SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
TOP
• USA
-
» Japanese man berates American woman for “crime” against taiyaki, ends up converted to her ways
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Japanese man berates American woman for “crime” against taiyaki, ends up converted to her ways
Oona McGee Feb 16, 2020- Tweet

The Japanese sweet should not be treated this way…or should it?
If your taste buds are venturing out into the world of Japanese sweets for the very first time, one of the most palate-friendly items you can give them is the humble taiyaki. First created back in 1909 by Naniwaya, who still make them today in Tokyo’s Azabu Juban district, these little cakes are shaped like tai, which translates to Japanese red seabream.
These fish-shaped cakes are commonly made with pancake or waffle batter, imparting them with a flavour that’s familiar to foreign palates, while the inside of the baked sweet comes filled with a variety of fillings, ranging from the traditional sweet adzuki red bean paste through to vanilla custard, chocolate and even blue choc-mint.
▼ Take a look at the video below to see how taiyaki are made.
Given their easy-to-eat appeal, taiyaki have won over sweet lovers around the world, with a number of stores now selling the cakes outside of Japan as well. One of the places where taiyaki have garnered a following is in the United States, although according to a recent story shared on Twitter, the way the cake is eaten over there isn’t always the same as the way it’s traditionally eaten in Japan.
Twitter user @kikutarochan, who currently resides in the States, would like to bring this story to everyone’s attention, and he’s doing a pretty good job of it, as it’s already gone viral with over 332,000 likes and 15,000 retweets. This is what he had to say (translation below):
隣に座ってたアメリカ人のおばあちゃんが、たい焼きにバターを塗って食べるという悪い事をしていたので、真似してみた。
これは悪い。悪過ぎる。優勝。
これは実刑モンだから、みんなは絶対やっちゃダメだぞ!絶対な!たい焼き買って帰ってオーブントースターでカリカリにしてからバター塗るなよ!— 菊タロー (@kikutarochan) February 10, 2020
“An American grandmother sitting next to me was doing a horrible thing — spreading a taiyaki with butter and eating it. This is bad. Way bad. Champion bad. This is worthy of a prison sentence, so everyone: Don’t ever do this! Never! Definitely don’t buy taiyaki and take it home and put it in the oven toaster to make it nice and crispy and then spread butter on it!”
The harsh words of the tweet are all meant to be tongue-in-cheek, as that last sentence is written in a way that lets everyone know he actually tried grandma’s trick for himself, only going a step further by crisping it up in his oven toaster first before slathering butter on it.
And while the American grandma’s unorthodox actions might have irked the Twitter user at first, seeing as taiyaki is never usually served with butter in Japan, it turns out she’s actually done him a favour, as she’s introduced him to an unlawfully good combo that’s so bad it’s divine.
He’s not the only one who’s been converted to the sinful ways of buttered taiyaki, as many others left comments singing the praises of their own unusual preferences.
“Taiyaki needs butter AND honey, in my opinion!”
“Not just butter, but whipped cream, cream cheese and ricotta cheese as well!”
“Adding soy sauce makes it even more devilishly good!”
“I slice anpan [sweet rolls with adzuki paste centres] in half horizontally, lightly toast them in a toaster, spread butter in the middle and then sandwich them together again.”
“A bakery in Morioka makes sinfully good adzuki butter that’s sold in supermarkets around Iwate Prefecture.”
“Eating taiyaki with butter smothered on it is a delicious way to fall from grace!”
One Twitter user even pointed out that cafes in Aichi prefecture serve a local specialty called Ogura Toast, a dish that consists of toast topped with a red bean paste jam and butter or margarine.
▼ “By the way, what’s the punishment for Ogura Toast?”
世界に警鐘を鳴らしましょう!
ところで小倉トーストにはどのような仕置きを? pic.twitter.com/INyLzAX8Y0— ypys (@ypys) February 10, 2020
@kikutarochan’s humorous approach to these sorts of “crimes” against taiyaki sparked a long series of comments from people in Japan, covering both sides of the debate and everything in between.
So how do you like to eat these little fish-shaped cakes? Personally, we’ll eat them any way we can, especially if they come shaped like Magikarp and Sega Mega Drive controllers!
Source: Twitter/@kikutarochan, Jin
Featured image © SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Magikarp now appearing in Japan as a traditional taiyaki sweet 【Taste Test】
“Drunk Taiyaki” turns traditional Japanese sweet into an amazing new tipple
One taste of toasted egg mushipan bread and you’ll never go back to eating it the normal way!
New spreadable melon pan changes the way we eat toast in Japan
How to make Japanese melon pan out of any type of bread
- This classic Japanese candy shop is a trove of nostalgic treats, sends us into the past【Photos】
- Do 100-yen hair removal pads do the trick, or leave our reporters the hairy messes they are?
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- This classic Japanese candy shop is a trove of nostalgic treats, sends us into the past【Photos】
- Do 100-yen hair removal pads do the trick, or leave our reporters the hairy messes they are?
-
Recent Posts
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- Edible Dragon Quest Slimes coming to Japanese convenience stores, and Metal Slimes too [Video]
- Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Our anti-scammer FRU cyber-attacked by own rogue agent, dozens of acquaintances flirted with
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,626) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (95) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
