SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Internet
-
TOP
• Japan
-
» Following flooding in Japan, Twitter users debate the history of the river’s “Angry Demon” name
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Following flooding in Japan, Twitter users debate the history of the river’s “Angry Demon” name
Preston Phro Sep 13, 2015- Tweet

The flooding in Japan has been absolutely awful, without a doubt, and the news has rightly been focused on the resulting devastation. But there is one aspect of the flooding that’s become a bit of a hot topic online, aside from all the rescues and damage. The overflowing river has an…unusual name: Kinu River or the Angry Demon River.
Obviously, the name has proven to be quite apt this year, but it sparked a lot of discussion online as people have wondered: Where the heck did this name come from?!
Of course, when a river has such an evocative name as “the Angry Demon River,” it’s sure to get people’s tongues wagging. And that’s exactly what happened on Twitter, with numerous people discussing the origins (or at least the supposed origins) of the river’s name. There are any number of explanations, but there are two that are particularly common and compelling. The first is that it’s always had the name because its floods were like angry demons and the second is that it was originally called the “Silk River” or the “Cloth River” (the kanji for both “silk” and “cloth” are read “kinu”), but then changed to use the kanji for “angry demon” because of the violent floods.
Here are a few tweets by Japanese Twitter users discussing the river’s name.
爺ちゃん曰く、鬼怒川は昔何度も氾濫してたそうな。
鬼が怒ったみたいに氾濫するから、『鬼怒川』らしい。 pic.twitter.com/fWspRyetyC— 🐣MOMO🐣 (@Bashy499) September 10, 2015
“According to my grandfather, the Kinu River used to overflow and flood often in the past. Apparently it’s called the ‘Angry Demon’ River because the flooding was like a demon that had gotten angry.”
さっき皆葉で撮ってきた鬼怒川の様子。聞いた話では、昔これ以上の水位になったこともあったとか。 pic.twitter.com/r9DX3cjYfV
— 茶村ニケ (@chamura2k) September 10, 2015
“Here’s a photo of the Kinu River, which everyone has been talking about, right now. Based on what I’ve heard, it used to reach even higher than this a long time ago.”
https://twitter.com/masahiko_nis/status/641803061111853058
“The Kinu River is written as the ‘Angry Demon’ River, so it must have been a really scary river since long ago.”
鬼怒川っていつもは本当に静かな川で、昔は「絹川」とか「衣川」って呼ばれました。でも氾濫すると鬼が怒ったように荒れます。 pic.twitter.com/x5GtaIngkr
— rin (@r__nugsaw) September 10, 2015
“The Kinu River is usually a really quiet river, so a long time ago, it used be written with 絹 (kinu), the kanji for silk, or 衣 (kinu), the kanji for cloth. But when it floods, it’s so bad, it’s like an angry demon.”
鬼怒川って、元は”衣川”ってくらいの美しい川なんだが、暴れると酷い災害になるので”鬼が怒る川”ってなったそうなんだよ・・・ま、昔聞いた話なんで、自信ないけど(><;) 茨城に流れた鬼怒川の大水が、酷い事になりませんようにと祈るばかりです
— きつね (@kitune_amekonko) September 9, 2015
“The Kinu River is such a beautiful river that it was originally written with 衣 (kinu), the kanji for cloth, but it causes such awful natural disaster, that it became 鬼怒川 (“Kinugawa”), the Angry Demon River. Well, that’s what I heard a long time ago, but I’m not sure if it’s true. (><;) I’m just praying that the flood from the Kinu River flowing through Ibaraki doesn’t turn into anything too bad.”
▼ Photo of the flooding in Sojo, Ibaraki
スライドショー:茨城県常総市で鬼怒川が決壊http://t.co/xhCrlpws3N pic.twitter.com/UBC1RZZqJ7
— ロイター (@ReutersJapan) September 10, 2015
As you can see, there doesn’t seem to be a lot of agreement or consensus, but you should always take everything you read on the Internet with a grain of salt anyway, right? So, we decided to see if we could find anything like an official explanation for the river’s name. Fortunately, the website for the Shimodate Kasen Office of the The Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism actually has a bit about the river’s name! Let’s see what they have to say.
“There have long been a number of origin stories for the Kinu River’s name. Apparently, long ago, both Ibaraki and Gunma Preferctures were one area called 毛野国 (Kenunokuni), and the river that flowed through it was called 毛野川 (Kenugawa or Kenunogawa), which is today what we call the 鬼怒川 (Kinugawa, or Kinu River). It’s said that in the Ibaraki dialect, the え (“e”) sound is replaced with the い (“i”) sound, and “Kenugawa” got changed to “Kinugawa.” It’s also said that at one point it was written 絹川 (“Kinugawa” or “Silk River”) or 衣川 (“Kinugawa” or “Cloth River”). The reason it is 鬼怒川 (“Kinugawa” or “Angry Demon River”) now is because when it floods, the normally quiet river develops vicious currents and boulders tumble around making loud noises, like a demon getting angry.”
Well, that’s…a little helpful. But at least it’s easier to understand why there’s so much confusion — even the official explanation goes back and forth! But considering the age of many of the place names in Japan are, it’s easy to see how some things could be lost to time.
Of course, the “Angry Demon” River isn’t the only extreme place name in Japan. There’s also 人喰い谷 (“Hitokuidani”) or the Valley the Eats People in Toyama Prefecture, 魔面 (“Maomote”) or the Demon’s Face in Akita Prefecture, 血流れ坂 (“Chinagaresaka”) or the Hill of Flowing Blood in Kanagawa Prefecture, and 地獄谷 (Jigokudani) or Hell Valley in Nagano Prefecture.
Of course, many of these places are also shinrei spots, places believed to be haunted by ghosts. So, if you do decide to take a visit, be sure to bring the Ghostbusters with you!
Sources: Togetter, Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism (Shimodate Kasen Office)
Image: Twitter (@chamura2k)
Like this:
Like Loading…
- Internet, Japan
- (Angry Demon River • flooding • Ibaraki • Kinu River • Kinugawa)
Related Stories
- How to make one of the most complicated but awesome themed sushi rolls【Video】
- Foreign worker in Japan fends off armed robber with single word, gets no respect from local media
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- How to make one of the most complicated but awesome themed sushi rolls【Video】
- Foreign worker in Japan fends off armed robber with single word, gets no respect from local media
-
Recent Posts
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,631) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (100) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Single “Hebel Haus” is the only structure to defy the flooding of Japan’s Angry Demon River