SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» In the kitchen with Kiki – We whip up some Ghibli-inspired rice porridge
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
In the kitchen with Kiki – We whip up some Ghibli-inspired rice porridge
Casey Baseel May 17, 2014- Tweet
Recently, our Japanese-language reporter Hotaru has been a little down in the dumps. She’s not sure if she’s come down with a cold or is just feeling the doldrums of the dreaded Gogatsu-byou, but either way, she needed a boost.
Realizing that good health and a good mood starts with good food, she headed into the kitchen to whip up a batch of porridge. But not just any old porridge would do for helping Hotaru shake off her funk, she needed to recreate the porridge that picks up the heroine of classic anime Kiki’s Delivery Service.
Hotaru was inspired by a scene in the film in which little witch Kiki gets sick, and her mentor/landlady Osono whips her up a bowl of milk porridge. She had a bit of a problem though, as DVD’s of the Studio Ghibli’s 1989 hit don’t come bundled with cookbooks, and director Hayao Miyazaki hasn’t been returning our phone calls recently.
So, recreating the dish was going to take a little sleuthing. As we’d found out during our last Kiki-inspired cooking project, the artists took their primary inspirations from the Swedish cities of Stockholm and Visby. Sweden actually does have a traditional type of porridge called risgrynsgröt, and we figured this was the version of the dish Osono was most likely to have prepared for Kiki, so we found a recipe and got to cooking.
Ingredients
1.5 cups water
1/2 tablespoon butter
1/2 cup rice
1 cup milk or cream
A little salt
Sugar, honey, cinnamon, nuts (to taste)
Directions
1. Wash rice
2. Boil water in a pot, add washed rice and butter
3. Cover, occasionally stir lightly, and wait for the mixture to boil
4. Mix in milk or cream, cook for an additional 3-4 minutes
5. Add seasonings to taste
Risgrynsgröt turned out to be a lot easier to cook than to pronounce, and it tasted pretty good too, especially with the cinnamon and nuts. Still, this wasn’t quite what Hotaru had been hoping for.
Many countries throughout Asia, the Middle East, and even North Africa have their own versions of milk porridge. Each tends to have strong flavors, making for a fortifying breakfast before a hard day’s work or a sweet treat. What Hotaru was craving, though, was something more in line with okayu, Japan’s take on rice porridge.
Okayu tends to be lightly seasoned with salt, making it a lot easier to digest than the tasty but rich risgrynsgröt. As a result, okayu is a common meal eaten by hospital patients or even just people resting at home as they try to kick a cold.
Hotaru did a little more digging, and found that while it’s not necessarily the most common way to eat okayu today, there was a time when adding milk to it was in fashion. In 1871, soon after Japan had opened up its borders to overseas visitors and influences, a newspaper article was printed that mentioned that the Imperial family enjoyed eating rice porridge mixed with milk, which was seen as a sort of superfood due to its high nutritional content.
But could this fit with the time and place of Kiki’s Delivery Service? Considering that Kiki’s friend Tombo is obsessed with the new science of flying, and a blimp coming to town is seen by all the residents as something to get excited over, we’re pegging the movie’s events as happening somewhere between the 1920 and the mid-1930s, a timeframe that means Japanese-style milk porridge existed.
But how would Osono, a simple baker, know about this dish from half-way around the world? Well, the city the film is set in is a port town. Hotaru’s theory is that a sailor passing through town told Osono about this Japanese dish he’d heard about in his travels that’s supposed to be just great for people who’re under the weather.
There was still one last thing bugging us, though. The rice porridge Kiki eats in the film has pieces of something in it, which isn’t the case with the Japanese version.
After a few moments of thought, Hotaru came up with an explanation for this, too.
“In the west, people think chicken soup is good for a cold, right? I bet Osono tossed some chicken into the porridge.”
Unable to immediately poke any holes in Hotaru’s logic, and too hungry to try very hard anyway, it was back into the kitchen for round two of our anime cook-a-thon: Japanese-style milk porridge.
Ingredients
1.5 cups water
1/2 cup rice
1.5 cups milk
50 grams (1.8 ounces) chicken tenderloin
Salt (to taste)
Directions
1. Wash rice
2. Boil water in a pot, add washed rice and diced chicken
3. Cover, occasionally stir lightly, and wait for the mixture to boil
4. Mix in milk, cook for an additional 3-4 minutes
5. Add salt to taste
Now this was what Hotaru needed. Simple, easy on the stomach, but comforting and healthy, it had her back to her usual, perky self in no time.
You could even say it worked like magic.
Photos: RocketNews24
[ Read in Japanese ]
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (anime • cooking • food • Hayao Miyazaki • Kiki's Delivery Service • Studio Ghibli)
Related Stories
Make Studio Ghibli anime food with new Kiki’s Delivery Service recipe book from Japan
Kiki’s Delivery Service side story being written by original author – online now and free!
Add some Ghibli magic to the table with scene-stealing goods from Kiki’s Delivery Service
Little witch Kiki and Little Mermaid Bakery bake three special pastries, we eat them all
Studio Ghibli releases new batch of Line app anime stamps, this time for Kiki’s Delivery Service!
- This table tennis player shows that “nothing is impossible” 【Video】
- Husband gives wife a piece of his lung in a revolutionary transplant with the help of a 3-D printer
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
- Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
- Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
- Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
- Life-size Gundam head going on display in Osaka, hopefully will find permanent home
- Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
- This table tennis player shows that “nothing is impossible” 【Video】
- Husband gives wife a piece of his lung in a revolutionary transplant with the help of a 3-D printer
-
Recent Posts
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
- Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
Life-size Gundam head going on display in Osaka, hopefully will find permanent home
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Weekly
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Two Tokyo neighborhoods to gather on bridge and shift their recognized border through tug-of-war
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
New Era celebrates three decades of Pokémon with new 30th anniversary cap line [Photos]
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Japanese hoodie for cat-loving gamers will keep you and your feline friend warm and fuzzy [Pics]
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Osaka’s famous Glico Running Man will be removed and replaced with a new-look sign
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
Kiki’s back! Famous Studio Ghibli anime witch returns in jaw-dropping short animation【Video】
Traveling with Totoro (and Kiki too)! Official Studio Ghibli suitcases go on sale
Anime feast! Ghibli fan recreates 47 animated dishes in mouthwatering video
Studio Ghibli homeware brand’s faux oil lamp brings light, smiles, and Kiki’s Jiji to your home
Real-life Kiki’s Bakery is worth a visit whether you’ve seen the anime it’s based on or not
Our impressions from the live-action Kiki’s Delivery Service film
Studio Ghibli enters the perfume game with launch of Kiki’s Delivery Service body mist line
Studio Ghibli releases new Kiki’s Delivery Service Jiji music box for anime fans
Studio Ghibli Denies Live Action Adaptation of Kiki’s Delivery Service, We Dream Up Other Possible Ghibli Adaptations
Tokyo Prince Hotel delivers a hint of magic with Kiki’s Delivery Service suite and bakery
Studio Ghibli serves up teapots, teacups and saucers in honour of Kiki’s Delivery Service
Kiki’s Delivery Service to be adapted to live-action series by BBC, Studio Ghibli not involved
Studio Ghibli releases new onigiri rice ball-shaped lunch bag for Kiki’s Delivery Service fans
Live-action Kiki’s Delivery Service stage play coming to London this winter, report claims
Ghibli’s Kiki’s Delivery Service returns to theaters with first-ever IMAX screenings and remaster
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,598) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (67) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Handmade wool Totoro/Ghibli coasters are available now for the first time in seven years【Photos】