SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Anglicized map shows what Japan’s prefectures might be named if they were part of England

Yeetstead is quite beautiful this time of year.

We’ve seen before the crazy things that can happen when Japan gives kanji-names to foreign countries or when foreigners give kanji-names to themselves.

But what about the reverse? What if someone took the kanji-names of the 47 Japanese prefectures and turned them into English instead? 

That’s exactly what Reddit user topherette did, compiling a map of Japan with Anglicized versions of the names of the prefectures, islands, and some cities as well.

And when we say there’s a lot more going on here, we mean it. The map’s creator topherette put a ton of research and careful thought into each of the names. Let’s take a look at a few examples:

Those are cool but mostly self-explanatory. Let’s take a look at a few more advanced ones:

And then there’s the names of Japan’s four islands themselves!

Of course as topherette admitted, this kind of thing is not an exact science, and many locations have different competing etymologies. But it’s still a lot of fun to look at, and be sure to check out the original Reddit thread for some more detailed explanations, as well as the rest of the Toponomy subreddit for more cool “translated” maps.

And if you want to take a look at some great, professional examples of translating Japanese names to English, see what you think of the top 5 best Pokémon name translations too.

Source: Reddit/topherette
Top image: Wikimedia Commons/DEMIS World Map Server, Artanisen (Edited by SoraNews24)
Insert image: Reddit/topherette
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
  2. Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
  3. Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
  4. What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
  5. Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
  6. Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
  7. We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
  8. Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
  9. SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
  10. Are the viral fries at De Frites Staan Harajuku really worth the hype?

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d