SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Hollywood’s Alita: Battle Angel live-action anime adaptation keeps heroine’s gigantic anime eyes

“Does it bother you that I’m not completely human?” Alita asks, but it’s really just how huge her eyes are that’s freaking people out.

One reason Hollywood adaptations of anime are difficult to pull off is that the visual language of Japanese animation doesn’t always translate to live-action. Costumes, hairstyles, and poses that communicate strength, stylishness, or sex appeal in anime can sometimes look silly or distracting when applied to human actors.

So when making the transition to live-action, a lot of the more stylized character design elements get muted. But for the upcoming American-made Alita: Battle Angel (adapted from 1990s manga anime Battle Angel Alita, also known as Gunnm), the producers have decided to keep one very characteristic anime aesthetic for the titular heroine: giant eyes.

Battle Angel is a cyberpunk action tale focused on Alita (named Gally in Japanese releases), a cyborg who is found broken in a scrapyard, repaired, and becomes both a mercenary and competitor in the violent future sport of Motorball.

As a series with its roots in the early ‘90s, when the trend was for even bigger eyes in anime than what’s seen in series today, the cast of Battle Angel Alita has big peepers in both Yukita Kishiro’s original manga and its two-volume anime. But for the live-action Alita, it looks like only Alita herself (portrayed in voice and motion capture by actress Rosa Salazar) has anime-size eyes, and the effect is jarring.

Given the involvement of CG quality stickler James Cameron as a producer for the film, it’s likely that the unnatural quality of Alita’s eyes is an intentional way to constantly remind the audience that she’s not 100-percent human, something her dialogue alludes to in the trailer. If that’s indeed the intent, the strategy definitely works, even if “big eyes=not human” doesn’t really align with the source material.

The live-action Alita’s eyes are so big, though, that sometimes they’re almost comical, bordering on looking like a “What if [Western live-action series] was an anime?” parody video. That’s probably not the reaction the filmmakers are going for, so it’ll be interesting to see whether the effect ends up helping or hindering the film’s ability to say what it’s trying to say, and also if Alita’s eyes get downsized before the film’s release in July.

Source, images: YouTube/20th Century Fox

Follow Casey on Twitter, where now that the Battle Angel movie is finally happening, he wonders if we might really see the live-action Mai, the Psychic Girl.

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
  2. Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
  3. 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
  4. Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
  5. Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
  6. Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
  7. Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
  8. Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
  9. Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
  10. East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d