SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Japanese Twitter user illustrates the difference between how men and women define a “cute girl”
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Japanese Twitter user illustrates the difference between how men and women define a “cute girl”
Casey Baseel Jul 16, 2015- Tweet
What do you think of when you imagine a “cute girl?” The term seems like it should be straightforward enough, whether you’re using the English word “cute” or the Japanese equivalent, kawaii. But one Japanese Twitter user claims that guys and girls use the word to mean vastly different things, and has even shared an illustration diagraming what she feels is the difference between what men and women mean when they talk about a “cute” girl.
If you’re a guy who’s studying Japanese, grab your notebook and write this down:
Kawaii ko wo shoukai shite.
That means “Introduce me to a cute girl,” and it’s a commonly asked favor among friends in Japan. However, sometimes guys find that their image of what constitutes “cute” is different from that of their female acquaintances they’re asking to play matchmaker, which led Twitter user Seruko to prepare an explanation in an effort to clear things up.
https://twitter.com/seruko/status/618350284385824768
According to Seruko, the woman on the left, with the lighter colored hair, is what women mean when they say a girl is kawaii. The lengthy list of bulleted items defines her as:
● Feminine
● Fun to spend time with
● Properly fashionable
● Smiles a lot
● Positive
● Kind
● Has a lot of friends
● Etc., etc.
On the other hand, when men talk about a cute girl, Seruko says they’re talking about the woman on the right, who only needs to clear one condition to earn the title.
● Has a pretty face.
“I think this is what they’re thinking (probably),” muses the cat at the bottom of Seruko’s illustration. “Look, for women, ‘cute’ doesn’t equal ‘has a pretty face.’ So guys, stop saying ‘Introduce me to a cute girl’ and just say ‘Introduce me to a girl with a pretty face. But it’s not like I’d ever introduce jerks like that to my precious friends!”
On one hand, you can make the argument that with its inclusion of non-physical factors, the meaning of “cute” being championed by Seruko is the more enlightened of the two. On the other hand, though, the requirement of skilled fashion coordination is still a visual qualification. It also seems a bit harsh that having a large circle of friends is on the checklist, which sort of implies that women who are introverted or prefer to limit their social activities to smaller group of companions, by definition, aren’t “cute.”
In any case, if you’re a guy planning to use the phrase “Kawaii ko wo shoukai shite” sometime soon, it’s probably best that you and the listener hash out exactly how you each define kawaii, just to prevent any misunderstandings.
Source: Huffington Post Japan
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (gender • illustration • Japanese language • relationships • romance)
Related Stories
Twitter manga diagrams difference between Japanese and foreign men, captivates and confuses
Illustration shows difference in how Japanese men and women think of different women’s body types
To say kawaii or not to say kawaii? Almost half of Japanese guys don’t want to be “cute”
Japanese men showing an increasing fondness for women they call “penguin girls”
Japanese women prove domestic-minded men are sexy with crazy-long Twitter hashtag
- Hello Kitty dim sum restaurant serving up dishes of cuteness in Hong Kong
- Hayao Miyazaki speaks out against relocation of Okinawa U.S. base, criticizes Prime Minister Abe
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
- Hello Kitty dim sum restaurant serving up dishes of cuteness in Hong Kong
- Hayao Miyazaki speaks out against relocation of Okinawa U.S. base, criticizes Prime Minister Abe
-
Recent Posts
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese Twitter artist illustrates six differences between imagined ideals and reality for women
Anime artist illustrates the differences between Japanese fashion now and ten years ago
How much do Japanese men and women pay on dates? Survey finds large gap
Eight reasons otaku men are unpopular with women, according to Japanese Twitter list
What men and women are REALLY saying, according to Japanese Twitter users
The 10 most attractive Japanese women’s names, as chosen by dating app users
Japanese Twitter user illustrates the difference between schoolgirl uniforms in major cities
Why Japanese Girls Are a Better Catch Than Japanese Men: The Thoughts of a Japanese Cabin Attendant
Japanese Twitter drawing of perfect girlfriend prompts illustrated rebuttal featuring ideal man
What are the most and least attractive hobbies for Japanese men and women? Survey investigates
How women can shoot down dessert dates before they’re even invited, according to Japanese Twitter
These girls ain’t loyal: Lies ladies tell according to Japan’s Twitter users both male and female
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,609) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (78) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
