SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Japanese idol group member misses performance after misreading train station kanji
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Japanese idol group member misses performance after misreading train station kanji
Oona McGee Oct 5, 2016- Tweet
In Japan, one kanji character can make a lot of difference.
One of the members of idol group “R-Village Girls” missed a performance at Odaiba in Tokyo on 1 October after misreading the kanji for the closest train station to the venue. Though she was meant to get the train to Aomi Station, she ended up getting the train to Ōme Station, which was roughly 55 kilometres (34 miles) away.
▼ The most direct route between stations takes 1 hour and 42 minutes by train.
While the difference between the place names might be obvious in English, in Japanese, it’s an easy mistake to make, given that Aomi Station is 青海駅 and Ōme Station is 青梅駅. The only difference is the tiny radical on the left of each middle character, with 海 (“sea”, or “beach”) using the radical for water (氵), and 梅 (“plum”) using the radical for tree (⽊).
Just before the three-member group was about to go on stage to perform at the inaugural Tokyo Seaside Festival Idol Award event, they posted this message to fans on their Twitter account, to let them know the situation.
メンバーのMEIが、青海と青梅をまちがえて、今、八王子にいます。
急いで向かっていますが❶回目のステージは間に合いません。
楽しみにしてくださっていた方、申し訳ございません。
YUKINAとKAHOで頑張りますので、応援よろしくお願い致します。— R-Village Girls(RVG) (@rvillagegirls) October 1, 2016
The message says: “Our member Mei made a mistake with Aomi and Ōme, so she’s currently at Hachioji. She’s rushing to get here but she won’t make it in time for the first performance on stage. We sincerely apologise to fans who were looking forward to seeing her. Yukina and Kaho will try their best for you so please cheer them on!”
▼ With two performances scheduled for the day, Yukina and Kaho then posed for this picture, saying they would do their best until Mei’s arrival.
MEIの分まで頑張ります!! pic.twitter.com/lSyWRxFfw3
— R-Village Girls(RVG) (@rvillagegirls) October 1, 2016
After their first performance, the girls posted this picture, to remind everyone that Mei was on the way and would be joining them on stage for their second performance.
❶回目のステージ終わりました!
この後、12:30〜21レーンで特典会です。
MEIも途中から参加します! pic.twitter.com/jDqroMiUCA— R-Village Girls(RVG) (@rvillagegirls) October 1, 2016
Then, an hour-and-a-half after they tweeted their first announcement, Mei arrived, looking rather embarrassed.
https://twitter.com/rvillagegirls/status/782077816531673088
Thankfully, the trio were able to perform together at the group’s second scheduled appearance. We’re guessing that after this debacle though, the girls will be checking every single kanji when making travel plans for their next performance!
Source: Net Lab
Top Image: Twitter/@rvillagegirls
Insert Image: Wikimedia Commons/Ippukucho
Like this:
Like Loading…
Related Stories
30-ish Japanese idol group breaking up because of members’ old age, declining physical strength
Japanese teen idol group disbands following “indecent behavior” by producer as members slept
Japanese idol group disbands after debut concert, citing members’ excessive individuality
Over 1,000 idol singers to gather in Tokyo for massive fan event at Budokan
SMAP idol group members issue farewell messages to fans
- Felt kits from Felissimo let you make purrfectly adorable palm-sized kitty craft
- Japan’s hyper-realistic CG schoolgirl moves for the first time in new video【Video】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Felt kits from Felissimo let you make purrfectly adorable palm-sized kitty craft
- Japan’s hyper-realistic CG schoolgirl moves for the first time in new video【Video】
-
Recent Posts
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
- Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese idol placed in safe house after rape threat, official website still lists bust size
Three reasons why new girl idol group “Beyooooonds” may be the next big thing in Japan【Video】
South Korea’s “Idol School” proves Korean idols are more than just pretty faces【Pics & Vids】
Meet Pikarin, the 20,000-year-old blood-stained idol from hell【Video】
Japanese idol group bans all gifts from fans to teen singers to help protect their values
Japanese idol group’s CD-purchase rewards include overnight hot spring stay with favorite singer
Japanese idol concert goes ahead during heavy rain, creates crazy scenes for otaku near Mt Fuji
Japanese underground idol group GE’LMINATii react to meeting our reporter, their secret songwriter
Japanese female rock band Scandal earns a Guinness World Record for staying together for 17 years
Are you ready to watch the first music performance broadcast via PlayStation??
After 10 years of secrecy, anime song duo ClariS finally remove their masks and show their faces
What do North Korean idol singers sound like? Like this 【Videos】
“There are many mentally unwell girls in AKB48” claims ex-member of Japan’s top idol singer group
Japanese net mourns 2020 hiatus of mega-idols Arashi, group explains reasons for the decision
Japanese boy band shakes up the music world as all nine members kiss each other in new video clip
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,613) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (82) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
