SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Kyoto man arrested after clerk mishears him say “I have SARS.”
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Kyoto man arrested after clerk mishears him say “I have SARS.”
Master Blaster Jun 20, 2020- Tweet

Wrongfully accused man also loses job after being labelled as “the SARS guy.”
At about one o’clock in the afternoon on 31 March, as Japan was just getting warmed up to the possibility of a COVID-19 state of emergency, a man in his late 50s popped into a convenience store in Joyo City, Kyoto Prefecture.
The man was on leave from his job at an ophthalmology clinic where he worked as a technician. He had caught a case of adenoviral keratoconjunctivitis which is a relatively mild but highly contagious viral infection of the eye, very similar to pink eye. Because of his condition, he thought it wise to warn the clerk while paying.
▼ A mucusy red eye probably won’t kill you but it will certainly ruin your day
Image: Wikipedia/Marco Mayer
“I have something that is contagious by touching, so please disinfect this,” while handing over his payment. However, the clerk just looked at him strangely, so he repeated more simply, “Put alcohol on this.” Once the purchase was complete he left and went about his day.
Four days later the police paid him a visit and placed him under arrest for “obstruction of business,” a broadly defined crime that involves impeding a business’ ability to function.
On that fateful day in the convenience store, after the man had left, the clerk immediately told her manager that someone had come in saying, “I have SARS.” The manager then called 110 (the police emergency number) and closed the store for over two hours so that it could be completely sterilized.
The man denied the charges, claiming that he’d never said he had SARS at all. On that day his words in Japanese were “Boku (I) sawaru (touch) to (and) utsuru (transmit),” while it is a stretch, it’s not completely implausible that the “sa” in “sawaru” and “tsuru” in “ustsuru” could be misheard as “SARS” (“sahzu” in Japanese) under certain conditions.
Image: Pakutaso
An investigation was launched and by 14 May, the public prosecutor decided not to file charges because the security camera footage yielded no evidence of him saying “SARS.” However, by this time the incident was reported nationwide, and while most major outlets didn’t print the man’s name, it still managed to get out onto the internet.
He since had to resign from his job and is having difficulty finding new work due to the current economic situation and his newfound notoriety. He told Sankei Shimbun, “My name is still on the internet as ‘the SARS guy’ and it’s devastating. What else can I say, except times are rough now.”
Most people sympathized with the man, but others pointed out that there was lots of blame to go around.
“That’s like the plot of some absurd comedy.”
“That’s a good way to encourage infected people to hide their illnesses.”
“That guy might have a tongue infection too.”
“He should sue for everything he went through.”
“He shouldn’t have gone to a convenience store in his condition in the first place.”
“I can’t really blame the clerk. He never specified his illness and in these circumstances what was she supposed to think?”
“He lost everything, just for doing the right thing. That’s so sad.”
“The police were way out of line here.”
That last sentiment was echoed by the man’s lawyer who told media, “the misunderstanding was unavoidable, but the problem here is the police. He was arrested before the investigation was properly conducted such as through scrutinizing the surveillance camera evidence. They got the procedural order wrong.”
Image: Pakutaso
This sparked further discussion on the topic of police misconduct which originated in the U.S. and sent shockwaves throughout the world, including Japan.
“This kind of stuff is going to start an anti-police movement like they have in the USA.”
“If the police had just had a basic conversation with the guy before arresting him, it probably would have been an open and shut case.”
“The people criticizing the police are probably the kind that get an attitude whenever they get questioned on the street.”
“If the police didn’t arrest him and he did end up having SARS then everyone would have piled on them for being lazy. They can’t win.”
This incident happened in March, and social anxiety has only gone up since then. Last April, about 1,300 110 calls regarding COVID-19 concerns were made in Tokyo alone. Even though the initial wave has subsided, fears of returning to all that in a potential second wave is perhaps even more mentally taxing for a lot of people.
It’s important to keep that in mind when interacting with others and to value patience and communication as much as possible, because times are certainly rough, and even a simple trip to a convenience store can turn disastrous over simple misunderstandings.
Source: Sankei News, Sanspo, Hachima Kiko
Top image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (adenoviral keratoconjunctivitis • coronavirus • COVID-19 • crime • Joyo • Kyoto • obstruction of business • police • SARS)
Related Stories
Man who knowingly spread coronavirus to various bars in Aichi dies in hospital
Kyoto man arrested for forcing appliance store clerk to shave own head in apology
Hokkaido man arrested after asking convenience store to lend him money
Saitama senior arrested after calling telecom provider 24,000 times to complain
Man tells Nintendo HQ “I’m going to blow you all the hell up,” gets arrested by Kyoto cops
- Totoro ready to help keep forests clean this summer with his adorable new reusable shopping bags
- No screaming allowed on Japanese roller coasters, and new video shows it can be done【Video】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Totoro ready to help keep forests clean this summer with his adorable new reusable shopping bags
- No screaming allowed on Japanese roller coasters, and new video shows it can be done【Video】
-
Recent Posts
- Hello Kitty would like to be squeezed between your thighs in her new plushie form [Pics]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Man arrested in Kyoto after failing to return rental car over a year past deadline
Aichi man gets 10 months in prison for saying “I got corona” in electronics store, loses appeal
Confirmed coronavirus patient in Aichi told to go home, goes bar hopping instead
Kyoto man arrested after calling victim to apologize for assault
Man arrested after refusing to wear mask on a plane refuses to wear mask in custody
Man in Japan orders female store clerk to prostrate herself over misunderstanding with his change
Kyoto Animation arsonist to be finally placed under arrest for July attack that killed 36
Osaka burglar arrested because he couldn’t find a mask during shortage
“I should not have gone out naked” admits man arrested at shrine in Japan
Man who gambled entire Japanese town’s COVID relief money arrested
Osaka man arrested for trying to rob woman with necktie that says “Police”
61-year-old Kyoto man arrested for playing guitar and radio too loudly for seven years
Man released on drug charges because police wouldn’t let him use the toilet
Man arrested in Japan after leaving car in coin parking lot for six years, racking up three-million-yen bill
Foreign tourist arrested in Japan for striking convenience store clerk over 3-yen bag altercation
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,633) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (102) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Video of man spraying liquid on conveyor belt sushi leads to arrest in Japan