SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Daiso debuts new closing-time song designed to be easy for foreigners to understand【Video】
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Daiso debuts new closing-time song designed to be easy for foreigners to understand【Video】
Casey Baseel Jun 19, 2024- Tweet

Previous music, which overlaps with a well-known song in the west, deemed not understandable by many foreign shoppers.
Daiso has long been Japan’s most popular 100 yen store, but as it gains more and more international recognition, so too does it face new challenges. One of the more unusual ones involves the song “Hotaru no Hikari.”
In Japan, Daiso, like many other retailers, plays an instrumental version of “Hotaru no Hikari,” which is the exact same melody as “Auld Lang Syne,” to subtly tell shoppers that the store will be closing soon, and to indirectly ask that they quickly proceed to the register to make any purchases. However, recently Daiso has come to realize that “Hotaru no Hikari”/“Auld Lang Syne” doesn’t trigger the same “Oh, I’d better wrap up my browsing” response from foreign shoppers. In response, the company recently announced that it was developing a new piece of music, with the help of the marketing department of Waseda University and in-store music provider USEN, that it hopes will be easier for foreign shoppers to understand the intended message of.
With “a feeling of nostalgia” and “a relaxing melody” as design points, the creative partners have produced “Good Day–Heiten no Ongaku,” or “Good Day-Music for Store Closing,” which has now made its debut in Daiso stores in Japan and can be heard at the point cued in the video below.
“Our goal was to create a piece of music that, in a discreet, non-forceful way, shows that the store is closing, and that will have shoppers thinking, ‘I’m glad I came to this store’ and ‘I want to come to this store again,’” said a USEN spokesperson in discussing the development process. “We expect that when people from any country hear [“Good Day–Heiten no Ongaku”], they will think ‘Ah, the store is closing’ and exit the store pleasantly,” added the head of Daiso’s global public relations division.
So is “Good Day–Heiten no Ongaku” going to work as intended? The presentation of interviews with foreigners in the above video, in which they describe the new music as cute, cozy, and sound “comparatively more like a shop that’s closing” than “Hotaru no Hikari”/“Auld Lang Syne” feel a little self-congratulatory, and might be missing a few key points.
There are two reasons why “Hotaru no Hikari” might not have foreign shoppers thinking it’s time to go home. One is that, since “Hotaru no Hikari” sounds identical to “Auld Lang Syne,” the music already sends a different message to most foreigners, and that message is “Happy New Year!” Daiso might be patting itself on the back about interviewees saying “Good Day–Heiten no Ongaku” sounds more “like a shop that’s closing” than “Hotaru no Hikari,” but that’s a pretty low bar, and one that arguably gets cleared not so much because of how “Good Day–Heiten no Ongaku” sounds like a store closing, but because “Hotaru no Hikari” specifically sounds like something else.
▼ It’s like saying “The Battle Hymn of the Republic” is a more effective piece of music than “Happy Birthday to You” to use to announce the arrival of a train. Sure, that’s comparatively correct, but it’s debatable whether either one is going to make people think of a train.
But really, the key issue is less “Hotaru no Hikari” doesn’t sound enough like a store-closing song to foreigners and more that most foreign shoppers don’t have a concept of using instrumental music to imply that a store is closing. Going back to the design phase for “Good Day–Heiten no Ongaku,” Daiso and its partners say they wanted a melody that was nostalgic and calming. Those are already descriptions that can be applied to “Hotaru no Hikari.” Even if “Good Day–Heiten no Ongaku” sounds more nostalgic and calming, that doesn’t address the core problem: calm, nostalgic music doesn’t really carry the message of “Store’s closing!” to foreign shoppers.
With Japan’s cultural emphasis on hospitality and earnest effort in any and all professions, customer service interactions tend to be somewhat idealized, which might be why music that encourages a moment of soothing, nostalgic reflection makes for an easy mental connection for Japanese shoppers. For those from countries where the end of the business day isn’t ever romanticized as the so-sweet parting between clerks and customers until the morrow, however, “Good Day–Heiten no Ongaku” might not be the closing-time aural indicator that Daiso hopes it will be.
All that said, a nice piece of music is, without question, a nicer way of trying to encourage customers to finish their shopping than having someone blare into the P.A. system that “We’re closing in five minutes.” And with Daiso itself trying to spread awareness of “Good Day–Heiten no Ongaku” and its intended purpose, maybe that itself will help get the message across more so than the music itself.
Source: Teleasa News
Top image ©SoraNews24
Insert image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter, where he’s been in Japan long enough that “The Battle Hymn of the Republic” does convey the message of “Low prices on home electronics!” to him.
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (100 yen shops • 100-yen stores • Auld Lang Syne • Daiso • foreigners in Japan • Hotaru no Hikari • music)
Related Stories
- Japanese-inspired Australian tea and rice bowl shop makes debut in Japan
- No-bus Kyoto sightseeing! SoraNews24’s ultimate on-foot guide for Japan’s former capital【Part 3】
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
- Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
- KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
- Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
- Japanese-inspired Australian tea and rice bowl shop makes debut in Japan
- No-bus Kyoto sightseeing! SoraNews24’s ultimate on-foot guide for Japan’s former capital【Part 3】
-
Recent Posts
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Online scammers beware, one man is coming for your fried rice recipes… all of them
- Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Starbucks Japan adds new Tiramisu Latte to the menu for a limited time
KFC Japan creates contract with Dr. Doom for Marvel supervillainy fried chicken
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Tommy Lee Jones becomes Pikachu in Japan for Suntory
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Starbucks Japan reveals new Joyful Capsule gacha toy release date
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Tokyo cracks down on Airbnb-style rentals with new laws limiting operator days and more
Tokyo neighborhood adds new “smart trash cans” to deal with increasing amounts of tourist litter
America’s first-ever permanent One Piece store is now open [Photos]
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,614) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (83) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Daiso to change Japanese closing-time music because foreign tourists aren’t taking the hint