SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Who actually writes Japan’s Letters from Little Sister and schoolgirl love letter capsule toys?
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Who actually writes Japan’s Letters from Little Sister and schoolgirl love letter capsule toys?
Casey Baseel Mar 2, 2021- Tweet

It turns out there’s a division of labor between who comes up with the words and who writes them on the papers.
The bar for strangeness is set pretty high in the world of Japan’s capsule toys. After all, right now you can find machines selling such oddities as figures of gorillas wearing randoseru backpacks or Shiba dogs with their heads bursting out of ukiyo-e woodblock artwork.
But even by gacha toy standards, manufacturer Capsule Corporation’s Imoto Kara no Tegami line is pretty out there, since the name translates to “Letters from Little Sister,” and each capsule includes a letter filled with deep sibling devotion to and/or frightening possessiveness of Big Brother, like in the letter than says “Who was that girl I saw you with? Onii-chan KILL Onii-chan…What did the two of you do together? I won’t forgive you.”
The letters come on pieces of paper folded up and nestled inside the capsules, and while some are printed with a hand-written font, others actually are written by hand.
But who’s actually putting pen to paper? That was the question put to Capsule Corporation CEO Hideaki Eto by magazine Nikkan Spa, and at the risk of shattering the illusion, he revealed that the letters are not, in fact, written by teenage girls. “They’re generally written by women in their 20s, 30s, or 40s” Eto explained. Most of the time, it’s one or two women writing the expressive, brightly colored characters, but when things get busy, they bring in five or six part-timers to help with the extra workload.
In addition to Letter from Little Sister, Capsule Corporation has a second line of hand-written letter capsule toys called Letters from Kiki, which contain love letters from a schoolgirl. For these, the handwriting is done by maids who work at a maid cafe the company manages.
▼ A Letter from Kiki
But while that answers the question of who’s writing the letters in a physical sense, it’s someone else who’s writing them in the sense of thinking up the words that go into the letters in the first place. So Eto also revealed the identity of the person composing the Letters from Kiki, and it turns out it’s…Eto himself! “I’m the one who composes them. I get really fired up writing love letters in the middle of the night.”
However, Eto isn’t ready to pull back the curtain on all of his company’s secrets, and so he declined to say who’s composing the Letters from Little Sisters series. If we had to put money on it, we’d bet that he’s handling that duty too.
Source: Nikkan Spa via Livedoor News via Jin
Photos © SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (Capsule Corporation • capsule toys • crazy • gacha toys • Letters • vending machine toys • weird)
Related Stories
Love letters from little sisters on sale from Japanese gacha vending machine【Photos】
Japan’s letter-from-little-sister capsule toys become even more disturbing with new content
You can now buy text messages from “your mom” from Japanese capsule toy machines
Japanese capsule toy vending machines now selling working capsule toy vending machines
Japan’s Flat Gasha Pon takes gacha capsule toy machines to a whole new level
- Shinkansen ice cream sales suspended on board bullet train, sell out online
- Naomi Watanabe is moving to the U.S., switching base of operations to outside Japan
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
- Shinkansen ice cream sales suspended on board bullet train, sell out online
- Naomi Watanabe is moving to the U.S., switching base of operations to outside Japan
-
Recent Posts
- Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Testing Japan’s gacha capsule toy calligraphy brushes – tranquility for just 200 yen【Photos】
Sushi By Foreigners BC: Japanese gacha capsule toys just keep on getting weirder
Japan’s newest capsule toys: Capsules that Absolutely Won’t Open【Photos】
Only in Japan: handwritten love letters from high school girls now available in crank machines
Japanese convenience store’s love letter vending machine proves they really do sell everything
Low-quality paper cranes folded by young gyaru – Japan’s newest weird capsule toys
Poop Flinging Game – Literal weird crap from Japanese capsule toy machines【Photos】
Gigantic gacha machine appears in Tokyo department store for capsule toy celebration
A sign of the times: Japan now has “hand sanitizer stand” gacha capsule toy machines
Photos of Complete Strangers: Japan’s new strange, and strangely compelling, capsule toys【Pics】
Cats and dogs apologising at Japanese press conference is our newest gacha capsule toy obsession
An adorably awesome use for Japan’s mini rice cooker capsule toys: Pet bird feeders!【Video】
Naughty anime tentacles are on their way to Japanese capsule toy machines – in six cute colors!
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Wild gacha capsule toy machine is one of the most unusual finds in Japan
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,619) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (88) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Japanese drink vending machine capsule toys: A must-have for recreating Japan in miniature
Origami folded by gyaru – The first capsule toy it’s impossible to get a complete set of【Photos】