SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» 2021 Salaryman Poetry Battle showcases some dark but hilarious poems
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
2021 Salaryman Poetry Battle showcases some dark but hilarious poems
Katie Pask Jan 31, 2021- Tweet

Giving insight into the life of a Japanese office worker.
You’re likely familiar with haiku, poems are written in a 5-7-5 syllable format. You may be less familiar with haiku’s cousin, senryu. While senryu have the same structure as haiku, the main difference is that senryu focus more on people and society, whereas haiku are usually about nature and the seasons. Senryu also tend to have a comedic edge, although sometimes the comedy is dark.
The Salaryman Senryu Contest, run by Dai-ichi Life Insurance, showcases the best poems written by office workers all over the country. Even though salarymen have a reputation for working insane hours, that doesn’t stop them from being creative in the little free time they have. In fact, for this year’s contest, over 62,500 entries were received, which were whittled down to the top 100.
Overwhelmingly, a common theme in this year’s entries was the coronavirus. Yuka Kakimi, a representative from Dai-ichi Life, commented: “A lot of these poems were representative of real life. These are unprecedented times, and everyone’s feeling a little lost and confused. These poems are relatable for everyone.”
Here are a couple of our favourites from the top 100. (Note that we’ve taken some liberties with the translation to try and keep with the 5-7-5 format.)
Some entries were about adjusting to the new normal of working from home.
#24
No need for name stamps
No need to come into work
Oh no… am I next?
#42
Commute once a week
And completely out of breath
I’m so out of shape
Masks are not a new or unusual concept in Japan, but the frequency that people are wearing them since the start of the pandemic inspired some poets with their entries.
#21
All of the restaurants
No matter where you’re going
Dress code: wear a mask
#35
New make-up routine
Mascara and eyeshadow
Put on a mask. Done
#75
When they wear a mask
I just can’t figure it out
My boss’ feelings
▼ Is he happy with my work? Is he disappointed? Am I fired???
Other entries commented on the perils of using online conferencing for work.
#32
At remote meetings
They see that I’ve put on weight
“Who on earth are you?!”
#83
Work parties online
“Last train” excuse replaced by
“Battery’s running out”
▼ That’s certainly an effective way to leave an online party quickly.
Finally, a theme that is sure to be common throughout the world — the toll that working from home may be taking on families.
#2
I start to feel it
“When will you next go to work?”
Pressure from my wife
#6
My stimulus check
That I never got to see
Belongs to my wife
#17
Our relationship
Is at its best when we play
Animal Crossing
#96
During dinner time
“Daughter has left the meeting”
And wife is on mute
Although it’s not all doom and gloom, as demonstrated in this lovely senryu here.
#99
When I work from home
I’m more thankful than ever
For my lovely wife
The top ten entries will be decided through a public vote, and will be announced at the end of May. If you want to vote for your favourite entry, you can do so by clicking here (Japanese only).
If reading some of these poems has got you interested in the art of senryu, check out these otaku senryu contest entries for perhaps the most relatable poems ever written.
Source: NHK News, サラリーマン川柳コンクール
Images: Pakutaso (1, 2, 3)
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (contest • coronavirus • culture • funny • haiku • Japanese salaryman • poem • Salaryman • senryu • Senryu Contest)
Related Stories
- Subway rivals a traditional Japanese sushi roll with its own traditional Japanese BLT
- Uniqlo and Nissin team up to bring us HeatTech instant noodles
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
- Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Subway rivals a traditional Japanese sushi roll with its own traditional Japanese BLT
- Uniqlo and Nissin team up to bring us HeatTech instant noodles
-
Recent Posts
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,616) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (85) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Winning poems from otaku haiku contest are hilarious, but also hit way too close to home