SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Global
-
TOP
• Japan
-
» Does anime need to start being more politically correct for overseas audiences? Twitter debates
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Does anime need to start being more politically correct for overseas audiences? Twitter debates
Casey Baseel Feb 23, 2020- Tweet

Japanese animation has long had a reputation for pushing the boundaries of what’s acceptable, but is it pushing too far these days?
Anime used to be conceived, produced, and consumed pretty much all within the confines of Japan. Sure, the occasional series would get licensed for overseas distribution, but with its story and characters so thoroughly rewritten, and its visuals so extensively re-cut, as to have little to no relation to the original version.
That started to change in the first major overseas anime boom of the 1990s, but even then, a series getting officially released outside of Japan was still the exception, not the rule. Nowadays, though, things have flipped entirely. It’s now practically a given that any anime but the most obscure or prohibitively expensive-to-license ones will stream online internationally, and most of those will get overseas home video releases too.
But as access to anime gets easier and easier, its overseas audience is continually expanding beyond people who grew up with or have an interest in/affinity for the set of Japanese societal values reflected in the medium. Because of that, there’s been increased debate as to whether or not anime needs to be more concerned with the idea of political correctness, and Japanese Twitter user @poepoeta01 recently weighed in with his opinion.
勘違いしている人が多いけど、日本の漫画やアニメが海外で人気なのは技術が凄いからだけで受けているんじゃない。
他国から見て野放図なまでの表現の自由を元に、制限を受けずに作られているから面白いのだ。
「海外進出の為にポリコレを意識しないと」など的外れも甚だしい。— H.N.P.P. (@mizunurechuui) February 17, 2020
“Many people are under the mistaken impression that Japan’s manga and anime have earned their popularity overseas simply because of the artists’ high level of technical skill.
Japan’s manga and anime are interesting because compared to other countries, they’re made under wild, limitless freedom of expression, without any restrictions.
Saying ‘If anime isn’t more conscious about being politically correct, it won’t expand its overseas market’ it totally off the mark.”
The majority of the direct reactions to @poepoeta01’s tweet have been in support of his analysis and stance, with comments such as:
“Totally right. I think this is why Chinese-made anime-style animation hasn’t caught on internationally.”
“It’s like how late-night comedy shows are really funny, but then they lose their edge when the performers try to transition to more mainstream prime-time programs.”
“I can’t imagine another country where artists would be able to make a manga about Buddha and Jesus sharing an apartment.”
“Japanese culture has traditionally been a closed-off one, where otaku-like communities come together to push an artistic field forward, and while that inner circle is amusing itself, the art becomes so polished that eventually outsiders notice and are impressed by the quality. People who like anime support each other, and people who don’t like it don’t watch it.”
That last bit of reasoning, though, is something one could argue has new wrinkles to it in the current anime industry. With international distribution now easier than ever before, brand-new anime content is just a few clicks away for anyone with an Internet connection. Setting aside the question of whether or not anime has become more mainstream in overseas markets, access to it has definitely gotten much easier for non-Japanese media consumers, and an anime with content they find objectionable now risks leaving money on the table, money that could be used to help secure the long-term stability of a franchise and bankroll the continuing content production.
While not as numerous as the responses of agreement, @poepoeta01’s assertation that anime shouldn’t be concerned with political correctness also produced a few that disagreed.
“You’re totally wrong. I have no idea what you’re talking about.”
“Looking at the staff credits for anime, I feel like you can say that it isn’t made only by teams that are 100-percent Japanese anymore, and I think that’s going to be the case more and more.”
@poepoeta01, though, went on to offer a different idea of how the internationalization of anime could play out in a follow-up tweet, saying that he hopes Japan becomes a bastion of free expression that will welcome artists from overseas who feel like their creative efforts are being stifled by regulations in their home countries.
In a purely mathematical sense, all else equal it stands to reason that reducing the amount of potentially offensive content in an anime broadens its potential market. On the other hand, anime’s distinct style and atmosphere, which grew out of its “by Japan, for Japan” nature, has established a fanbase outside its original country of origin that’s really only surpassed by Disney in the animation field. If the goal is to maximize anime’s popularity overseas, ostensibly there’s a sweet spot between “aligns so poorly with overseas societal expectations as to anger and alienate viewers” and “overlaps so much with the tone of overseas media that it can’t stand out as unique.”
The question of whether or not Japanese anime creators want to try to find that sweet spot, or if they fell trying to do so would put too much of a damper on enthusiasm from Japanese audiences, though, is something they still seem to be sorting out.
Source: Twitter/@poepoeta01 via Hachima Kiko
Top image: Pakutaso
Insert images: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
Related Stories
Busty or boobless? Japanese Twitter debates which makes for more beautiful kimono anime art
Anime Industry Report shows overseas anime market is bigger than Japanese one, but is this a cultural tipping point?
When was the first anime breast bounce? Japanese Twitter debates
Why do so many anime characters have non-Japanese names?
Is it time for manga and anime to start introducing the coronavirus outbreak to their settings?
- New cat café Neko Tapi in Kyoto combines bubble tea with beautiful cats!
- Tokyo bento shop famous for jumbo orders offers a meaty sausage lunch for under 1,000 yen
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- New cat café Neko Tapi in Kyoto combines bubble tea with beautiful cats!
- Tokyo bento shop famous for jumbo orders offers a meaty sausage lunch for under 1,000 yen
-
Recent Posts
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Artist says anime should be more like Marvel/Disney, can’t because of sexualized, moe content
Does Comiket need to revise its booth code system for foreigners who don’t understand Japanese?
End of an era – Japanese anime artists’ favorite colored pencils are being discontinued
Manga creator/politician Ken Akamatsu opens political office/art gallery in Akihabara【Photos】
Immigration raid at anime convention ends with five Japanese cosplayers being arrested overseas
Japanese government wants to acquire original anime and manga art for creation of national archive
Taiwanese president-elect’s resemblance to anime character reportedly affecting comic sales
Japanese anime industry is earning more money than ever, almost half of it from outside Japan
Online manga piracy surging by users in Japan as people are stuck at home during the pandemic
Japanese Twitter seems to have no problems with Karlie Kloss’ “geisha” photo shoot
New Slam Dunk anime movie shows off CGI trailer, Japan react differently than overseas fans【Vid】
Like anime and video game mashups? Here’s 900 amazing ones!
Widespread anime support and expansion initiatives planned by Japanese government
Should Akihabara be walled off from the rest of Tokyo? Twitter user proposes bold rezoning plan
Emperors, anime icons, and porn stars show up in six-nation survey of most famous Japanese people
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,630) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (99) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
