SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Message to foreigners at Japanese convenience store sparks controversy online
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Message to foreigners at Japanese convenience store sparks controversy online
Oona McGee Mar 5, 2023- Tweet

Attempt to curtail customer rudeness comes off as incredibly rude.
Japanese convenience stores are known for being wonderful havens, where you can get everything from cat breads to pancake steamed buns at any time of the day or night.
With such glowing reputations attached to them, it came as a bit of a shock to find one convenience store that wasn’t so amiable to its customers.
Twitter user @CHANGHAENG was visiting the convenience store, a branch of Lawson located in Osaka, when they came across a sign posted on the steamed bun display case at the counter.
これはどういう意味だろう🤔 pic.twitter.com/ibepRbUwYr
— ちゃんへん. (@CHANGHAENG) December 1, 2022
The sign, despite being written entirely in Japanese, is addressed to foreigners, and reads:
“To foreign customers,
‘Kore’ is prohibited. Say “nikuman kudasai’.”
To explain, “kore” means “this” and “nikuman kudasai” means “Can I have a steamed bun please”.
Reading between the lines, it appears that staff had had enough of “foreign customers” saying “kore”, and presumably pointing to the display case while doing so, as indicated by the illustration of a pointing finger (assuming that’s an index finger and not a middle finger). The tone of the message is remarkably curt, with the absence of “please” making it read as a command rather than a request, and far removed from the usual level of politeness expected in a customer service environment in Japan.
There are a lot of things wrong with a sign like this, and commenters online pointed them out, saying:
“I don’t think the word ‘foreigner’ should be used here.”
“If it’s a message for foreigners, shouldn’t it be written in English?”
“Does that mean Japanese people can say ‘kore’?”
“Well, they shouldn’t give their steamed buns such long names like ‘pizza bun with melty cheese and tomato’.”
“They should give the buns numbers instead [given there are so many].”
“It’s hard for staff to see which one people are pointing at from the other side of the counter.”
While it might be true that pointing at a small display case can make things difficult for staff to work out which item is being requested, it’s also true that convenience stores pack a wide variety of different steamed buns into those display cases, so simply saying “nikuman kudasai” isn’t necessarily going to solve the problem.
Of course, pointing the finger at “foreigners” and prohibiting them from saying “kore” when ordering is also problematic, given that a number of Japanese people themselves said they might use the point-and-request system. In any case, a sign written entirely in Japanese isn’t the best way to get your message across to people who might not read the language, so perhaps it’s time for convenience store chains to think about implementing a numbering system for the hot items sold in display cases.
As for the sign itself, it was taken down after people who’d seen it online contacted Lawson headquarters to lodge their complaints. Lawson said staff told them the sign was put up after a number of customers ended up receiving the wrong bun. The company has since apologised for the sign and its wording, saying they aim to be a store where all customers can shop comfortably.
Source: Twitter/@CHANGHAENG via Net Lab
Top image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (conbini • convenience stores • customer service • food • foreigner • foreigners in Japan • foreigners living in Japan • kombini • konbini • Lawson • snacks)
Related Stories
Japan’s second-largest convenience store chain changes service policy for sake of foreign workers
The customers Japanese convenience store clerks hate the most
Japanese man arrested after pretending to be foreigner while trying to rob convenience store
UX at Japanese convenience store is a heartwarming example of excellent customer service
Japanese convenience store chain creates a burger-flavoured steamed bun, but is it any good?
- Taste test battle! The new Mister Donut ice cream bar vs. a frozen Mister Donut donut【Taste test】
- What’s the difference between “The World’s Most Delicious” and “Tastiest” Coffee Jellies?
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Taste test battle! The new Mister Donut ice cream bar vs. a frozen Mister Donut donut【Taste test】
- What’s the difference between “The World’s Most Delicious” and “Tastiest” Coffee Jellies?
-
Recent Posts
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Japanese customer finds run-in with “Indian” convenience store clerk a refreshing experience
We visit a Japanese convenience store in Hawaii, recommend the Spam
Which Japanese convenience store has the best steamed pork buns?【Taste test】
Lawson adds UFO Catcher crane games to convenience stores in Japan
5 reasons Japanese convenience stores rock
Japanese convenience store praised for low-tech anti-coronavirus system
Japanese convenience store serves up steamed buns…with a whole custard pudding inside
Lawson convenience stores continue to hand people their coffee, even though no one wants them to
Convenience store in Sendai celebrates its foreign workers with a special store display
A guide to every type of delicious steamed bun from Japanese convenience store Lawson
Heroic Japanese convenience store owner saves foreigner from online scam artist
Foreign-born convenience store manager in Japan saves elderly customer from being scammed
Japanese convenience store pasta called “a monstrosity” by foreigners online
Japanese convenience store customers reimagined as gacha game characters
Hotcake-man steamed pancake buns make their heroic return to Japanese convenience stores
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,628) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (97) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Convenience store clerk accidentally puts something in customer’s bag they shouldn’t have…