SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Haruki Murakami’s solution to the nuclear power debate in Japan: Actually call it “nuclear power”
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Haruki Murakami’s solution to the nuclear power debate in Japan: Actually call it “nuclear power”
Scott Wilson Apr 9, 2015- Tweet

You may have heard that legendary Japanese novelist Haruki Murakami runs a blog where he answers questions sent in by readers. He’s tackled subjects ranging from the meaning of life to how to become a writer to what animal ability he’d like to have.
In one of his most recent questions, Murakami gives his opinion on a very touchy subject in Japan: nuclear power. Instead of calling out for reform or regulations though, he suggests one very simple change: that Japanese people refer to what they currently call “atomic energy power plants” as “nuclear power plants” instead.
Ever since the 2011 Tōhoku earthquake, tsunami, and subsequent Fukushima nuclear power plant meltdown, nuclear power has been a very controversial subject in Japan. Just a few months ago the first official steps were taken to restart two nuclear reactors in Sendai, causing outrage among the local population.
All this is probably what caused an anonymous 54-year old female lecturer to ask Haruki Murakami this question:
“In your 1999 collection of essays, you wrote: ‘Japan, as an economic power, should find another source of power besides atomic energy. It may cause a temporary economic dip, but we will be respected as a country that does not use nuclear power.’ …Then in the speech you gave when you received the International Catalunya Prize, in regard to the meltdown, you said: ‘Japan should say “no” to nuclear.’ Now, several years later, what is your opinion?”
Before we get to Murakami’s answer, we need to just clear up a bit of linguistic information. In Japanese, nuclear power plants are referred to as “atomic energy power plants,” using the word genshi (atomic) instead of kaku (nuclear). This may not seem like an incredibly important point, but it is a little strange that “nuclear weapons” is translated into Japanese using kaku, while “nuclear power plant” conveniently avoids that scary word and opts for the less-evocative-of-destruction genshi instead.
Here’s Murakami’s (abridged) response:
“Ah, I did write something like that, didn’t I? Either way though, my thoughts on nuclear energy haven’t changed since then.
“In my opinion, I don’t think we should call them ‘atomic energy power plants.’ They’re called ‘nuclear power plants’ in English, so why is it different in Japanese? Just that small change makes it seem like they’re trying to hide how dangerous these places are from people. It makes them sound more peaceful.
“The big electric companies pour money into these (comparatively) poor areas, get the government on their side, then before you know it they’ve constructed a plant with the approval of only the small area it’s actually being built in (when they really should require the approval of the surrounding areas as well). That’s how disasters like Fukushima happen.
“So can we call them ‘nuclear power plants’ from now on? It would help validate the opinions of the people who oppose them. That’s my two cents on the matter.”
Nuclear energy in Japan is not going to stop being a contentious issue anytime soon. There are those who argue it’s by far the safest and cleanest form of reliable energy, but anyone traumatized by the Fukushima meltdown is going to have a very different opinion.
What do you think? Do you agree with Murakami? Or do you think changing a few words around is just a silly idea? Let us know in the comments!
Source: Murakami-san no Tokoro via BLOGOS
Top image: Murakami-san no Tokoro
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (Fukushima Daiichi • Haruki Murakami • literature • nuclear energy • nuclear power • nuclear power plant)
Related Stories
Take a tour of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant seven years after the disaster 【Video】
First nuclear power plant set to restart in Japan after 2011 meltdown
Author Haruki Murakami’s Q&A blog closes, posts hint at his own incredibly sad marriage
Tokyo Electric Power Company admits it knew earthquake sensors are broken at Fukushima power plant
Foreign workers being hired for Fukushima nuclear power plant decommissioning project
- NEET “recruitment” video pokes fun at Japan’s laziest
- Chinese man juggled 17 girlfriends, until they all found out at once (or did they?)
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
- Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- NEET “recruitment” video pokes fun at Japan’s laziest
- Chinese man juggled 17 girlfriends, until they all found out at once (or did they?)
-
Recent Posts
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese Documentary Tells the Real Story of the Daiichi Nuclear Plant Evacuees
TEPCO in hot water for use of tasteless hashtag in recent tweet about Fukushima Nuclear Plant
More Than Half of Cleanup Staff at Fukushima Nuclear Plant on Counterfeit Contracts
Japanese island that has refused nuclear money for 31 years pushed into a compromising situation
First worker to die from Fukushima radiation exposure officially recognized by Japan’s government
U.S. military in Japan bulk buys Japanese scallops as China’s Japanese seafood ban continues
Japan government makes cute illustrated version of radioactive isotope it plans to dump into sea
Pump Springs Leak during Efforts to Correct Problem with Leaky Storage Tanks at Daiichi Nuclear Plant
U.S. military personnel launch US$5 billion lawsuit against Tokyo Electrical Power Company
No Improvement for Fukushima Decontamination Workers – Subcontractors Still Only Paying One-fifth Minimum Wage
Tokyo Electric Power Company airs first commercial since Fukushima disaster, creates new mascot
Return to Fukushima: Decontaminated town reopens to residents, but is anybody living there?
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,616) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (85) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
