SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Love Live! poster showing anime schoolgirl in see-through skirt divides public opinion in Japan
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Love Live! poster showing anime schoolgirl in see-through skirt divides public opinion in Japan
SoraNews24 Feb 19, 2020- Tweet
Otaku, artists, feminists, and a Tokyo assemblyman weigh in on the controversial crotch-revealing image.
Late last year, the issue of too-sexy anime characters busting out in full view of the public eye on billboards and at blood donation centres in Japan sparked widespread controversy online.
Now another image is igniting debate, and this time it’s a poster featuring a character from the hugely popular Love Live! anime series, which is based around a group of schoolgirls from the seaside city of Numazu in Shizuoka Prefecture.
The controversial poster was created as part of a promotional tie-up with JA Nansun, an agricultural cooperative group responsible for assisting local farmers in Shizuoka’s Numazu, Susono, Shimizu, and Nagaizumi areas. The collaboration puts Chika Takami, one of Love Live!’s schoolgirl characters, front and centre as the new “ambassador” for the agricultural group’s Nishiura Mikan, a Japanese citrus grown in the region’s Nishiura district.
The official Love Live! series Twitter account shared news of Chika taking up her post as ambassador at a special inauguration ceremony held at Numazu’s LaLaport shopping centre on 12 February, which was attended by Anju Inami, the vocal actress who voices her in the series.
▼ Chika was chosen for the promotion because mikan is said to be her favourite fruit.
【沼津】JAなんすん様より熱いオファーを頂き、本日、高海千歌が『西浦みかん大使』に就任致しました!!
千歌ちゃんに代わって高海千歌役・伊波杏樹が、ららぽーと沼津にて行われた大使就任式に出席しました。
これからも沼津のみかんを、地元の元気を世界に伝えていきます!!🍊🍊🍊#lovelive pic.twitter.com/gcqbnyHriR
— ラブライブ!シリーズ公式 (@LoveLive_staff) February 12, 2020
With 1 million followers on their Twitter account, the tweet immediately attracted a lot of attention from Love Live! fans. However, it also attracted attention from a lot of other people as well, who were less interested in what the character was selling and more interested in the look of her skirt.
▼ “Wh…why is this anime girl’s skirt see-through?”
な…なんでこのポスターに描かれている女の子のスカートは透けているの…?
:(;゙゚'ω゚'): https://t.co/wCdYBAfgPz— かずきのりさと🌈機能する行政💙支え合う社会💛 (@K_Norisato) February 13, 2020
As the above Twitter user mentions, the 16-year-old character’s skirt does appear to be see-through, showing what looks to be her crotch underneath the skirt.
Needless to say, this image immediately sparked controversy online, with people leaving comments like:
“I can’t believe it. Why isn’t anyone saying ‘this is bad’?”
“Can’t they sell produce without sex? Shouldn’t her loveable personality be enough without having to make her skirt transparent?”
“I’m open-minded about a lot of things, but this kind of image should not be shown in a public place like a shopping mall.”
“I’m definitely not buying these mikan.”
“Are they trying to pass this off as a crease? That’s deluded – pleated skirts don’t naturally cling to the body like this.”
A number of commenters on the other side of the fence did attempt to play down the perceived sexualisation of the girl in the image, claiming the “crotch” was actually a crease visible on the outside of the skirt.
▼ Some artists even presented images to explain this side of the argument.
https://twitter.com/orz404/status/1228592561226338304
This Twitter user says that while pleated skirts may not cling to the body naturally, anime doesn’t need to be a faithful representation of reality. The claim being made here is that the more faithful the image is to a real skirt, the more 2-D it looks, so adding a crease line gives it more of a 3-D look.
https://twitter.com/orz404/status/1228599841216856064
However, one Twitter user lengthened the super-short skirt and took away the crease to have it more closely resemble a real-life school uniform, saying “Why did they have to give it such a perverted allure?”
パンツ線を消して、スカート伸ばしてみた。
こっちの方が健康的で、学生感もあるのに、なんであんな変なアピールさせるんでしょう‥ https://t.co/14Du16bGG6 pic.twitter.com/LuEiWDQ6EW— 藤井美穂 俳優/プラスサイズモデル Miho Fuji (@mihoimiofficial) February 13, 2020
As people tweeted their opinions on the issue — and got slammed on either side for their views — the furore over the poster grew to such an extent that the character’s voice actress even received hateful comments asking why she would support an image that depicts sexualisation of a minor.
While Inami is an easy target for the hate mongers, she would’ve had no control over the image itself, and little leverage to do anything about it even if she wanted to.
As the storm surrounding the image grew by the day, with people criticising the shopping centre for agreeing to display the image in a public place used by families, LaLaport eventually stepped in and made the decision to take the display down on 16 February, four days after it had been put up.
▼ This photo shows the large cardboard stand had been taken away from its location inside the mall.
ららぽーと沼津で展示中だった西浦みかん大使の高海千歌ちゃん等身大パネルは2月16日夕方頃に回収されて公開は中止になった模様です、絵柄について論争があるのは承知しておりますがまだ一度も見れてなかったので残念ずら😢#lovelive#lovelive_sunshine#Aqours#西浦みかん大使 #ららぽーと沼津 pic.twitter.com/FjQ8q6BOo6
— いずいずみ (@Izuizumi727) February 16, 2020
The above Twitter user contacted the mall’s management to find out what had happened to the promotion, and while staff failed to provide a reason for it, they confirmed that the stand had been abruptly taken down, even though it was meant to be on display until the end of March.
