SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Kumamoto kids thank Self-Defense Force for earthquake relief work with touching handmade awards

KL 0

Little youngsters’ moving gesture has us ready to cry big old tears.

While the name of the Japan Self-Defense Forces shows that the organization’s original purpose is to protect the country from military aggression, there doesn’t have to be an imminent invasion for the men and women of the JSDF to spring into action. As we’ve looked at before, disaster relief is a major part of the JSDF’s role.

In the week since Kumamoto Prefecture was hit by powerful earthquakes, Self-Defense Force personnel have become common sights in the affected communities, where they’ve been distributing food and setting up temporary lodging and bathing facilities for those unable to return home following the quakes, either because the buildings were destroyed or the roads leading to them are unusable.

平成28年熊本地震において、第36普通科連隊(伊丹)は熊本市立龍田西小学校で給食支援活動を行いました。
おこしになった皆様に掲載許可をいただき一緒に撮影させてもらいました。
自衛隊は引き続き災害派遣活動に全力を尽くしていきます。 pic.twitter.com/qhUV6ndKON

— 陸上自衛隊 (@JGSDF_pr) April 20, 2016

平成28年熊本地震における、東北方面隊の活動です。
5年前の東日本大震災では東北へのご支援ありがとうございました。
熊本での災害派遣活動で少しでもお返しができたらと思います。#自衛隊 #災害派遣 #熊本地震 #東日本大震災 pic.twitter.com/ZnATLDGjjO

— 陸上自衛隊 (@JGSDF_pr) April 20, 2016

In normal circumstances, the JSDF keeps a pretty low profile, so seeing the organization doing such humanitarian work has been enlightening to those who might have imagined its members spent all day doing nothing but shooting rifles for target practice. Especially, some children from the town of Nishihara, which suffered extensive damage, were moved by the JSDF members’ tireless efforts to help them in their time of need, and decided to express their gratitude in the best way they know how: adorable handmade awards.

平成28年熊本地震における災害派遣活動中の自衛隊員宛に、西原村の子供達からお手紙をいただきました。本当にありがとうございます。
 自衛隊は引き続き災害派遣活動に全力を尽くしていきます。 pic.twitter.com/a3aXKAI5nB

— 陸上自衛隊 (@JGSDF_pr) April 19, 2016

The official Twitter account of the Japan Ground Self-Defense Forces recently shared these two photos of hand-written messages staff in Kumamoto received. The first reads:

Hard Work Commendation

This commendation is awarded to all of you for working so hard to cook food for us and build us a bath.

This commendation was written by the children of Nishihara
April 19, 2016

Sure, the handwriting gets a little spotty in parts, but the pure-hearted sentiment, plus the stylish Kumamon frame, really show that a lot of thought went into the certificate.

Moving on to the second award:

To everyone from the Self-Defense Forces,

Thank you very much for your continuing kindness in making rice and miso soup for us. The bathwater is also warm and feels very good. I think you are very kind, and very cool. I respect you all for working so hard until late at night. Please keep doing your best.

Like many similar organizations, the JSDF itself bestows awards upon members who have performed exemplary service in times of crises, and we’re sure several of the men and women currently deployed to Kumamoto will be receiving one when their work there is done. Still, we think that in their hearts, the two certificates shown here will be as meaningful as any of the shiny official medals that might be coming their way.

Top image: Twitter/@JGSDF_pr (edited by RocketNews24)
Insert images: Twitter/@JGSDF_pr
[ Read in Japanese ]

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
  2. Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
  3. Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
  4. What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
  5. Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
  6. We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
  7. Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
  8. Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
  9. SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
  10. Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d