated by the not-so-subtle romance between the two fetching young men.
So if you’re looking for a bit of fanfic to hold you over until the next season, it’s only a short google search away whether you’re searching in Chinese or English!
Images: Pleasantly British, Alicexz, YouTube, Know Your Meme, Addicted to Sherlock
For your entertainment, here’s the Sherlock Caramelldansen.
And here’s the Sherlock version of LMFAO’s “Sexy and I Know It.”
[ Read in Japanese ]
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Pokémon Center launches adorable charity goods for Tohoku
- This Mario golf bag might not lower your score, but it will definitely give you 1-up
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Pokémon Center launches adorable charity goods for Tohoku
- This Mario golf bag might not lower your score, but it will definitely give you 1-up
-
Recent Posts
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
Life-size Gundam head going on display in Osaka, hopefully will find permanent home
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,607) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (76) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
