SoraNews24 —Japan News—
Bringing you yesterday's news from Japan and Asia, today.
-
TOP
» Japan
-
» Goku’s voice actress’ voice to be converted to AI for “non-acting” projects in Japanese, English
Featured
- Weird
- Studio Ghibli
- Jobs
Goku’s voice actress’ voice to be converted to AI for “non-acting” projects in Japanese, English
Casey Baseel Oct 9, 2024- Tweet

AI project with major anime talent agency will allow for recreation of voice actors’ voices and translation into other languages.
Aoni Production, one of Japan’s most storied anime voice actor talent agencies, has announced a partnership with CoeFont, a Tokyo-based tech company that describes itself as a “global AI voice platform.” Together, the two companies plan to create AI-generated versions of the voices of some of Aoni’s top talent. One of the first will be none other than Masako Nozawa, the voice of Dragon Ball’s Son Goku.
The plan isn’t just to develop a system by which Nozawa’s voice can be replicated to speak Japanese via AI, but also to allow for the veteran voice actress’ voice to be converted to speak other languages, with English and Chinese specifically mentioned in the announcement. The objective, CoeFont says, is to allow for greater use of the voice of familiar anime performers in voice-related services, with the company pointing to voiced technological assistants such as Amazon Alexa and Google Assistant plus interactive robots, medical equipment, and other devices with voice recognition/navigation functions as potential applications.
Of course, it’s impossible to hear about a plan to use AI to recreate anime voice actors’ voices without wondering if that plan involves eliminating actual voice recording from the anime production process. Aoni and Cofont claim that’s not their intent, though, asserting:
“We would like to clarify that we will not be providing this service for projects related to the field of acting, such as animation production or foreign-language [non-Japanese] dubbing. We will only be developing multilingual AI voices [for projects in] non-acting fields, properly differentiating the activities of AI voice technology and voice actors.”
However, that statement raises the question of what qualifies as “acting.” You could make an argument that “acting” isn’t limited to recording lines of character dialogue to be combined with artwork for anime TV episodes or movies, and that non-narrative narration and voice guidance is itself also a form of voice acting. Then there’s the fact that the entire point of using a popular voice actor in the “non-acting” example applications CoeFont provides would, obviously, be that fans enjoy hearing that actor’s voice. That fondness, though, comes from hearing characters the actor has portrayed, and infusing voice guidance and narration with the same qualities would, once again, require a certain amount of “acting.”
The plan to use the AI-generated voices for other languages adds another perspective to consider, in that it would supersede not only the original Japanese-language performer from the “non-acting” voice work, but also the foreign-language dubbing actor, essentially eliminating two jobs. There’s also the question of how much demand there is among overseas anime fans for English-language dialogue spoken in the voice of Japanese voice actors. Overseas anime enthusiasts who’re also fans of Japanese voice actors got that way by listening to them speak in Japanese, and for anime fans who do desire that characters speak in English, there’s a robust English anime dubbing industry with its own performers and fandom already in place.
Finally, it’s hard to ignore that Aoni, which was founded in 1969, is one of the oldest anime talent agencies and represents a number of veteran performers. Nozawa, for example, is 87 years old, and eventually, she’ll be unable to continue acting. Ordinarily, that would mean the producers of Dragon Ball would be faced with the task of having to recast Goku for the first time in the history of the franchise. Having the means to use AI to make Goku continue speaking in Nozawa’s voice even if they can’t have her in the recording studio seems like it would be an intense temptation, even if the current pledge is that the technology won’t be used that way.
In addition to Nozawa, 75-year-old voice actor Banjo Ginga and eight other as-yet unnamed Aoni Production voice actors will make up the first batch of AI voices in the project.
