SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Newest tool to help Japanese people learn English: An all-English isekai light novel
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Newest tool to help Japanese people learn English: An all-English isekai light novel
Casey Baseel Sep 19, 2020- Tweet

Fantasy tale provides best of both worlds with a story that students both can and will want to read.
Runa Wakatsuki was just an ordinary Japanese junior high school girl, until the day she decided on a whim to stop by an antique store in her neighborhood. Finding a pendant that struck her fancy, she slipped it on, and was transported to another world.
Finding herself alone in a forest, a rider on a horse came galloping up, handing her a letter and urgently telling her that it must be delivered to Princess Lilly. Runa had no idea who the princess was or where to find her, or even what the name of this land of knights, monsters, and magic was. But she knew she was now far away from Japan, and even if she wanted to return, she’d soon learn that this world’s people saw her as the girl of legend, the one they’d been waiting for to save them from the dragon that terrorized their lives.
If you’re thinking all that sounds like something from a light novel, Japan’s young adult literature genre that often overlaps with the storytelling style of anime and manga, you’re right. But what makes this light novel unique is that it’s written entirely in English and meant to be read by Japanese people who’re learning the language.
The Legendary Girl Who Was Reborn in an Alternate World is a full-length light novel, with its adventure playing out over the course of 178 pages. Published by NHK Shuppan, the literary arm of Japan’s public broadcaster NHK, it’s written at the level of English Japanese students learn during junior high school, but just as much effort was put into making the story enjoyable and entertaining as there was in positioning it as a learning tool.
It’s a clever idea, one that hopefully will solve a tricky dilemma with language learning. Studying a language just for the sake of studying, doing nothing with it but filling in worksheets and answering test questions, is a quick way to kill a student’s motivation. When you’re still learning a language and your skills are in the beginner-to-intermediate range, though, most of the reading material you can handle is actually written for much younger native speakers. It isn’t particularly rewarding to read a book where the story never gets more compelling than “See Spot run.”
By combining a manageable level of English with a narrative that’s not for the youngest of children, The Legendary Girl Who Was Reborn in an Alternate World should be able to hold readers’ attention without making them feel like they’re banging their head against the language barrier, and the longer it keeps them reading, the more time they’ll spend interacting with the language, reinforcing what they’ve previously been taught about grammar and vocabulary while also potentially being exposed to a reasonable amount of new words and phrases. And of course, even though light novels and anime are primarily youth-oriented media, they have plenty of adult fans too, and the book should also be great for adults who’re looking for a refresher on what they learned in school but may have partially forgotten in the years since.
The Legendary Girl Who Was Reborn in an Alternate World also sounds like something that would be fun to incorporate into lesson plans if you’re teaching English in Japan, and the book, priced at 1,210 yen (US$11.40) can be ordered online directly from NHK Shuppan here.
Sources: PR Times, NHK Shuppan
Images: PR Times
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (anime • COK • isekai • learning Engish • light novels • linguistics • manga • teaching English)
Related Stories
Anime-style isekai story is actually an English-learning textbook from Japan’s public broadcaster
Anime girl English teacher Ellen-sensei to star in written-in-Japanese light novel series
The top 70 words that keep showing up in Japanese light novel titles (and yes, isekai is one of them)
Meet anime’s newest isekai hero: a sentient vending machine in a fantasy world【Video】
Why are Japanese light novel names so ridiculously long? Author’s latest has 27 words
- Tokyo Disneyland’s Beauty and Beast Castle, largest expansion in park’s history, announce opening
- Japanese office workers getting boost by giving themselves anime ending theme at end of workday
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
- We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
- SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
- Tokyo Disneyland’s Beauty and Beast Castle, largest expansion in park’s history, announce opening
- Japanese office workers getting boost by giving themselves anime ending theme at end of workday
-
Recent Posts
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
What is Japan’s Yamagata soba, and do you have to go to Yamagata to eat it?
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Complaints of bar scams from foreign tourists in Tokyo’s Shinjuku triple compared to last year
We try Japan’s craziest energy drink…from a Street Fighter card!
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
SmaGO “smart trash cans” installed within the grounds of Kyoto’s Kiyomizudera
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japanese viewers of Godzilla Minus Zero angered by unusual number of restroom goers
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
New Studio Ghibli anime gets extended run at the only cinema in Japan where it’s being shown
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
English textbook characters get anime-style makeover to appeal to linguists and otaku alike
New book teaches Japanese people English to help out foreign travelers
90-year-old Japanese granny is learning English from her grandchild, and it’s extremely precious
Japanese students learn English with help from a dating sim artist
Dark anime magical girls show up in high school students’ English textbook in Japan
Japanese karaoke rooms become live concert venues for otaku and oshikatsu
Beautiful anime fantasy mom is now teaching Japanese people how to speak English
Sugoi Japan Award 2016 winners: The manga, anime, novels Japan thinks you should binge on
The anime girl English teacher textbook character that stole Japan’s heart has gotten a promotion
Foreigner says he wants to learn Japanese because he loves manga, real reason is what he hates
The reason why Japanese students don’t pronounce English properly
Why are there so many reincarnation and villainess anime and manga? Manga editor explains
Sumikko Gurashi origin book gets English/Japanese bilingual release, great for language learners
Otaku Internet services: For all your online Japanese geekery needs
Do Japanese people think all those anime characters REALLY have blue, pink, and green hair?
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,608) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (77) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
