SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
TOP
• USA
-
» Live-action Ghost in the Shell brings back main anime cast for its Japanese-dubbed version
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Live-action Ghost in the Shell brings back main anime cast for its Japanese-dubbed version
Casey Baseel Mar 10, 2017- Tweet
The protagonist of the Hollywood anime adaptation will always look like Scarlet Johansson, but she won’t always sound like her.
The titles of a lot of anime and manga were chosen by their creators simply because they sound cool, but “Ghost in the Shell” actually has a strong connection to the events of the series. Ghost in the Shell’s most defining characteristic is the prevalence of technology that allows people to transfer their consciousness (ghost) into a different mechanical body or vessel (shell), and the franchise’s plotlines often explore the military, political, and philosophical ramifications of those capabilities.
▼ Trailer for the upcoming Ghost in the Shell movie
So it’s sort of fitting that even when Ghost in the Shell makes the leap to live-action with the soon-to-be-released Hollywood adaptation, when Scarlet Johansson’s character, The Major, opens her mouth, in some versions she’ll sound exactly like the 1995 Ghost in the Shell anime movie’s protagonist Motoko Kusanagi.
Ahead of the live-action Ghost in the Shell’s release in Japanese theaters, it’s been announced that the Japanese-dubbed version of the film will feature the voice of Atsuko Tanaka as The Major. Tanaka voiced Kusanagi in not only the 1995 theatrical anime that served as the franchise’s breakout moment in the international anime and sci-fi communities, but also its sequel Innocence and the Stand Alone Complex TV series.
Also reprising their roles from the anime film and TV series are Akio Otsuka as Kusanagi’s burley cohort Batou and Koichi Yamadera as cybernetics-averse Togusa. Having seen much of the live-action Ghost while recording their dialogue, Ostuka expressed his admiration for the film, saying “There were many scenes that were done just like they were in the anime, and I was happy to see that the filmmakers have such an obvious respect for the source material.”
As with many foreign films, the live-action Ghost in the Shell will screen in both its original language (English) with Japanese subtitles and also in Japanese-dubbed format. Tanaka is hoping some fans come out to see the latter version, though. “I am so happy that the Hollywood version is being dubbed with the original cast,” the voice actress said. “Closing my eyes, and just working off of Otsuka and Yamadera’s voices, like animation scenes come flying, it was a mysterious experience.”
Ghost in the Shell opens in Japanese theaters on April 7.
Source: Livedoor News via Jin
Images: YouTube/Paramount Pictures
Follow Casey on Twitter, where he’s now got the opening theme from the Ghost in the Shell PlayStation game stuck in his head.
Like this:
Like Loading…
- Japan, USA
- (anime • Ghost in the Shell • Live action • manga • Scarlet Johansson)
Related Stories
Live-action Ghost in the Shell movie casts its first Japanese actor: Beat Takeshi
“Ghost in the Shell for beginners” – Our Japanese film critic’s impressions of the Hollywood film
There’s one thing that really bugs me about the live-action Ghost in the Shell trailer【Video】
Teaser trailers released for Hollywood’s live-action Ghost in the Shell movie【Videos】
Live-action Ghost in the Shell recreates anime’s most famous fight scene in new preview 【Video】
- Japan’s insane “dekotora” vehicles look like Transformers come to life【Video】
- Twitter artist chronicles man’s tear-jerking revelation about father awhile eating ramen with son
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Japan’s insane “dekotora” vehicles look like Transformers come to life【Video】
- Twitter artist chronicles man’s tear-jerking revelation about father awhile eating ramen with son
-
Recent Posts
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Ghost in the Shell in costume as producers reveal cast photos, reason for no DVD plans
Kodansha’s Sam Yoshiba supports Scarlett Johansson casting choice for Ghost in the Shell
Scarlett Johansson: Live-action Ghost in the Shell begins filming in early 2016
Teaser trailer released for new Ghost in the Shell movie, set to open summer 2015 【Video】
Dreamworks’ Ghost in the Shell film casts Sam Riley as villain
Live-Action Ghost in the Shell Film Unveils 1st Full 2-Minute Trailer
Variety: Scarlett Johansson signs on to Hollywood’s Ghost in the Shell
Ghost in the Shell Arise #1-2’s English dub cast announced
Ghost in the Shell sake salutes three anime cyberpunk heroes with three different flavors
Unhappy with live-action Ghost in the Shell? You’ll be happy to know a brand-new anime is coming
Here’s what Japanese people think of Hollywood’s recent “whitewashing”【Video】
Cyberpunk anime meets traditional culture in Ghost in the Shell gold leaf Japanese changing screens
Spirited Away and Ghost in Shell’s sound director talks about the human side of working in anime
A hauntingly beautiful live performance of Ghost in the Shell anime music 【Video】
Cowboy Bebop’s original composer is coming back for the Netflix live-action version
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,628) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (97) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
The live-action Bleach movie: An inevitable failure?