Source: PR Times, Oricon News via Yahoo! Japan News via Jin
Top image ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Like this:
Like Loading…
- Japan
- (AI • anime • Aoni Production • artificial intelligence • Dragon Ball • Dragon Ball Z • Goku • manga • Masako Nozawa • Son Goku • voice actors • voice actresses)
Related Stories
And now, a video of the voice of Dragon Ball’s Goku meeting the Emperor and Empress of Japan
26 anime voice actors and actresses form group to speak out against unauthorized generative AI
Dragon Ball Super finally ends after three years, voice actress of Goku says she’s not done
Japanese-language voice for League of Legends’ Wukong revealed, sounds kinda familiar…
Japanese Twitter users shocked to learn how much The Simpsons voice actors get paid
- Clear tonkotsu ramen becomes a cult hit at “Ramen Runway” in Japan
- Japanese izakaya serves up cheap breakfast…and morning drinks in Tokyo
- Trackbacks (0)
Trackbacks
- There are no trackbacks yet.
- Trackback URL
Trending Today
- Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
- Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
- Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
- Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
- Clear tonkotsu ramen becomes a cult hit at “Ramen Runway” in Japan
- Japanese izakaya serves up cheap breakfast…and morning drinks in Tokyo
-
Recent Posts
- Gozasoro’s amazingly cheap Imagawayaki are one of Japan’s sweetest sweets deals
- Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
- Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
- Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
- Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
-
MOST POPULAR
- Today
- Weekly
- Monthly
- Yearly
Today
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Japan’s JR East reveals new train company mascot character, online comments aren’t kind
Join Suica’s penguin on its graduation trip to outer space at Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro
Japan’s beautiful new Pokémon hotel room gives you and Dragonite a place to take a break
FamilyMart’s “physical AI” robot workers getting chilly reception in Japan
Studio Ghibli adds new Princess Mononoke sukajan jacket to its anime streetwear range in Japan
Foreign tourist missing after off-season Mt. Fuji hike, father reportedly offering reward to find him/his body
Foreign hiker on Mt. Fuji loses consciousness and dies, becoming climbing season’s second fatality
Weekly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Starbucks Japan releases new Bearista glass tumbler that changes character with every drink
Akihabara restaurant with 1.7 million sushi bowl options will have us coming back again and again
Starbucks Japan reveals new Christmas advent calendar and holiday drinkware collection
Starbucks Japan unveils new Christmas Matcha Tiramisu Frappuccino
Yesterday’s cooking oil powers 410,000 pink winter sakura lights along Tokyo’s Meguro River
Life-size Gundam statue’s head returning to Tokyo neighborhood this month
Monthly
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Pokémon Company announces first-ever permanent Pokémon store to open outside Asia
Japan ends tax-free shopping system for foreign tourists, new refund request system now in effect
Tokyo’s Shibuya Sakurazaka cherry blossom street to be decommissioned, number of trees to increase
Studio Ghibli and Uniqlo reveal brand-new T-shirt collaboration [Pics]
Japan’s TeamLab digital art group is opening a permanent museum in America
Ichiran releases an at-home counter kit that turns your desk into a ramen restaurant
Beautiful Ghibli diorama kits lets you build anime characters’ homes inside yours [Photos]
Family Mart releases 47 convenience store socks and stickers, one for every prefecture in Japan
Chainsaw robots helping keep trains running safely in east Japan [Video]
Yearly
Japan announces sudden 400-percent increase in visa fees for foreigners entering the country
Japan’s human washing machines will go on sale to general public, demos to be held in Tokyo
Studio Ghibli has a new anime out, and there’s only one place in the world where you can see it
