SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Europe
-
TOP
• Global
-
TOP
• Internet
-
TOP
• Japan
-
TOP
• USA
-
» Life Is Strange is coming to Japan, gets new voice cast & dubbed trailer 【Video】
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Life Is Strange is coming to Japan, gets new voice cast & dubbed trailer 【Video】

The last few years especially have seen a notable increase in the number of western-developed narrative-driven video games. Notable entries include Telltale Games’ The Walking Dead, The Wolf Among Us, and of course Game of Thrones, which deliver their respective stories in downloadable chunks once every few months, leaving players itching to play the next episode and find out what happens.
Telltale pretty much cornered the market on this genre until French development studio DONTNOD Entertainment released the absolutely captivating five-part supernatural high school story game Life Is Strange. The game has been a surprise hit, selling over a million copies to date, with players falling in love with the endearingly complex characters, time-travelling mechanics, mellow game atmosphere, and killer soundtrack. In fact, the game has done so well for itself that publishers Square Enix have decided it’s time Japan got a piece of the photo-snapping, heavy decision-making, time-rewinding fun for themselves. Yep, Life is Strange is being released in Japan, and it’s getting an entirely new Japanese voice cast, too!
Check out the reveal trailer to hear Max, Chloe and the rest of the characters speaking Nihongo!
The news that Life Is Strange is coming to Japanese consoles and PCs was announced with a trailer on Square Enix’s official YouTube account. The game is being released for Playstation 3, Playstation 4 and PC in (seemingly) the same episodic format that western players have been able to “enjoy” (the wait for new episodes has been excruciating…). Opting not to localise the game’s title, Square Enix have made a bold move here in bringing “Raifu Izu Sutorenji” to the Japanese market, as localised western games don’t tend to do as well in Japan as homegrown efforts.
Still, since the series is currently making fans wait for the fifth and final installment to be released, we think this is the perfect time for Japanese players to jump in!
Check out the brand-new Japanese dub in the trailer below!
And here’s the original English trailer for comparison:
Rather than opting for an overly cutesy, “anime-style” voice performance for lead character Max, we’re pleased to hear that the voice actress seems to be hitting the right tone between adorably goofy and slightly sarcastic. Similarly, blue-haired Chloe’s new Japanese voice actress is hitting the nail on the head with her feisty delivery—Chloe is a total badass, after all.
The game is also getting a publicity push with the launch of a new Japanese website, and the creation of an official Japanese Twitter account, @LIS_JPN.
オレゴン州の田舎町に住む女子高生が主人公のアドベンチャーゲーム『ライフ イズ ストレンジ』(Life Is Strange)PS4/PS3/PCの日本版発売が決定いたしました! #ライフイズストレンジ pic.twitter.com/AsWEvsAMb4
— Life is Strange JP (@lis_jpn) September 7, 2015
▲ “Life Is Strange, an adventure game featuring a high school girl who lives in a rural Oregon town, is coming to PS3/PS4 and PC in Japan.”
Both of the two new female voice leads took to Twitter to announce their involvement and express their excitement over the game.
The part of Chloe will be performed by voice actress Lynn:
クロエ役を担当しています!
ボーイッシュな女の子です( ⁼̴̀꒳⁼̴́ )✧
発売をお楽しみにっ!#ライフイズストレンジhttps://t.co/qKgwjgu2sl— Lynn (りん) (@Lynn_0601_) September 7, 2015
▲ “I’ll be playing Chloe! She’s a somewhat boyish young woman. I hope you’re looking forward to the release!”
And Max will be voiced by Kumi Tanaka:
https://twitter.com/kumitanaka321/status/640783911828635648
▲ “It’s a somewhat unusual game with plenty of twists and turns like a TV drama. I’ll be playing the clumsy yet earnest main character Max. Yoroshiku!”
