SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Japanese convenience store’s Spicy Tuna rice balls might not be what foreigners or locals expect
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Japanese convenience store’s Spicy Tuna rice balls might not be what foreigners or locals expect
Casey Baseel Mar 12, 2024- Tweet

But they might like them anyway.
Depending on where you developed your love of Japanese food, you may or may not think of “spicy tuna” as one of your favorite examples of the cuisine. That’s because even though raw tuna seasoned with spicy chili oil has become a menu mainstay at Japanese restaurants outside Japan, the dish is something that originated overseas, and isn’t at all common within Japan.
Still, Japanese society is always on the lookout for tasty food from abroad, and is regularly fascinated by how Japanese culture is received and interpreted overseas. So if you walk into a branch of convenience store Family Mart in Japan and see that they’re now selling “Spicy Tuna” onigiri (rice balls), you might think this foreign-born favorite has now established a foothold in Japan.
▼ スパイシーツナ = Spicy Tuna
The truth, though, is more complicated. First things first: if you’re buying this expecting it to be a handy grab-and-go version of the “spicy tuna” you’ve been ordering at your favorite Japanese restaurant in San Francisco or London, you’re going to be quickly disappointed, but also possible eventually satisfied.
That’s because Family Mart’s Spicy Tuna isn’t an attempt to replicate overseas sushi bars’ “spicy tuna.” For that matter, it’s not sushi at all – the rice isn’t vinegared, and the fish isn’t raw. At the same time, the Family Mart Spicy Tuna is a result of Western culinary influences, because in addition to fish, there’s mayonnaise inside.
This isn’t so shocking, since “tuna mayonnaise” has been an onigiri staple in Japan for quite some time, with a filling similar to what you’d get in a Western-style tuna sandwich. For the Spicy Tuna onigiri, Family Mart has added green chili peppers to the mix, and our taste-testing Japanese-language reporter Mariko Ohanabatake says the result is exquisite. The green chilis are spicier than the red ones more commonly used in certain Japanese dishes, and while the Family Mart Spicy Tuna onigiri isn’t punishingly fiery, it’s definitely a step up in intensity from mere mild spice. That stimulating piquancy combines with the creaminess of the mayo to form something that feels more special and satisfying than either would be on its own, and Mariko can’t recommend this 165-yen (US$1.15) rice ball enough.
This isn’t the only spicy new arrival to Family Mart’s onigiri shelves, either. There’s also the 149-yen Saba Mala, or Mala Mackerel.
This isn’t as spicy as the Spicy Tuna, but still provides a pleasant sensation of heat, and brings with it a complex and captivating mix of other spices and seasonings.
There’s even a bit of a crunchy texture, which Mariko thought might be garlic chips. Looking at the photo of the list of ingredients from the back of the wrapper that she snapped, we can confirm that there’s garlic here, along with rayu chili oil, black pepper, red chili pepper, and sesame.
Speaking of the packaging, there’s something unusual about the wrapper for the Spicy Tuna, which is that…
…the English labeling calls it “bonito.”
This is a bit of a headscratcher. The packaging’s Japanese text uses ツナ, read “tsuna” and written with the katakana script, clearly showing that it’s meant to be the English word “tuna.” In the common Japanese vernacular, ツナ/tsuna is commonly used as a stand-in for the indigenous Japanese word maguro, which translates as “tuna” and refers to bluefin or albacore/longtail tuna.
Bonito, on the other hand, is the fish called katsuo in Japanese. Specifically, katsuo is arctic bonito, which is another name for skipjack tuna. But while this means that katsuo is, technically, a kind of tuna, ツナ / tsuna generally isn’t used to refer to katsuo, since katsuo tastes different from maguro, is prepared differently, and used in different dishes.
Unfortunately, Mariko didn’t snap a photo of the ingredient list for Family Mart’s Spicy Tuna, so we can’t say for sure right now whether the “tuna” it contains is of the maguro or katsuo variety. Hopefully, since she liked it so much, she’ll be buying another soon and we can have her check then.
Photos ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
[ Read in Japanese ]
Follow Casey on Twitter, where you can never completely eliminate the possibility that he’ll suddenly swerve into linguistics talk.
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (COK • convenience stores • Family mart • food • Japanese language • linguistics • onigiri • rice balls • SNJO • spicy • spicy tuna • taste test)
Related Stories
Finally! Japan’s big three convenience store chains announce rice ball price reductions
Who makes Japan’s best Spam-style onigiri convenience store rice ball? Let’s find out【Taste test】
Japanese convenience store showdown: Who’s got the best red rice sekihan rice balls?【Taste test】
Which convenience store onigiri rice balls are the most popular? Survey reveals surprising results
Survey ranks convenience store rice balls – salmon, sea-dwelling poultry & plants steal the show
- The most popular places in Japan for viewing sakura in 2024, according to local travel agency
- Let’s light up some Disney-authorized Mickey Mouse incense
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
- Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
- Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
- East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
- Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
- The most popular places in Japan for viewing sakura in 2024, according to local travel agency
- Let’s light up some Disney-authorized Mickey Mouse incense
-
Recent Posts
- Hello Kitty would like to be squeezed between your thighs in her new plushie form [Pics]
- Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
- Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
- 4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
- Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Umamusume is officially collaborating with the Denver Broncos football team [Video]
Final Fantasy/Dragon Quest Christmas trees go up as Chocobo and Slime celebrate holidays in Japan
4-cheese-pizza-flavored soda unleashed on Japan [Taste Test]
Has a Shibuya restaurant solved the problem of one of Japan’s most divisive soba noodle toppings?
Make Gifu’s famous autumn chestnut sweet at home with just two Japanese supermarket snacks
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Yoshinoya’s 2027 lucky box is already here and brings the newest piece of mini Yoshinoya-ware
Instant curry blessed by priests at shrine of god of learning go on sale in Japan
East Japan Railway Company says it will use all three of its mascot replacement characters
Is Starbucks Japan’s new Matcha Tiramisu Frappuccino really like a Christmas tree?
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Studio Ghibli releases new Howl’s Moving Castle merchandise, complete with spinning clock and talking Calcifer
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
Convenience store onigiri rice balls become even more expensive…but are they worth it?
Japanese convenience store showdown – Who’s got the best ikura rice balls?【Taste test】
In celebration of Onigiri Day, we compare rice balls from three different convenience stores
Japanese convenience store issues rice ball recall, foodies would’ve loved to eat them anyway
Are high-end convenience store rice balls really packed with more ingredients?
The difference between onigiri rice balls in Tokyo and Osaka
The surprising semi-secret ingredient in many Japanese convenience store rice balls: oil
Which Japanese convenience store has the best salted onigiri rice balls?
The best-selling rice ball at Family Mart is…SPAM onigiri?
Japanese convenience store releases a new bento sandwich, but is it better than a bento rice ball?
Japanese convenience store brings rice balls back to 100 yen – Is this deal worth it?[Taste test]
Which Japanese convenience store sells the best onigiri rice balls?【Taste test】
Which Japanese convenience store has the best plain onigiri rice balls?
Japan Railways recently revealed ramen-style rice balls in its convenience stores
We find the best “homestyle” onigiri at a super local chain of convenience stores
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,199) Italy (13) Japan (34,633) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (980) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (102) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Family Mart to celebrate 40th birthday by introducing onigiri with eco-friendly packaging