SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Sometimes Japanese customer service is so good, it’s hilarious
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Sometimes Japanese customer service is so good, it’s hilarious
Casey Baseel Nov 5, 2018- Tweet
Cashier follows customer’s request to the letter but still gives him the last thing he expected.
In Japan, the customer isn’t always just right, he’s divine. It’s commonly said here that “The customer is God,” and that attitude is a big part of why Japanese customer service standards are so high.
For example, Japanese Twitter user @googantaw was recently dining in a restaurant, and, when he was done, asked for a receipt, for personal tax accounting purposes. When you do this, the cashier will ask you who the receipt should be made out to, but @googantaw didn’t want to give his name and simply said “Please don’t write any name.”
In Japanese, that politely-worded request is “Atena wo kakanaide onegaishimasu,” and if you wrote it down it’d look like this:
Respectfully, the cashier abided by @googantaw’s request and left his name off the receipt. But instead, he made it out to…
https://twitter.com/googantaw/status/1057219820456882176
…Mr. Please Don’t Write my Name (宛名は書かないでお願いします 様).
“Ummm…definitely wasn’t expecting this,” Tweeted @googantaw, and the laughably literal interpretation of his request had other Twitter users scratching their heads too.
“Seriously?”
“What were they thinking?”
“Maybe the cashier didn’t appreciate the request, and this was his way of getting back at you?”
But sincerity is far more powerful than snark in shaping social interactions in Japan. Multiple commenters chimed in to defend the cashier from allegations of passive aggressiveness by pointing out that many businesses don’t allow their employees to leave the customer name line blank when making out a receipt. The cashier at the restaurant @googantaw probably had to write something down, and simply went with the exact words that had been spoken in response to his question of who to make it out to. One commenter even shared a snapshot commemorating a similar experience he’d had:
▼ Receipt made out to Mr. Kuhaku (空白), or “Mr. Blank.”
私もそういうの来たことあります。 pic.twitter.com/RfWYfBVRDv
— カマタミサキ (@mac_kerel_) November 1, 2018
Sure, it’s a silly solution, but when you’re stuck between a customer craving privacy and a company policy demanding you fill in the blanks, you take whatever option you have.
Source: Twitter/@googantaw via Jin
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (crazy • customer service • funny • Japanese language • linguistics • restaurants)
Related Stories
8 types of customer that irk supermarket store clerks in Japan
Japanese people reflect on examples of irritating, excess customer services in Japan
Why is Japanese customer service so amazing? Because in Japan it’s one strike and you’re out
Restaurant in Indonesia’s bizarrely translated Japanese menu commands customers to get stabbed
Japanese convenience store apologizes for putting Meatballs in meatball packages, issues recall
- How much private info can a thief glean from a stolen smart phone? We investigate
- “I am actually a homosexual”: Memories of when a Japanese boss came out to his subordinate
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- How much private info can a thief glean from a stolen smart phone? We investigate
- “I am actually a homosexual”: Memories of when a Japanese boss came out to his subordinate
-
Recent Posts
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- Edible Dragon Quest Slimes coming to Japanese convenience stores, and Metal Slimes too [Video]
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Restaurant raises the bar for customer service in Japan, will help you name your baby
Nine tales of stunningly crazy customer complaints in from the Japanese service industry
Japan’s second-largest convenience store chain changes service policy for sake of foreign workers
How to write “sakura” in Japanese (and why it’s written that way)
Japanese convenience store customers reimagined as gacha game characters
Foreign shop clerk and Japanese customer fail to communicate because of Japanese language quirk
Japanese restaurant in Thailand hangs lanterns announcing “I love boobies” and other philosophes
One of Japan’s biggest restaurant chains calls three different sauces all just “sauce” in English
This Japanese supermarket has either the kindest or cruelest slogan, but no one’s sure which
Japanese school’s ethics text encourages kids to “work without reward,” gets slammed online
Eat shit and learn Japanese with educational poo-inspired candies from Japan
Japanese park’s English dog turd warning minces no words【Why does Engrish happen?】
Yabai Ramen: What makes this Japanese ramen so dangerous?
YouTube’s AI Japanese translation calls for Jimmy Kimmel’s death on his own show【Video】
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,627) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (96) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
