SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Is Japan’s “Daughter in a box” a myth?【Myth-Busters Series】
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Is Japan’s “Daughter in a box” a myth?【Myth-Busters Series】
Amy Chavez Jan 30, 2015- Tweet

This is the first article in our brand new “Myth-Busters” series that attempts to provide definitive answers to readers’ questions about Japanese culture, language and concepts. If you’ve ever asked yourself “Is it really true that the Japanese…..?” then just ask us! We’ll let loose the RocketNews24 hound dogs to track down the answer.
Our first myth-busters topic, prompted by a question from a Canadian reader, is hakoirimusume (箱入り娘) or “Daughter in a box,” used to describe a girl who grows up protected by her family, as if being kept in a box. The term originated in the Edo Period (1603-1867), but do such shielded daughters still exist today?
Our hound dogs are on the trail! Results after the jump.
The term hakoirimusume is familiar to all Japanese people. A quick search on the Internet reveals the term has been used as a title for movies, manga and a TV drama series. In addition, it is the name of a brand of mikan oranges, and the title of a sliding block puzzle game. It is even the name of an all-female idol group (from 2014) ハコイリ♡ムスメ (yes, spelled with a heart in between).
▼A hakoirimusume puzzle game app. Notice how the daughter, the red 娘, is kept surrounded by family members (father, mother and brother, and then grandparents).
Naoko Takemaru, a PhD and assistant professor of Japanese who specializes in Japanese Language Studies and Gender Studies at the University of Nevada defines hakoirimusume as, “A young single woman who leads a sheltered life with her protective family” in her book, Women in the Language and Society of Japan (McFarland, 2010). She goes on to write that it is “mostly a thing of the past because of a steady increase in the number of young women who live away from their family for education and career.”
▼Not the traditional image of a hakoirimusume!
Curious, I asked some Japanese people, in the format of on-the-street-interviews, what they thought of the term. Takehiko Saiki, a professor who teaches mostly women at Chugoku Junior College in Okayama Prefecture says, “The image that comes immediately to mind is a girl who lives a sheltered or protected life. To me, these girls are rare today. I would say I’ve met only one or two girls who I think might have been a hakoirimusume in the past 20 or so years.”
Junko Ogura, a middle-aged woman with an 18-year-old son, said: “I know of a hakoirimusume! When she was in high school back in the late 70s, she was not allowed (by her father) to go on a school trip, because she had to spend two nights away from home, with boys. But this case is old. The term itself is changing its definition. I think these days, every child is a hakoirimusume (daughter in a box) or hakoirimusuko (son in a box), and it means more like ‘spoiled child.’”
We asked Takemaru about this and she agrees, adding, “The term is definitely changing its definition particularly because of the ongoing declining birthrate.”
So, there you go! The original term hakoirimusume is still common in pop culture as a moniker for movies, comics and games, but is largely obsolete when it comes to practice. In addition, the term seems to be changing meaning perhaps due to children being increasingly coddled by their parents who give them the means to do what they want.
Is there something about Japanese language or culture you find hard to believe? Let us know in the comments section and we’ll put the RocketNews24 hounds on the case!
Featured Image: Flickr (Jorge Jaramillo–cropped)
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (daughter in a box • hakoirimusume • idioms • Japan • Japanese language • myths • women)
Related Stories
Is Japanese language becoming less discriminatory towards women?【Women in Japan Series】
Japan slowly begins to openly discuss crossdressing men in heterosexual relationships
Daughter of Japanese idol and former SMAP star Takuya Kimura makes her modelling debut in Japan
Japanese business women who’ve beaten the system 【Women in Japan Series】
Nike commercial about gender inequality in Japan receives backlash online【Video】
- From San-X to Attack on Titan, yummy cake rolls take over Bean-Throwing Festival’s sushi custom
- We try Lotteria’s new shrimp burger with unique crust, end up seriously impressed【Taste Test】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
- From San-X to Attack on Titan, yummy cake rolls take over Bean-Throwing Festival’s sushi custom
- We try Lotteria’s new shrimp burger with unique crust, end up seriously impressed【Taste Test】
-
Recent Posts
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,604) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (73) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
