SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Nihon? Nippon? What’s the correct name for “Japan” at the Tokyo Olympics (and in general)?
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Nihon? Nippon? What’s the correct name for “Japan” at the Tokyo Olympics (and in general)?
Casey Baseel Jul 28, 2021- Tweet

Japan, the country so nice they named it twice?
During the Parade of Nations of the Tokyo Olympics’ opening ceremony, the athletes entered the stadium as the P.A, system said their country’s name first in French, then in English, and finally in Japanese. So when the host country’s team made its appearance, the speakers rang out with “Japon! Japan! Nihon!”, which, of course, translates to “Japan! Japan! Japan!”
And yet, a number of people in Japan were confused, because even though Nihon means “Japan,” it’s not the only way to say the country’s name in the local language. “I think the stadium announcer made a mistake,” said news commentator Tatsuyuki Takaoka the following morning on talk show Asapara S, where former volleyball player Junichi Kawai said he too was surprised.
So what did they think the stadium announcer should have said? Nippon. “That’s what we were always called back in my day,” said Kawai. Even the announcers for public broadcaster NHK, which was televising the event, called the arriving team “Nippon” immediately after the stadium announcer introduced them as “Nihon.”
So which is the correct way to say “Japan?” Both of them. Yes, as strange as is it may seem, there are two ways to say “Japan” in Japanese: Nihon and Nippon. Making the whole thing even more confusing is that, in Japanese, Nihon and Nippon are written exactly the same way.
▼ Nihon
▼ Nippon (and no, there’s no tiny difference like the one between these two parts of Japanese writing)
In Japanese, syllables starting with an H and those starting with a P are linguistically linked, and it’s not uncommon for an H to become a P for a mid-word syllable. When that happens, though, the H pronunciation is usually no longer acceptable, but Nihon/Nippon is a rare exception where both are simultaneously allowed and understood.
What’s more, unlike, say, United States of America/America, where one is the official name of the country and the other a less formal abbreviated version, both Nihon and Nippon are equally valid. Even within the Japanese government you can find examples of both versions. For example, in Japanese The Bank of Japan is Nippon Ginko (日本銀行), while the Constitution of Japan is the Nihon Koku Kempo (日本国憲法). Speaking of the Bank of Japan, it’s in a section of Tokyo called Nihonbashi (日本橋), which means “Bridge of Japan,” but is not to be confused with Nipponbashi (日本橋), the identically written neighborhood in Osaka which also means “Bridge of Japan.”
So if both Nihon and Nippon mean “Japan,” why were Takaoka, Kawai, and some others insistent that Team Japan should have been introduced as “Nippon” in Japanese? Probably because between the two, Nippon has a more old-school, patriotic sound to it than Nihon, which likely has something to do with the more forceful and staccato sound of Nippon’s “pp” versus Nihon’s “h.” Basically, “Nippon” sounds tougher than “Nihon,” and so it’s a common choice when talking about Japan in international sporting competitions, which in the Japanese media are often framed as Japan taking on the rest of the world. For similar reasons, Nippon’s strong image also makes it a common pick by politicians appealing to traditional Japanese societal values in their speeches and other rhetoric, as well as in discussions of classical Japanese culture.
▼ Another example of Nippon being the “tough” name for the country: Japan’s judo team has “Nippon” on their uniforms.
A first #Olympic #gold for Japan!
Takato Naohisa wins the the #judo men’s -60 kg event in #Tokyo2020 after taking #bronze in Rio 2016.#StrongerTogether | @tokyo2020 | @Judo pic.twitter.com/FpP2ZFfkYf
— The Olympic Games (@Olympics) July 24, 2021
Nippon also has an advantage in the context of sports in that its popping sound makes it better suited for group cheers, which is why “Gambare, Nippon!”, or “Let’s go Japan,” is the go-to chant among supporters of Japan’s national sports teams. But Nihon is by no means incorrect when talking about Japanese sports, and Japanese Twitter users themselves were split on/confused by the debate over the choice of vocabulary during the opening ceremony, with comments such as:
“Someday, I’d really like for us to pick just one name for the country.”
“Nihon, Nippon, either one is fine by me.”
“They’re both correct.”
“Japon! Japan! Nihon! Nippon!”
“It’s fine if people just say whichever one is easier for them. They’re both written the same way after all.”
So if you’re a budding linguist who’s learning Japanese, which should you use? When you’re in a quandary, “Nihon” is always a safe choice. While “Nippon” can give your speaking an extra dash of colorful emphasis that you’re talking about “JAPAN!”, it can also come off as a little overdramatic. It’s also worth getting accustomed to using “Nihon” as your mental default when forming compound terms. For example, while both Nihonjin and Nipponjin can be used to say “Japanese person,” when talking about the Japanese language, the phrase is always Nihongo, not Nippongo.
That said, if you’ve got a Japanese friend and you want to let them know you’re cheering for the home team at the Tokyo Olympics, giving them a “Gambare Nippon!” might give them a smile too.
Sources: Sponichi Annex via Yahoo! Japan News via Jin, Twitter
Images ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter, where playing Ys is the first time he can remember seeing the word “Nihon.”
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (2020 Olympics • 2021 Olympics • culture • Japanese language • linguistics • Nihon • Nippon • society • sports • Tokyo Olympics)
Related Stories
Nippon or Nihon? No consensus on the Japanese pronunciation of “Japan”
Sailor Moon wishes Japan good luck at the Olympics in tweet, sparks backlash from fans
Japan’s daruma dolls seem to be causing problems for horses at the Tokyo Olympics
Is Japan happy it hosted the Olympics, now that the Tokyo Games are over?【Survey】
TV audiences in Japan surprised to see “Pikachu,” “Raichu” as members of U.S. Olympic team
- Casio partners with Pac-Man for a new but vintage-looking digital watch
- Lactic acid bacteria Pikachu ice cream and Poké Ball ice cream cake appear at Baskin-Robbins Japan
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Casio partners with Pac-Man for a new but vintage-looking digital watch
- Lactic acid bacteria Pikachu ice cream and Poké Ball ice cream cake appear at Baskin-Robbins Japan
-
Recent Posts
- Hello Kitty would like to be squeezed between your thighs in her new plushie form [Pics]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Google made a free-to-play ninja cat RPG to celebrate the Tokyo Olympics, and it’s awesome!
British Olympic team sends heartfelt message to Tokyo one year before the opening ceremony
Female politicians stage “white action” protest against Tokyo Olympic head’s misogynist remarks
Sailor Moon uniforms and theme music wins Uzbekistan gymnasts new fans at Tokyo Olympics
Tokyo Olympic chief may resign over misogynistic remarks, promises statement
Tokyo Olympics comes to a close with anime opening ska remix at closing ceremony 【Video】
Tokyo Olympics announces new start date following coronavirus postponement
Please drink alone in your room and don’t have sex, Tokyo Olympics tells athletes
Naomi Osaka chooses Japanese citizenship over U.S., hopes to represent Japan at Tokyo Olympics
Dragon Quest at Olympics opening ceremony? Game theme, Eva-connected song heard coming from stadium
How to say every Japanese car brand’s name, and what they mean 【Video】
Tokyo loses 2020 Olympic marathon as IOC shifts race to another part of Japan
Tokyo train stations get new Olympic melodies and signage for the Games
Tokyo Olympic Committee trains 220 “hackers” to protect games
Just what the heck is the Tokyo Olympics symbol supposed to be?
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,633) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (102) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
