SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» American English teacher in Japan takes a moment to remind student that anime is not real
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
American English teacher in Japan takes a moment to remind student that anime is not real
Casey Baseel Aug 28, 2015- Tweet
Spend enough time teaching a foreign language, and eventually you’ll find yourself in a situation where you have to stop and ask yourself whether your job, which ordinarily involves correcting how your students speak, also includes correcting what they’re saying. For example, I once had a teen pupil declare that “Being good looking is the only thing that’s important.” After a moment of consideration, I decided that trying to fix that shallow philosophy was above my pay grade, so I told her, “OK, nice grammar” and left it at that.
Still, when working with kids, it’s nice to impart a useful life lesson when the opportunity to do so relatively gently presents itself, as it did for one expat in Japan who reminded his young English-learning student of the difference between anime and real life.
Foreign vocabulary and phrasing always sticks better in your memory when it’s connected to a real experience, and shaking lessons up and letting students do something other than rote memorization or one-possible-answer drills is a good way to keep boredom from setting in. Those are both potential upsides to having students write about what they did over summer vacation, which is a pretty common assignment in English classes in Japan.
While we’re sure a lot of the resulting compositions are about hanging out with friends or taking a family trip, one English-learner in Yokohama came back from the summer break with a much more exciting story to tell. The English he used to convey the tale was pretty solid, too, and after a handful of corrections, reads:
“Then I crashed into someone.
I said, ‘I’m sorry’ then I noticed the person was a woman.
She had short red hair, almond-shaped eyes and she was wearing a black and pink colored yukata.
She said ‘I’m sorry too.’
I asked her ‘Are you injured? What’s your name?’
She said “Nothing. My name is Nishikino Maki.
My friend is waiting for me. See you!’
I fell in love at first sight with her.
It was my best memory.”
Wow, that sure beats “I stayed up past my bedtime every night” of “I ate all the ice cream in the freezer and got sick, but it tasted sooooo good!”
But a redhead, huh? That’s pretty unusual in Japan, since schools generally don’t allow students to dye their hair. And that name, which would be Maki Nishikino if it was said Western-style, with the given name first, is pretty dramatic. It sounds like the name of an anime character, or a pop idol.
▼ Or both!
Yep, it turns out that this love-struck lad’s object of affection was none other than the Maki Nishikino, one of the schoolgirl vocalists from mega-hit idol anime Love Live!
Popular as Love Live! may be, though, it’s a fairly recent phenomenon, with the franchise having just kicked off in 2010. Outside the otaku community, its characters aren’t as instantly recognizable as, say, the cast of Dragon Ball, Evangelion, or the films of Studio Ghibli. But while the enhanced reality of this student’s sentimental summertime story may have fooled a less pop culture-savvy educator, it wasn’t getting past his English teacher, who not only corrected his spelling and grammatical errors, but also added a special message to let his pupil know he was aware of exactly who Miss Nishikino really is.
Sitting here grading papers on "My Best Memory from Summer Vacation" and this shows up. Anime has gone too far. pic.twitter.com/ZhvQE2zjLs
— J I Y U N A (@jiyunaJP) August 26, 2015
The tweet and photo come from Twitter user @jiyunaJP, an American teaching in Yokohama. And while he felt it wise to remind the student that “Love Live is not real!”, odds are he’s not totally disapproving of the passion the boy has for his hobby considering that the teacher also has a YouTube channel dedicated to Japanese fighting video games.
And hey, while using real-life experiences can help language-learners retain what they’ve been studying, so can speaking about something they’re emotionally invested in and feel strongly about, and the student’s admiration for his anime muse seems to qualify. A non-native speaker slipping the phrase “almond-shaped eyes” into his prose, and even remembering the hyphen? That kid may have to add “linguist” to his list of titles, right next to “otaku.”
Source: Yurukuyaru, Twitter/@jiyunaJP
Insert image: Love Live! official website
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Foreign English teacher in Japan calls student’s ability garbage, says it was an “American joke”
Japanese teacher sick of hearing about anime Love Live! forbids students to write about it
English conversation school in Japan has clever reminder that students don’t have to be perfect
Japanese student’s “drug dealer” English gaffe confuses foreign ALT
Japanese students learn English with help from a dating sim artist
- Seven amazing things our Japanese reporter learned while visiting Cuba
- Nintendo fans, get your sewing machines ready! Official Nintendo fabrics now available to buy
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Seven amazing things our Japanese reporter learned while visiting Cuba
- Nintendo fans, get your sewing machines ready! Official Nintendo fabrics now available to buy
-
Recent Posts
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese university English teacher fights student misbehaviour with eccentric new rulebook
Teaching English in Japan? New book helps students talk about the Illuminati, alien abductions
Beautiful anime fantasy mom is now teaching Japanese people how to speak English
“Same sh*t different day” – Nice Japanese people swearing in English 【Video】
What’s wrong with English education in Japan? Pull up a chair…
Japanese elementary school student teaches us all how to pronounce English like a native speaker
As fan art pops up for anime-style English textbook character, original artist asks for restraint
Anime-style isekai story is actually an English-learning textbook from Japan’s public broadcaster
Dark anime magical girls show up in high school students’ English textbook in Japan
The anime-style English teacher Japan has fallen in love with has a live-action version too
The anime girl English teacher textbook character that stole Japan’s heart has gotten a promotion
Bizarre English test in Japan asks students about winged vegetables, launches new meme
American otaku attends college graduation accompanied by his anime girl huggy pillow【Video】
Student gets a huge surprise when his teachers finds out he doodled anime’s Naruto on his report
This Love Liver’s anime armor may be the most extreme otaku outfit ever conceived
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,631) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (100) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
