SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Burger King launches perplexing ‘PooPoo Smoothie’ in China

Burger King launches perplexing 'PooPoo Smoothie' in China

Burger King has raised some eyebrows with its latest menu addition in China, called the “PooPoo Smoothie.”

The drink as similar to a Taiwanese boba tea, or bubble tea, and has pulp-like “pearls” inside that are supposed to “explode in your mouth upon consumption,” according to the Daily Meal.

Despite its name, the mango-flavored smoothie is actually quite good, according to a review by the Wall Street Journal.

“‘PooPoo’ is pretty embarrassing as far a corporate slip-ups go, although similar translating faux pas have occurred before, and not only by foreign firms,” the Journal’s Chao Deng and Laurie Burkitt write. “In an email, the fast-food chain said the product’s actual English name is ‘Mango Smoothie with Juicy Bubble’ and that the alternative moniker, dreamed up by a creative agency, was ‘an element of our visual design’ that was subsequently removed from digital menus after a customer complaint.”

Other examples of brand names that have unfortunate translations include “Pee Cola,” a drink made in Ghana, and “Barf” detergent, which is manufactured in Iran where the name means “snow.” Find more examples at Mental Floss.

 

More from Business Insider:

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Study finds hundreds of people in Indonesia legally named after Naruto, Inuyasha, other anime stars
  2. Japanese airlines set to cut fuel surcharges for international flights in September and October
  3. The Japanese city where ordering grilled chicken doesn’t guarantee you’ll actually get chicken
  4. Delta Airlines adds first nonstop flight between Japan’s Narita Airport and U.S. in seven years
  5. Train continues to stop at rural station for lone schoolgirl until she graduates in March
  6. Studio Ghibli adds new Jiji’s baby plush toy to its anime merchandise range in Japan
  7. Beautiful off-the-beaten-path spot near samurai castle in rural Japan looks like a Monet painting
  8. Tokyo sweets store has a “350% Pudding Soft Serve”, and people are going wild for it
  9. Hello Kitty x Godzilla Happy Meals are coming to McDonald’s, but not in Japan [Video]
  10. Japanese figure skating star Yuzuru Hanyu and Winne-the-Pooh announce crossover merch line [Pics]

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d