SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Fan-made Ghibli Caption Maker lets you put your own spin on famous anime scenes
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Fan-made Ghibli Caption Maker lets you put your own spin on famous anime scenes
Casey Baseel Oct 19, 2020- Tweet

Works with images from Spirited Away, Whisper of the Heart, and more.
Studio Ghibli recently released 400 images from its classic anime films for free use to the general public, simply asking that they be used “within the scope of common sense.” Just looking at them is a joy for animation fans, but Yoshiwo Konogi (@yoshiwo_konogi on Twitter) has come up with a very clever use for them.
こんな感じの画像が簡単に作れますhttps://t.co/IGehvEHLmH#ジブリ字幕メーカー pic.twitter.com/V36Exexy1H
— コノギヨシヲ | yoshiwo.lens(🌸, 🌿) (@yoshiwo_konogi) October 13, 2020
Konogi has developed what he calls the Ghibli Caption Maker, which allows you to easily add text captions to the images. The system, which is free to use on Konogi’s website, is currently applicable with 12 different images from Spirited Away, The Secret World of Arrietty, The Wind Rises, From Up On Poppy Hill, Whisper of the Heart, Tales from Earthsea, Ponyo, and The Tale of the Princess Kaguya. Just click/tap on the image you want to use…
…then scroll down to where the image you selected is repeated and type the text you want in the box underneath it.
There’s also a button to send a tweet of the captioned image you’ve designed, which will automatically add a “Ghibli Caption Maker” hashtag in Japanese (#ジブリ字幕メーカー).
There’s a slight hiccup for English text users. Because Japanese writing doesn’t put any spaces between words, the Ghibli Caption Maker’s text entry box doesn’t recognize space bar inputs. So if you’re writing in English, you’ll need to put some other kind of spacer between your words, or hit enter and start a new line for each so the words are stacked vertically.
Some of the captions that have been made so far:
▼ “Why did I spend all of my grocery money on gacha mobile games…”
https://twitter.com/koshian/status/1316378217230417922
▼ “Ah! I pooped myself.”
“You know, I just remembered there’s somewhere I’ve gotta be.”
ワイもやってみた(・∀・)https://t.co/FbutRyaPWx#ジブリ字幕メーカー pic.twitter.com/6X5vay4T4r
— 🄺🅄🄽🄸(*'ω'*)ぼ⃣い⃣ん⃣ 🌐 (@kunipon0808) October 15, 2020
▼ “How I feel when I can go home from work without having to do any overtime.”
https://t.co/Dyf13CqXGZ#ジブリ字幕メーカー pic.twitter.com/pToPLdJtGT
— ふくみみ𝕏 (@hu_ku_mi_mi) October 14, 2020
▼ “You know that feeling, when you can just tell what you’ve written is going to get a lot of likes on social media?”
https://t.co/ZDup9YRJS8#ジブリ字幕メーカー pic.twitter.com/2xOo8u6gng
— 騎士誠一郎 (@SEY_1_LOW) October 15, 2020
If you’d like to try out Konogi’s Ghibli Caption Maker for yourself, it can be found here.
Source: Konogi Tools via Gigazine via Livedoor News
Images: Konogi Tools
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (anime • clever • cool • funny • Hayao Miyazaki • movies • Ponyo • spirited away • Studio Ghibli • The Tale of the Princess Kaguya • whisper of the heart)
Related Stories
Studio Ghibli images go viral for perfectly depicting the life of a housewife
Studio Ghibli releases free wallpapers to download and use as backgrounds for video calls
Spirited Away bathhouse kimono, Princess Mononoke necklace merch coming to Ghibli Park
Studio Ghibli anime art appears in new ad campaign: What if our mugs were used in Ghibli films?
Studio Ghibli answers Spirited Away fan questions, reveals exciting facts and trivia behind the film
- Face-mask-themed park “Tokyo Mask Land” coming to Yokohama
- Japanese KitKats are shrinking, Nestlé says previous size may have been “too large” for customers
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Edible Dragon Quest Slimes coming to Japanese convenience stores, and Metal Slimes too [Video]
- Face-mask-themed park “Tokyo Mask Land” coming to Yokohama
- Japanese KitKats are shrinking, Nestlé says previous size may have been “too large” for customers
-
Recent Posts
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Edible Dragon Quest Slimes coming to Japanese convenience stores, and Metal Slimes too [Video]
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Studio Ghibli films coming to cinemas for “once in a lifetime” event this summer
Ghibli Park benches spark debate in Japan
Studio Ghibli summer merchandise puts famous anime characters on Japanese fans and wind chimes
Now’s your chance to ask Studio Ghibli ANYTHING you want about Princess Mononoke
Trailer released for live-action sequel to Studio Ghibli anime Whisper of the Heart【Video】
Studio Ghibli’s two most famous character masks come into the real world with mini o-men【Photos】
Studio Ghibli’s Hopping Lantern from Spirited Away can now be yours to own!
Awesome Studio Ghibli T-shirt line combines high fashion and anime history in 22 designs【Pics】
Animal Crossing fan recreating all of Ghibli’s Spirited Away in New Horizons, and it’s incredible
Studio Ghibli releases beautiful color vinyl record anime soundtrack series, available now【Pics】
Spirited Away train station and submerged tracks attract Ghibli fans around Japan
Studio Ghibli’s Porco Rosso: Behind-the-scenes trivia and secret Easter eggs revealed
Super-hospitable Kyoto driver screens Studio Ghibli anime on back of his car for others to watch
Studio Ghibli makes us hungry for new plate collection featuring iconic characters in mid-meal
Spirited Away x Loewe pop-up store in Harajuku whisks visitors away to the world of Studio Ghibli
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,631) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (100) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
