SoraNews24 —Japan News—

Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.

RocketNews24 Japanese

Featured

Sumikko Gurashi origin book gets English/Japanese bilingual release, great for language learners

An adorable way to start reading Japanese, or just to spend some more time with the lovable Sumikko Gurashi cast.

Even in a country filled with cute characters, Sumikko Gurashi stands out. The series about a group of slightly shy, quaintly quirky animal friends is consistently cozy and heartwarming, with a special appeal for those who want to stay true to themselves without necessarily standing out (“Sumikko” roughly translates to “in the corner,” as opposed to being center-stage).

Sumikko Gurashi is a multimedia hit, with a variety of plushies, multiple anime adaptations, donuts, and a series of picture books, and now the book showing how the group first got together is getting an English-language release.

Well, actually it’s getting an English-and-Japanese release. This new edition of Sumikko Gurashi Sky-Colored Days is a bilingual version, containing both the original Japanese text and the English translation on the same page so you can follow along with the stories of Shirokuma, Tonkatsu, Neko, Tokage, and Penguin? (yes, the question mark is part of the character’s name) in either language…or both.

Though the franchise has gained plenty of adult fans, at its core Sumikko Gurashi’s stories are simple ones, and the publishers say that the average Japanese person, who’s taken or is taking English classes as part of their required education, can probably read Sumikko Gurashi Sky-Colored Days without having to look up too many words in a dictionary.

Flipping things around to the opposite linguistic perspective, the book makes for great practice material if you’re an English-speaker who’s learning Japanese. The Japanese phrasing is direct and the sentences short, and it’s written entirely in phonetic hiragana characters, without any of the more complex kanji characters that can trip up those new to the language. Everything being written in hiragana also makes looking up the meaning of new-to-you words as snap, since as long as you know the pronunciation of a Japanese word it’ll be easy to find in a dictionary or input into a translation app.

And, of course, there’s just the fact that Sumikko Gurashi Sky-Colored Days is a really sweet story.

So if you’re looking to feed your Japanese-learning mind or just to soothe your heart, this looks like a good addition to make to your reading list, and it’s available for 1,760 yen (US$12) through Amazon here.

Source, images: PR Times
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
[ Read in Japanese ]

Like this:

Like Loading…

Related Stories

Trackbacks

  1. There are no trackbacks yet.
  2. Trackback URL

Trending Today

  1. Liquid croissant coffee is coming to Japanese stores this month
  2. Continuing cyberattacks hit Japanese arcade hard [Photos]
  3. Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
  4. Pachinko parlor operator arrested for not obscuring the act of gambling well enough
  5. Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
  6. Princess Mononoke was going to look totally different, new Studio Ghibli artbook shows
  7. Starbucks Japan reveals this year’s lucky bag, but you’ll have to act fast to get one
  8. First-ever cafe on Tokyo Imperial Palace Garden grounds is now open
  9. Japan’s free stock image site of muscular men doing whimsical and mundane things reveals rankings
  10. Godzilla becomes a Japanese randoseru backpack, as do two of his greatest rivals [Photos]

© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

%d