SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Photos from live-action French adaptation of anime City Hunter dazzle Japanese fans

When the actors look like they just stepped out of an anime, things are off to a good start.

One year after the announcement that detective anime City Hunter would be getting a French live-action adaptation called Nicky Larson, filming of the hotly anticipated film is well underway.

One of the most important steps in ensuring accurate portrayal of characters in adaptations is to have actors that actually look the part. And according to Japanese Twitter user @osome03, Nicky Larson seems to be focusing on staying true to the anime. Just take a look at main protagonist Ryo Saeba (a.k.a. Nicky Larson in the French localization) and his partner Kaori Makimura (Laura Marconi) below in what appears to be leaked photos from the set.

▼ It’s Ryo and Kaori in the flesh! (translation below)

https://twitter.com/osome03/status/1017564680728932352

“The poster of the French version of City Hunter (Nicky Larson) is so City Hunter*-like. Kaori is so similar to Kaori that I can’t wait to see it. The costumes are also faithful…!”*

▼ The resemblance to the anime characters is almost uncanny.

【祝30周年】明日12/9発売の「アニメぴあ Shin-Q vol.2」はアニメ・シティーハンターを特集!W表紙のイラストは神志那弘志さんによる描き下ろし!30周年を記念して、こだま監督からのコメントも掲載されていますのでぜひチェックしてください! #アニメぴあShinQ #シティーハンター pic.twitter.com/5iMUPQNdjb

— サンライズフェスティバル (@sun_fes) December 8, 2017

Philippe Lacheau, the director of Nicky Larson who also plays Ryo, definitely nailed the detective’s red T-shirt and blue blazer outfit in the tweet pictures. Even the hairstyles match the anime’s, with Ryo rocking his trademark unkempt hair and Kaori (played by Élodie Fontan) sporting her 1980s short pixie cut.

▼ The film poster is just so City Hunter-esque.

2019年公開するフランス版の映画シティーハンター(フランスでは冴羽獠ではなくNicky Larsonって名前に変わってる)このポスターかっこいいな、再現度高すぎ。日本語吹き替えは、神谷明さんでしょうかね~?でも、フランス人俳優のフィリップ・ラショーに神谷さんの声は合わないのかもね。 pic.twitter.com/UchxLekLFF

— 白金ガロン (@keto_7) July 13, 2018

Japanese fans were overjoyed with Lacheau’s impressive attention to detail:

“I’m so happy they went all out…I can’t stop my tears!”
“There’s so much love going into this.”
“I’m glad they’re staying faithfully [to the original work].”
“Looks like the real thing.”
“You’ve earned my respect for adhering to the original.”

Few live-action remakes live up to fans’ expectations, but we hope Lacheau’s portrayal of the anime classic will hit some nostalgic notes. Judging from the details he has recreated in the photos, fans can rest assured that filming of Nicky Larson is in good hands.

Source: Twitter/@osome03, Chu2 via Hachima Kikou
Featured image: Twitter/@osome03

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
  2. Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
  3. 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
  4. Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
  5. Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
  6. Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
  7. Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
  8. Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
  9. East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
  10. Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d