It’s interesting that this game in particular is seeing localisation into Japanese, as the game itself is already a pretty international effort. Developed by French studio DONTNOD, the story was originally written in French and adapted to English to make sure the game was accessible to as many players as possible. American voice talent has been instrumental in the success of Life Is Strange, with strong performances by the two female leads Hannah Telle (Max) and Ashly Burch (Chloe) helping to lend a sense of realism to the proceedings. The American Pacific Northwest backdrop is also masterfully crafted, and the town of Arcadia Bay feels like a real place, which has helped to create an experience that feels like more than just a video game.
Additionally, unlike previous “choose your own adventure”-style video games which allow players to choose certain paths only to wind up in the same place, Life Is Strange allows for a much more individualised playthrough. Fail to care enough about a certain character, for example, and they can wind up dead for the remainder of the game.
▼ Oh boy, we can’t wait to see what the Japanese cosplayers come up with!
и на Хлою из @LifeIsStrange
красота pic.twitter.com/h2rgg3de7R— маша (@m_shepard_) August 3, 2015
One aspect of the game that has attracted criticism, however, is the dialogue. While many find the pseudo-American slang charming, certain lines fall awkwardly flat, with characters often coming out with howlers which no native English-speaking person would ever say. (Chloe’s misuse of the term ‘hella’ is hella awkward, for example.) Perhaps there was something lost in translation between the original French script and the English dub, but overall the English voice acting and dialogue has been of a very high standard, and the characters feel endearingly real. We’re excited to see how the Japanese localisation turns out!
Source: YouTube/Square Enix, Twitter/@LIS_JPN
Images: Screenshot via YouTube/Square Enix
Like this:
Like Loading…
- Europe, Global, Internet, Japan, USA
- (life is strange • localization • Square Enix • video • video games • voice actor)
Related Stories
Final Fantasy XV Trailer Reveals English Voice Cast
Final Fantasy XII is getting an HD remake for PlayStation 4 【Video】
New Final Fantasy VII remake trailer shows off Aerith and Sephiroth【Video】
Final Fantasy VII gets new combat engine, oh and it’s now a multi-part series, too 【Video】
Life-size Nier: Automata sword going on sale, includes 2B’s voice if you swing it the right way
- Darth Vader in Death Star armour brandishes lightsaber katana, joins the Samurai force in Japan
- How do 43 coins tossed through the air create one short but lovely song? Concentration!【Video】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
- Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
- Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
- Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
- Life-size Gundam head going on display in Osaka, hopefully will find permanent home
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Darth Vader in Death Star armour brandishes lightsaber katana, joins the Samurai force in Japan
- How do 43 coins tossed through the air create one short but lovely song? Concentration!【Video】
-
Recent Posts
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
- Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Cup Noodles go isekai in crossovers with three of Japan’s other favorite foods [Taste test]
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
Ichiran Japan is giving away free 2027 desk calendars, and here’s how to get them
Tokyo police arrest the Ame-zing Spider-Man
Life-size Gundam head going on display in Osaka, hopefully will find permanent home
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Weekly
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Two Tokyo neighborhoods to gather on bridge and shift their recognized border through tug-of-war
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
New Era celebrates three decades of Pokémon with new 30th anniversary cap line [Photos]
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Japanese hoodie for cat-loving gamers will keep you and your feline friend warm and fuzzy [Pics]
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Osaka’s famous Glico Running Man will be removed and replaced with a new-look sign
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
Final Fantasy director says what he doesn’t want to be part of video game series going forward
Final Fantasy VII remake gets delayed, but bad news comes with a promise
Final Fantasy gets new vinyl music collection with Final Fantasy IV-Song of Heroes
Kingdom Hearts III brings Pixar into the franchise with new Toy Story world【Video】
Final Fantasy XV’s latest playable demo is full of hilariously terrifying bugs【Photos, videos】
Dragon Ball fans get first preview of Bulma’s new voice following voice actress’ death【Video】
New Final Fantasy VII Remake trailer shows off biggest scene stealer, brothel owner【Video】
New Final Fantasy VII Remake version coming, brings ninja girl Yuffie to Midgar【Video】
Giant Final Fantasy XVI painting station artwork, 3-D video billboard fight appear in Japan【Vid】
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,599) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (68) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d

