SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» McDonald’s ad in Japan causes controversy overseas
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
McDonald’s ad in Japan causes controversy overseas
SoraNews24 Sep 26, 2023- Tweet

An anime clip viewed as harmless in Japan is interpreted differently by foreign viewers.
McDonald’s Japan has around six million followers on its official Twitter account so it’s not unusual for posts on the feed to attract a large number of views. However, one of its most recent posts has surpassed all expectations, attracting over 133 million views in less than a week.
The reaction to the video hasn’t been entirely positive, though, with a large number of foreign viewers taking offence at the post, sending it viral for all the wrong reasons. While it contains a seemingly innocent short anime clip to advertise the chain’s fries and nuggets deal, available on the menu from 5 in the evening, some viewers have chosen to read the scene differently.
▼ Take a look at the ad, which comes with the message “Happy times aren’t out of the ordinary”, below.
特別じゃない、しあわせな時間。 pic.twitter.com/P7Og6hbMsx
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) September 20, 2023
On the surface, the clip shows three people sitting around a table in the kitchen, with McDonald’s takeout bags on the tabletop and a box of nuggets and sauce laid out in front of them. The person on the left picks up a nugget and eats it while the person on the right feeds a French fry to the child in between them. Apparently overjoyed by the taste of the fry, the child nods their head and swings from side to side in delight, bringing a smile to everyone’s faces.
Once the clip was picked up by foreign viewers, though, some of them weren’t smiling, instead criticising what they saw to be a white nuclear family unit.
“Looks like Japan isn’t in favour of commercials with interracial, childless or lgtbq [sic] couples. Who would’ve thought.”
“Thank you for making me depressed McDonald’s Japan. What would I do without you?”
“That anime McDonald’s ad is my greatest nightmare.”
“I love my mcbreeding ads.”
“It’s creepy how the mom has the exact same proportions as the child. Like literally down to the hands.”
“Theory: McDonald’s is now trying to appeal to pedophiles?”
As the naysayers came out to criticise the ad, so too did anime supporters, who saw nothing wrong with the clip.
“For people living in the other world, this is called family and they are enjoying a normal meal together.”
“So apparently people find this offensive for some reason? I just find it cute.”
“Why tf are so many people losing their minds over this commercial? It’s an anime family eating it’s not like it’s Redo of Healer so what’s the issue?”
“The people who make a fuss after seeing this commercial are probably very dissatisfied with their lives.”
However, another faction of viewers saw something different in the ad altogether, pointing out the likeness between the character on the left and a well-known character from the manga world, Chihiro from Kagura Bachi. The McDonald’s ad was released just as memes overhyping Kagura Bachi as the best thing of all time were flooding social media, so it didn’t take long for people to notice the likeness.
— S (@bwnbwn39) September 23, 2023
McDonald’s Japan made no comment about the controversy or the likeness between characters, instead releasing a new ad from the same anime artist a few days later.
▼ Less controversy, less views, with 21.7 million as of this writing.
こんな時間を大切にね。大人より pic.twitter.com/VYkV5w2qrD
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) September 22, 2023
It’s been whirlwind series of events for McDonald’s Japan this week, and one commenter summed it up by saying:
> Releases a pro-family advert
> lonely people get angry
> Releases a pro-friendship advert right after
> literally tells people to go and make friendsThat's it, Mcdonald's Japan is my favorite company. https://t.co/DJ0W03c3Q7
— Chise (@ChiseHatoriFan) September 22, 2023
It just goes to show that Japanese ads translate differently for audiences overseas, where there’s an entirely different world of marketing. While it’s perfectly fine to sell Asian Juicy burgers and Adult Cream Pies at McDonald’s in Japan, those exclusive menu items just wouldn’t fly overseas.
Sources: Otaku.com, Hachima Kikou (1, 2, 3), Jin
Featured image: Twitter/McDonald’s Japan
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (ads • anime commercial • conntroversy • Japanese ads • Japanese commercial • marketing • McDonald's • McDonald's Japan)
Related Stories
Shrimp nuggets returning to McDonald’s Japan menu with a special surprise
McDonald’s Japan runs new anime ad for milkshakes, some viewers see lolicon mag cover instead
McDonald’s releases new “Yakki” burger based on a popular Japanese meal
Adult Cream Pie coming to McDonald’s Japan
Donald Trump playing cards exist in Japan thanks to McDonald’s
- What happens when you mix together all the jelly drinks from the convenience store? 【SoraKitchen】
- Kaki gohan – A super-easy, super-tasty rice cooker treat to make this autumn【Recipe】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- What happens when you mix together all the jelly drinks from the convenience store? 【SoraKitchen】
- Kaki gohan – A super-easy, super-tasty rice cooker treat to make this autumn【Recipe】
-
Recent Posts
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
KFC Japan releases new Desire-Filled Immoral Burgers with Mac & Cheese… but are they as sinful as they look?
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
McDonald’s adds wasabi and teriyaki sauces to their Chicken McNuggets in Japan
McDonald’s Japan hack: Make a Chicken Tatsuta in five minutes anywhere in the world
New Hello Kitty x McDonald’s Japan collaboration is like a life lesson to live by 【Video】
McDonald’s Japan reveals exclusive new Tsukimi moon viewing collection for 2026
McDonald’s Japan unleashes awesome Steak Sauce and Lobster Mayo Sauce to celebrate the holidays
New McDonald’s commercial grosses out Japan 【Video】
McDonald’s Japan adds lucky heart-shaped shrimp nuggets to the menu
McDonald’s Japan’s new pancake pie is a taste sensation
What did Mark Zuckerberg eat at McDonald’s in Japan, and is it as great as he says it is?
McDonald’s recruitment ad paints a grim picture of life in Japan
McDonald’s Japan ends heartwarming nothing-special anime ad series with two last videos
McDonald’s Japan adds a Beef Stew Pie to the menu, with an epic commercial to mark the release
How to make McDonald’s Katsu Curry Chicken McNuggets
McDonald’s Japan to suspend sales of medium and large-size fries for one week
McDonald’s Japan releases newest heartwarming anime ad in everyday happiness series【Video】
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,630) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (99) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
