SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

“Kawaigari”: Learn this depressing sumo jargon while enjoying photos of wrestlers with cats!

sumo

Learn about this sad sumo jargon while enjoying a few photos of sumo wrestlers petting cats!

Puns aren’t exactly considered the highest form of humor in the English-speaking world, but they do make up a quite a bit of Japanese comedy. Considering the large number of homonyms and double entendres in the language, it makes a lot of sense, but this might be one of the darkest puns we’ve ever come across…

“So this is the ‘kawaigari’ of the sumo world, huh? It’s more intense than I ever imagined!”

https://twitter.com/yamadamaru/status/681018366866264065

Obviously, for this joke to make sense, we’ll need to know what “kawaigari” means — and usually it’s a good thing. “Kawaigaru,” with the same root as “kawaii” or “cute,” is usually used to refer to doting on someone, like showering a beloved cat with lots and lots of love and attention! But in the sumo world, it has a different meaning, though it’s also actually been adopted by the mainstream. And what does it mean? Well, it’s basically hazing, and in the sumo world, “kawaigari” can get pretty awful — one junior wrestler even died after being beaten.

So, in the tweet above, we’d read it as a cute joke suggesting that doting in the sumo world is far more intense (and cute, because of the “kawaii” connection) than expected while also being reminded that “kawaigari” refers to brutal hazing. Basically, it’s a darkly morbid joke that is also super cute.

▼ And it’s horribly depressing! So here are more photos of sumo wrestlers with cats.

上司が「南都くん好きそうだと思って」と送ってくれた相撲部屋の猫。 pic.twitter.com/4Z99TrU5SS

— 南都 頼次 (@nanto110) October 27, 2015

Sources: Hamusoku, Tweet/@yamadamaru
Top image: Tweet/@yamadamaru

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
  2. Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
  3. Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
  4. Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
  5. Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
  6. East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
  7. Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
  8. Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
  9. Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
  10. Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d