SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

“Japanese English” can baffle native English speakers — but what about Korean speakers? 【Video】

Screen shot 2016-08-20 at 11.54.46 AM

“Wasei Eigo”, or “English words created in Japan”, can leave native English speakers baffled — but what about Korean speakers?

Dave, from The World of Dave YouTube channel, has released a new video this week giving us the lowdown on the differences between English words created in Korea, also known as “Konglish”, and English words created in Japan, also known as “Wasei Eigo”. The YouTuber has made a ton of similar language videos, including one we looked at last month, and this time he’s joined by Korean Jaein and Japanese Erina to demonstrate their pronunciation of some more English words as interpreted in their native languages.

This entertaining video takes a very simple concept and makes it highly entertaining as the trio examines the differences between the way English words are spoken in Korean and Japanese mixed in with some good personalities and a few funny Korean sound effects.

Given that two out of the three are fluent in Korean, poor Erina seems to take the brunt of most jokes – or get laughed at for her Japanese-English pronunciations. There is one point in the video, however, where Erina does get some of her own licks in when she gets slightly annoyed with Dave for mispronouncing “fried potato” (Japanese English for “french fries”).

▼ Erina getting angry at Dave

Some of the words discussed in the video include “morning call”, “air-conditioner”, “steak”, “apartment”, “bathroom/toilet”, “chapstick”, “mug”, “coffee”, “one”, “arcade”, and “juice”.

It’s interesting to see how Dave and Jaein are surprised that juice (jyuusu) in Japanese represents not only fruit and vegetable juice but also soda drinks — an oddity in the Japanese language that made our top 10 most irritating Japanese borrowed words (part 2).

If you would like to see more of Dave’s videos, be sure to subscribe to his YouTube channel, The World of Dave.

Source: YouTube/TheWorldofDave
Images: YouTube/TheWorldofDave

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
  2. Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
  3. Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
  4. Japan’s mini Shikoku Pilgrimage walking tour left us feeling immensely satisfied
  5. Shoplifting prevention guard arrested for shoplifting boot from store he was guarding
  6. This semi-secret, totally free footbath in downtown Tokyo is completely awesome
  7. Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
  8. Tokyo Skytree set to offer breathtaking Diamond Fuji natural phenomenon view this month
  9. Starbucks Japan invites us to par-tea with its new Earl Gray Frappuccino [Taste test]
  10. Pokémon guitars from Fender Japan come with 8-bit sound mode for covering retro game music [Vid]

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d