SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
TOP
-
» “Let’s Speak North Korean!”
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
“Let’s Speak North Korean!”
Master Blaster Jan 23, 2020- Tweet

“Such a miracle can only occur in North Korea” and other popular phrases from an authentic DPRK phrasebook.
When traveling to other countries, it’s important to have at least a small grasp of the language. This is true of the remote nation of North Korea too, in fact maybe more so.
Now, you might be thinking, “Don’t they just speak Korean like South Korea does?” Well, yes and no. The basic language is the same but there are differences in pronunciation and grammar. More important than the language, though, is how it’s used, and it should come as no surprise that conversation in the North and South halves of the Peninsula can be very different.
So, just like the title of a book bought by our writer Masanuki Sunakoma in 2012 while visiting the secretive nation, Let’s Speak North Korean!
Unfortunately, because this is a North Korean/Japanese book, the meanings, and especially the pronunciations (which are rendered in Japanese katakana script) may be distorted due to the indirect translations. For finely tuned pronunciations, please refer to supplementary material.
That being said, Let’s Speak North Korean claims to be more enriched with “expressions used when sightseeing in Pyongyang city” compared to any other phrase book. Since it’s straight out of the DPRK, we’re inclined to take it at its word.
The book kicks off with the basics such as “good morning” (an-nyonhashimunika), “Let’s meet again tomorrow” (neiru tashi man-napushita), and “good night” (an-nyonhi chumushipushiyo).
So far, so good.
From there, we get to the section on Celebration, and in North Korea what else is there to celebrate aside from the Supreme Leader?
Just a few slots down from “happy birthday” (seniru chukkahamunida), we learn the important phrase, “I humbly pray for the longevity of our great leader and comrade Kim Jong-il.” (widehan ryondoja kimu-joniru donjiwi mansumuganuru samuga chugonhamunida).
Oh… wait a minute.
It’s really important to note that this book was originally written in 1995, and it would seem that an updated edition hadn’t been made at the time to reflect our great leader and comrade’s passing in 2011. So, it might be wise to avoid that last one, since it might be taken the wrong way. Perhaps you can play it safe and just swap “il” with “un” instead.
It’s useful to know local expressions too, so you don’t end up sounding like a stiff. For example, you don’t want to just say “that was fast” like some poindexter. Instead you should say “that was faster than a monkey-driven rocket car” and the North Korean equivalent of that would be “that is really the speed of Chollima” (chonmaru chonrimasoku toimunida).
That might not sound so slick, but the mythical horse known as Chollima is especially popular in North Korea after, Kim Il-sung invoked its name in the slogan “rush as the speed of Chollima” to encourage a speedy rebuilding after the fighting of the Korean War. So, name-dropping that gallant steed will get you sounding like a dutiful prole in no time!
▼ A large statue of Chollima in Pyongyang
Now that pleasantries are out of the way, it’s time for some practical North Korean in use. First up is the dinner table.
In this section you can learn how to say; “This is just as delicious as the rumors said! Crisp and refreshing and aromatic!” (yokushi tuttonbadero pyorumashimunida! sankehamyonsodo chinhan masuru nemyo hyangiro pusumunida!).
The phrase could technically be used for any food, but the context of the phrase book would strongly suggest it’s referring to North Korean kimchi. If you hadn’t heard the rumors about it yet, you’re welcome in joining us and Let’s Speak North Korean in starting them.
Also, despite its image, North Korea is actually lenient towards alternative diets and you can feel free to customize your order with phrases such as: “I don’t eat pork. I’ll have chicken or pheasant.” (nanun tejigogiru anmokusumunida. takukogina kwonkogiru chushipushiyo.)
Finally, there’s a wealth of other useful phrases for the advanced North Korean learner:
● “Comrade Kim Il-sung was the most outstanding leader of our time.” (kimu-iruson donjinun urishidewi kajan koru churuhan suryonishiyossumunida)
● “With the passing of Kim Il-sung, humanity has lost a legendary hero and great leader.” (kimu-iruson donjiwi sogoro inryunun chonsorujokuyonun, widehan suryonuru irossumunida)
● “It is truly a miracle that Pyongyang was so beautifully reconstructed in such a short time.” (chonmaru pyonyanshiga charupun kigane kurokke arumudapuko fururyunhage konsorutengosun kijogimunida)
● “Such a miracle can only occur in North Korea, under the leadership of our great leader Kim Jong-il.” (iron kijogun ojiku widehan ryondoja kimu-joniru donjiwi ryondoru pannun chosonesoman isurusu innun irimunida)
Again, you may want to tailor some of those phrases to whomever the Supreme Leader is at the time of your stay. Otherwise, they ought to serve you well, whether you’re breaking the ice at parties or beseeching mercy on the firing line.
Finally, by the time you reach page 43, you’ll know just what to say when the benevolence of modern-times’ greatest leader and the world’s finest-smelling man Kim Jong-un grants you permission to leave. Simply say: “Thank you for the kindness and hospitality you have given us during our time visiting (sightseeing in) North Korea.” (uriwi choson panmun [kowangowan] kigan tanshinduri uriru chinjori tehejushinde tehayokamusaru turimunida)
There’s a whole lot to learn in Let’s Speak North Korean and it should be helpful for anyone planning a trip there in the near future. When there, you can also probably pick up the latest edition, which he expect includes phrases such as “The world loves it when we launch missile after missile into the sea.” and “There was something hard in my Pheasant McNugget. Can I have a refund?”
Photos ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
[ Read in Japanese ]
Like this:
Like Loading…
- Japan, North Korea
- (DPRK • Korean • language • Let's Speak North Korean • North Korea • phrasebook • travel)
Related Stories
Rare photos from inside North Korea’s mysterious buildings
North Korean defectors are going to prison for drugs, and it’s part of a larger problem
North Korean media sinks even lower, calls South Korean leader a “repulsive wench”
North Korea Discovers “Unicorn Nest”, Proves to Kids that it’s OK to Dream Big
We finally know the age of North Korean dictator Kim Jong Un
- Men in Japan are not taking paternity leave – why?
- Japanese baseball player’s sweet story of how he wooed his fiancé moves Twitter, inspires puns
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Men in Japan are not taking paternity leave – why?
- Japanese baseball player’s sweet story of how he wooed his fiancé moves Twitter, inspires puns
-
Recent Posts
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Kim Jong-un allegedly orders entire extended family of executed uncle killed
【Newsflash】 North Korea Launches “Long-Range Rocket” in Suspected Missile Technology Test
Hilarious GIF shows what could have happened to Moon Jae-in when he stepped into North Korea
Spectacular video footage from inside North Korea by travel vlogger【Video】
North Korea releases new logo for space agency, Internet forgets how acronyms work
Shortwave radio at our cheap country house in Japanese mountains picks up North Korean broadcast
The power of fast food: Supreme Leader Kim Jong-un wants McDonald’s to invest in North Korea
Documentary on North Korean schools in Tokyo sheds light on bizarre, hidden part of Japan【Video】
South Korean president says Korean reunification “might even happen next year”
Kim Jong-un visits North Korean women soldiers, internet Photoshop battle ensues【Pics】
North Korea “invents” performance-enhancing drink from mushrooms, Nintendo lawyers remain silent
North Koreans unsure how to handle 560 kg of potatoes in sudden ration flip-flop
Selfie love shown between South and North Korean gymnasts
The world of the future, according to North Korean architect
70% of South Koreans will donate to fund for unity with North, want US and China to cough up too
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,632) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (101) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Researcher claims North Korea’s Kim Jong-un loved manga, got bad grades as a teen