SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Top 10 manga series with titles that make absolutely no sense at all
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Top 10 manga series with titles that make absolutely no sense at all
Scott Wilson Jan 12, 2018- Tweet

Turns out a good way of getting people to buy your manga is by confusing them.
It’s become a bit of a controversial issue in the world of Japanese light novels over the past few years as more and more books have been released with extremely long titles, some as long as whole sentences or entire paragraphs.
But at least those long titles give you a ton of information as to what the story is about. The same cannot be said for some manga, whose titles are sometimes ridiculously brief, or make no sense at all.
The popular Japanese ranking site goo rankings recently held a poll with 2,610 Japanese netizens casting their vote for the manga series with the most mysterious titles. Here’s the final ranking:
#10. Mob Psycho 100
Gestern gelesen
Jeden Tag mindestens einen Manga#EveryDayManga
Tag 723: Mob Psycho 100 1 & 2
Von @carlsen_verlag pic.twitter.com/hX5fCBV1vi— 𝕵𝖆𝖓𝖓𝖞𝕾𝖕𝖆𝖗𝖗𝖔𝖜 🎮📚 ジャニスパロー ⛩️ (@JannySparrow) December 24, 2017
Certainly a hard-to-figure-out-title no matter what language you speak. No, it’s not about psychopathic mobsters, it’s actually about a boy nicknamed Mob (mobu meaning “background character”) who wants to live an inconspicuous life despite his ever-strengthening psychic powers (hence the “psycho”).
Where the “100” comes from is still anybody’s guess.
#9. Chobits
https://twitter.com/baramiyuli/status/922462616882204672
Chobits is definitely a cool-sounding name, but not one that gives you any inkling as to what the story is about.
The main characters’ names are Chi (a robot girl) and Hideki (a Japanese boy), and nothing in their world is referred to as “chobits.”
So then where did the title come from? We’ll let the fan Wikia do the explaining:
In the series, the derivation of the name “chobits” is given as coming from their father, Ichiro Mihara, who used the word “chobi” to describe anything he thought was “small and hopelessly adorable”. Two chobi become “chobits”. The word “chobits” is an anagram of “Chitose Hibiya”, and is also the password given to Elda, Freya, Plum, and eventually Chi. The spelling of the title uses a mixture of hiragana (ちょびっ, Chobi[t]) and katakana (ツ, tsu). The mixed letters were chosen because a persocom’s password requires a mixture of hiragana, katakana, and/or Latin alphanumeric characters for increased security. Similarly, the password Chobittsu (チょびっつ, Chobittsu) for Plum, set by Hideki in episode 19 of the TV series, mixes katakana (チ, Ch[i]) and hiragana (ょびっつ, [y]obittsu?), although in Tokyopop’s English translation of the manga, the password is “Chobits” (with a capital “C”).
Ah. Of course. How could we have forgotten!
#8. 3X3 EYES
再入荷オススメ作品その3!
高田裕三先生の「3X3EYES 幻獣の森の遭難者 1巻」です。
前作の完結から12年。正統続編のスタートです。先ほどの「はたらく細胞」と同じく、2度目の再入荷です。只今、漫画文庫版の前作を注文中です。 pic.twitter.com/QWyAX4N06r— オリオン書房 エミオ秋津店 (@Orion_Akitsu) August 13, 2015
This one might not be so bad for English speakers. Its called 3X3 EYES, and it’s about a girl with three eyes. Sure, there’s that extra “3” in there, but hey, not so bad, right?
But in Japanese the title is pronounced Sazan EYES (san or zan meaning “three”). First off this is a bit weird because what happened to the “n” at the end of the first san? And are we just not going to pronounce the “X” between them or what? And there’s also the fact that it’s called Sazan to be the transliteration of the English word “southern.”
Yeah, just a tad complicated, that’s for sure.
#7. Thermae Romae
Termae Romae 2 mejora, se aclara la trama de fondo, mucha historia, y muchos baños. Sorprendente. pic.twitter.com/YF1514aowu
— acolostico (@acolostico) July 12, 2013
For those unaware, Thermae Romae is a manga about a Roman man who is transported to modern-day Japan via a bathhouse, something both cultures share in common.
The title actually isn’t too bad. “Thermae Romae” is simply Latin for “Roman baths.” Sure, probably less than one percent of people who read this manga knew that before looking it up, but even if you don’t know what it means, the Latin-sounding words convey the flavor of the series nicely.
#6. Wanitokagegisu
ぬぉ〜またすごい漫画キタ❗️
これ〜富岡さん〜
さすがにここまで来ると
無理になるかと思いきや…
古谷作品はやはり、
私の生理的限界を超えていく。
もうね〜イチャイチャしたい
くらい好き♫#わにとかげぎす #古谷実#本を読まない人のための本屋@loudproudcrazy pic.twitter.com/gTZ3uYTsH2— 七浜凪💫 (@kasane_0109) October 13, 2017
This one hasn’t picked up much traction in the English-speaking world, hence its lack of an official English title.
Wanitokagegisu is about a Japanese man Yuji Tomioka who decides to turn around his lonely life as a useless night watchman, only to get a threatening, anonymous letter warning him that he will die within a year.
So then what is a “wanitokagegisu?” It’s a deep-sea-dwelling fish that looks like this:
▼ It’s called a “Sloane’s viperfish” in English. And I suppose it conjures
up the scary, night-dwelling image of the series? I guess…?
https://twitter.com/polybucket89/status/734272857182633984
#5. Dead Dead Demon’s De De De De Destruction
Bon c'est officiel, Dead Dead Demon's DeDeDeDe Destruction est un de meilleurs manga que j'ai jamais lu, au côté de Berserk et Nausicaa ^^ pic.twitter.com/WUBlN3Z1j4
— Oeni / おえに (@Oeni10) August 16, 2017
All of that stuttering in the title does certainly show how terrifying the alien UFO invasion over Tokyo is, but it’s no wonder that fans usually prefer to refer to the series as “DDDD” instead.
