SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Japan to add first new symbol to maps in 13 years, can you guess what it means?
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Japan to add first new symbol to maps in 13 years, can you guess what it means?
Scott Wilson Mar 18, 2019- Tweet

It’s not for labeling popsicle stands, or caves, or tongues, or…
If you’ve never taken a look at a Japanese map before, then you may not know that they use some different symbols compared to the rest of the world.
For example, here’s a screenshot from Google Maps showing a part of Mitaka Ward in Tokyo:
▼ You can see the 〒 symbol for the post office, the 文 symbol for schools, the ◎ symbol
for the city office, and the Y-like symbol in the bottom right for the fire station.
Of course the details of the symbols go much deeper than that. There are dozens and dozens of symbols for different types of buildings and areas.
▼ Here’s a small sampling of just 24 common ones.
(Translation below)
13年ぶりに新しい地図記号が追加! お前らこれ何を表す記号か、わかる? https://t.co/1wkeq2uvqR pic.twitter.com/cAkazBURuc
— Almz presents trend (@AlmzTrend) March 16, 2019
Top row: (1) City hall, (2) Town/village hall, (3) Gov. office, (4) Elementary/middle school, (5) High school, (6) Post office, (7) Court, (8) Fire station
Middle row: (1) Hospital, (2) Buddhist temple, (3) Shrine, (4) Power plant, (5) Factory, (6) Police, (7) Three-way intersection, (8) Benchmark
Bottom row: (1) Mulberry field, (2) Wasteland, (3) Broad-leaf forest, (4) Coniferous forest, (5) Rice field, (6) Cultivated land, (7) Orchard, (8) Tea field
With just a quick glance at those symbols, one of them may jump out at you: the symbol for Buddhist temples, the manji. It has an unfortunate resemblance to the swastika, something that has been controversial in the past and whose change has been advocated for, but is still in regular use.
Despite already having a ton of map symbols, Japan has been adding a steady stream of new ones over the past decades, though it seemed as though they’d finally hit a stopping point.
The last two new symbols were added in 2006, thirteen years ago.
▼ They were the symbol for windmill, which is kind of cool…
— 地図記号BOT (@Mapsymbol) March 15, 2019
▼ …and the symbol for retirement home, which is not only hilarious with its
cane inside a house, but it being symbolic of modern Japan too.
老人ホーム pic.twitter.com/jVuHjldFbm
— 地図記号BOT (@Mapsymbol) March 15, 2019
But on the 15th of this month, the Japanese Geographical Survey Institute announced that they would be adding a new symbol to maps.
Here’s a glimpse of what the symbol looks like. Can you guess what what it means?
▼ Scroll down for some hints and then the answer!
https://twitter.com/reisikirem/status/1106706879672020992
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
▼ Hint #1: It’s not a symbol for portals to other dimensions, sorry.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
▼ Hint #2: It’s marking a single, usually somewhat small, thing.
Not a building or an area.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
▼ Final hint: It may look a little something like this.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
▼ Answer: It’s a symbol to mark memorial stones honoring victims of natural disasters.
花見川(千葉市)沿いにある「水難之碑」。結構あちこちにあるけど自然災害伝承碑じゃないのが多いんだ。工事で亡くなった方の慰霊碑。謂れ因縁わからない碑が結構おおいよのね。#地図記号 #自然災害伝承碑 pic.twitter.com/4dbPq5SKtH
— 🐈ひろこば🐈히로코바 (@horse_sheep) March 15, 2019
Did you guess right? Were you even close? No worries if you weren’t. Here’s what Japanese netizens guessed when they first saw the symbol:
“Metal detector.”
“A mail box.”
“Vending machines.”
“I figured maybe a charge spot for electric cars. I was wrong.”
“I thought it was for a public restroom… but we already have a symbol for that.”
“Is it for monoliths?”
That last guess isn’t bad, but the rest make my personal guess of “hot potato vendor” sound reasonable.
▼ Some also pointed out that the symbol bears a striking resemblance to Game Freak’s logo.
新しい地図記号ゲームフリークで草 pic.twitter.com/fggQQixR9c
— MaRiz🥕🐹🦄 (@SSR_MaRi_ow) March 16, 2019
After the huge floods in western Japan last year, there were more stone memorials to the victims put up than in the past hundred years, and the Japanese Geographical Survey Institute wanted their locations to be more known. The symbol for the memorials will start going up online starting June this year, and in print maps starting in September.
Marking the memorials on maps is a nice gesture to the municipalities that put them up. Now if we could just get them to add in a symbol for memorials to otaku-penguins….
Source: Nikkei via My Game News Flash
Images: SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (map reading • maps • symbols)
Related Stories
【Brain Teaser Time】 Can You Guess What These Cute Little Guys Are Used For?
What day of the year has the most anime character birthdays? This heat map has the answer
- Japanese airline ANA promotes traditional culture with kabuki-theme safety video【Video】
- New gift shop featuring giant Hello Kitty storefront to open in Asakusa this spring
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
- Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
- Japanese airline ANA promotes traditional culture with kabuki-theme safety video【Video】
- New gift shop featuring giant Hello Kitty storefront to open in Asakusa this spring
-
Recent Posts
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,617) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (86) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