▼ The online page for the promotional campaign on the official LaLaport site was also deleted, with links to it turning up a 404 error.
西浦みかん大使 高海千歌さん等身大パネル展示中!|ららぽーと沼津 https://t.co/S4psq3aJ8Y
— いずいずみ (@Izuizumi727) February 13, 2020
According to the promotional team responsible for the collaboration, Chika’s role as Nishiura Mikan Ambassador is designed to boost sales of the fruit, a marketing ploy so successful that limited-edition boxes of Nishiura Mikan featuring the character’s image have already sold out. However, JA Nansun, who had been renting the space inside LaLaport for the promotion, was forced to remove the display following complaints made by LaLaport customers.
On 17 February the official LaLaport Numazu website published a formal announcement regarding the cancellation of the promotion, saying:
“Regarding the Nishiura Mikan promotional display panel, we have terminated the display as of 16 February due to a number of reasons. We sincerely apologise to all the Love Live! Sunshine!! fans who were looking forward to seeing it. We ask for your understanding.”
While the apology is addressed to fans of the anime and not the people who lodged complaints, the removal of the display was described as a victory for feminists and “yet another” defeat for otaku online. However, Minoru Ogino, the assemblyman for Tokyo’s Ota-ku (Ota Ward) who proudly calls himself an otaku from Ota-ku, came out with his own opinion on the matter.
He called the suspension of recent collaborations between organisations and anime characters following protests from the public “very disappointing”. He also went on to send out some controversial tweets of his own, saying:
“I’ve received opinions that sexual objectification infringes on women’s rights, but with the picture of Love Live!’s Chika as ‘Nishiura Mikan Ambassador’, whose specific rights were infringed? Can I get an individual?”
He went on to say:
“As Article 13 of the Constitution states, “All of the people shall be respected as individuals”; human rights are an individual concern in the Japanese Constitution, and individual dignity is the basis of human rights. The individual’s right to self-determination is respected. If human rights have been violated, then there needs to be sufficient evidence from women individually, not from the notion of a group of women.”
憲法第13条に「個人として尊重」とあるように、日本国憲法では人権は個人のものであり、個人の尊厳が人権の根拠となっています。個人の自己決定権が尊重されるのです。
人権が侵害されたというなら、女性という集団のような概念ではなく、女性個人に対して、またそうに足る証拠があるという事です。— 大田区議会議員_おぎの稔 議員系vtuber・メタバース大田区議 (@ogino_otaku) February 14, 2020
While Ogino seems to have missed the point, he claims his defence is in support of local farmers who are wanting to find ways to successfully market and sell their produce. Still, although Chika and her see-through skirt were removed from the mall, she remains on display at Numazu Minato Shinsenkan, a shopping complex that sells fresh produce, including JA Nansun’s mikan.
JAなんすん沼津みなと新鮮館の入り口にある伊波杏樹さんのサイン入り西浦みかんのぼりと西浦みかん大使宣誓書ずら😊#lovelive#lovelive_sunshine#Aqours#西浦みかん大使 #高海千歌#伊波杏樹 #沼津みなと新鮮館 #JAなんすん沼津みなと新鮮館 pic.twitter.com/FRg9gH8S0a
— いずいずみ (@Izuizumi727) February 17, 2020
Following the removal of the panel from LaLaport, Chika’s future at Numazu Minato Shinsenkan remains uncertain. However, Love Live! fans are currently calling for the panel to be reinstalled at LaLaport, with an online petition receiving over 6,000 signatures as of this writing.
Regardless of whether the poster is reinstalled or not, it’s not the first time a Love Live! schoolgirl has been used to sell things and it certainly won’t be the last, as they’ve successfully boosted sales of instant cameras, backpacks, trains, buses, and even wine bottles and gravestones in Japan.
Chika herself has been at the centre of other controversial marketing decisions as well, seeing as she once appeared as a giant inflatable revealing her knickers under her skirt on a beach. Nothing seems to faze the Love Live! creators, though, who only want to give their fans what they want, so God only knows what Chika and her schoolmates will be doing next.
Sources: Hachima Kikou (1, 2, 3, 4, 5), LaLaport Numazu
Top image: Twitter/@LoveLive_staff
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (anime • controversy • feminism • love live • Love Live Sunshine!! • manga • mikan • Numazu • otaku • voice actresses)
Related Stories
Love Live! character with controversial skirt to continue as orange spokesperson, petitioner says
Love Live! fans clash with feminists again over controversial poster, this time advertising tea
Japanese police make third arrest in connection with Love Live! anime manhole vandalism spree
Anime Love Live! makes good on April Fools’ promise by actually creating giant panty-clad figure
What would idol series Love Live! have looked like as a late 1980s anime? Awesome, fan art shows
- Kobe hospital robbed of 6,000 surgical masks
- Japanese restaurant in Paris vandalized with “coronavirus” graffiti【Photos】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Kobe hospital robbed of 6,000 surgical masks
- Japanese restaurant in Paris vandalized with “coronavirus” graffiti【Photos】
-
Recent Posts
- Hello Kitty would like to be squeezed between your thighs in her new plushie form [Pics]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,633) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (102) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