And in case you were wondering, no, it’s not any different in Japanese. The Japanese title is literally: Deddo Deddo Dēmonzu De De De De Desutorakushon.
#4. Pop Team Epic
How Absurdist Manga ‘Pop Team Epic’ Became a Phenomenonhttps://t.co/J8vvg5pt1O pic.twitter.com/ooGcIT7kOE
— ON HIATUS (@nowonhiatus1) January 9, 2018
While the English title is fairly understandable, the original Japanese title is a bit of a tongue-twister: Poputepipikku.
And then, even when you do finally say it correctly after failing about five or twenty times, you’re still really no closer to understanding what it’s about.
Sure, the two main characters’ names – Popuko and Pipimi – are kind of hidden in there if you look closely (Poputepipikku), but then what’s all that other stuff about? We’re guessing nothing, really, and that goes along with the series’ absurdity and craziness just fine.
#3. Nononono
https://twitter.com/biku_soku/status/951242314508357632
Go ahead and take a guess about what the story of Nononono is. The title sounds like someone saying “no” over and over, so is it a horror story? But the cover itself is so bright and cheerful, so maybe it’s about forbidden love?
Nope. It’s about a woman who wants to win an Olympic medal for ski jumping, but since women’s ski jumping isn’t a recognized Olympic sport, she has to disguise herself as her brother to compete.
Ah, of course! The title made that very clear.
The only reason the manga is called Nononono is due to the main character’s name Nono Nonomiya. Where that fourth “no” comes from though, is anyone’s guess.
#2. Durarara!!
https://twitter.com/COM1CBOOKS/status/943824586860351488
This is one where the English title might be even more confusing. The title DRRR!! means literally nothing to me except as the middle-school version of “duh.”
So what does “Durarara!!” or “DRRR!!” have to do with the Tokyo supernatural underworld of the story? Here’s what Wikipedia says:
Although it has commonly been claimed that the title “Durarara” is an onomatopoeia for the “revving of an engine,” Narita states specifically in the first light novel volume that the name means absolutely nothing. He had been editing the finished draft of his book, when his editor called. When prompted for a title, Narita “…just randomly gave a name, ‘Du…Durarara?'” Upon hearing this, his editor responded with a positive remark as he liked ambiguous titles.”
Fitting that number two on the list would be a name almost intentionally chosen because of its lack of relevance to the story. Then what could possibly top it?
The #1 manga title that makes no sense at all is…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#1. Bobobo-bo Bo-bobo
And Death Note. Bobobo-Bo Bo-BoBo was a rad manga, too pic.twitter.com/WqGNPCu0na
— Chef Soup Papi (@nicksays_summer) April 6, 2014
Ah yes, Bobobo-bo Bo-bobo. I have to admit I have a soft spot for this manga as one of the first I ever read. And of course, when I first picked it up, I had absolutely no idea what it was about.
Of course, reading the story itself doesn’t exactly help you deduce what it’s about either. It’s the story of a man (named Bobobo-bo Bo-bobo) who fights with his nose hairs, battling against an evil hair-stealing empire, befriending an anthropomorphic sun, jelly, ice cream/poop, and just about anything else you can imagine. With gags on every single page and random events given far more precedence than plotlines, it’s a fairly fitting name for the ridiculous series.
My favorite part about this title is how the English translators didn’t bother to try and change it at all. But they couldn’t just have a bunch of “bo’s” after each other, so they put the hyphens in to show the elongated “o” sounds from the original. It just makes it look even more bizarre than its Japanese counterpart, which is pretty impressive.
So what do you think of the rankings? While I think most of these deserve to be here, I’m surprise a few popular ones didn’t make the list. What about Bleach? Or One Piece?
I guess they make marginally more sense than Bobobo-bo Bo-bobo, which also made the top 10 list of manga that make people cry with laughter.
Source: goo rankings via My Game News Flash
Reference: Wikia/Chobits, Wikipedia/Durarara!!
Top image: Flickr/Rog01
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Japanese teacher uses math to simplify name of gag manga/anime “Bobobo-bo Bo-bobo”
Japan ranks the top 10 anime that will leave viewers in tears
The top 10 manga Japanese people want to see turned into anime
Top 10 series with the most epic fights in Shonen Jump history, as voted by Japanese readers
Top 10 ranking of Weekly Shonen Jump’s most beautiful male characters revealed
- Traditional Japanese New Year’s display is replaced with an adorably furry substitue【Video】
- Anime voice actress fan arrested for email telling her to “die die die die”【Updated】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
- Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Traditional Japanese New Year’s display is replaced with an adorably furry substitue【Video】
- Anime voice actress fan arrested for email telling her to “die die die die”【Updated】
-
Recent Posts
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Pokémon card game’s expansion features art from Fist of the North Star creator
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
Japan reportedly adding Japanese language skill requirement to most common foreigner work visa
-
RECOMMENDED STORIES
Anime’s top 10 gross but compelling series, as chosen by fans
Otaku quiz: How many guest artists from Tokyo’s awesome Dragon Ball manga cover mural can you name?
Japanese readers vote for the top five concluded manga series of the past 15 years
The top 10 (plus one) Shonen Jump manga protagonists, as decided by Japanese netizens
Digital manga distributer releases its top ten ranking of shonen and seinen series for April
Japanese readers vote their top 10 coolest Shonen Jump characters with scars
Top 100 manga of all time chosen by survey of 150,000 Japanese people
Pirates, poems, and cows all appear on Japanese parents’ top 10 manga picks for kids
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,606) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (75) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