Nara deer send record number of people to hospital, over 70 percent of patients are foreigners
Starbucks Japan releases new drinkware and goods for Valentine’s Day
Starbucks Japan releases new sakura goods and drinkware for cherry blossom season 2026
Japan’s newest Shinkansen has no seats…or passengers [Video]
Tokyo subway installing new ticket gates that don’t accept payment through Suica or other IC cards
Japanese ninja certification exam attracts 131 candidates from Japan and abroad
Salomon releases Japan-exclusive Mt. Fuji hiking gear that doubles as an amazing souvenir
-
RECOMMENDED STORIES
-
-
Categories
Categories Select Category Africa (33) Anime & Manga (193) Art (64) Australia (42) C America (9) C Asia (17) Canada (59) Cats (72) China (847) Culture (180) Cute (187) Entertainment (248) Europe (345) FN24 (1) Food & Drink (314) Games & Tech (167) Global (1,073) India (11) Internet (2,198) Italy (13) Japan (34,619) Korea (375) Lifestyle (76) Mexico (6) Music (12) N Asia (4) New Zealand (11) News (61) North Korea (72) Oceania (10) Russia (56) S America (33) S Asia (66) SE Asia (378) Space (2) Taiwan (203) UK (18) Uncategorized (19) USA (979) W Asia (25)
-
Archives
Archives Select Month November 2026 (88) October 2026 (144) September 2026 (156) August 2026 (174) July 2026 (197) June 2026 (174) May 2026 (138) April 2026 (142) March 2026 (150) February 2026 (124) January 2026 (138) December 2025 (136) November 2025 (136) October 2025 (151) September 2025 (154) August 2025 (143) July 2025 (158) June 2025 (165) May 2025 (162) April 2025 (181) March 2025 (157) February 2025 (127) January 2025 (139) December 2024 (148) November 2024 (149) October 2024 (153) September 2024 (154) August 2024 (158) July 2024 (156) June 2024 (150) May 2024 (166) April 2024 (150) March 2024 (157) February 2024 (169) January 2024 (159) December 2023 (165) November 2023 (166) October 2023 (166) September 2023 (173) August 2023 (183) July 2023 (171) June 2023 (180) May 2023 (158) April 2023 (152) March 2023 (167) February 2023 (160) January 2023 (171) December 2022 (175) November 2022 (176) October 2022 (179) September 2022 (191) August 2022 (202) July 2022 (193) June 2022 (178) May 2022 (178) April 2022 (181) March 2022 (212) February 2022 (199) January 2022 (224) December 2021 (230) November 2021 (214) October 2021 (215) September 2021 (238) August 2021 (225) July 2021 (207) June 2021 (218) May 2021 (209) April 2021 (206) March 2021 (225) February 2021 (209) January 2021 (224) December 2020 (225) November 2020 (224) October 2020 (231) September 2020 (238) August 2020 (227) July 2020 (220) June 2020 (209) May 2020 (215) April 2020 (238) March 2020 (235) February 2020 (222) January 2020 (233) December 2019 (187) November 2019 (214) October 2019 (237) September 2019 (195) August 2019 (205) July 2019 (183) June 2019 (201) May 2019 (231) April 2019 (192) March 2019 (242) February 2019 (211) January 2019 (238) December 2018 (212) November 2018 (217) October 2018 (214) September 2018 (203) August 2018 (217) July 2018 (218) June 2018 (208) May 2018 (204) April 2018 (193) March 2018 (216) February 2018 (192) January 2018 (223) December 2017 (204) November 2017 (209) October 2017 (218) September 2017 (209) August 2017 (228) July 2017 (222) June 2017 (245) May 2017 (229) April 2017 (197) March 2017 (165) February 2017 (151) January 2017 (180) December 2016 (260) November 2016 (267) October 2016 (302) September 2016 (387) August 2016 (351) July 2016 (379) June 2016 (379) May 2016 (312) April 2016 (347) March 2016 (414) February 2016 (379) January 2016 (359) December 2015 (359) November 2015 (378) October 2015 (435) September 2015 (419) August 2015 (152) July 2015 (218) June 2015 (179) May 2015 (237) April 2015 (223) March 2015 (119) February 2015 (121) January 2015 (394) December 2014 (376) November 2014 (376) October 2014 (414) September 2014 (349) August 2014 (379) July 2014 (316) June 2014 (375) May 2014 (384) April 2014 (354) March 2014 (318) February 2014 (284) January 2014 (270) December 2013 (224) November 2013 (242) October 2013 (244) September 2013 (226) August 2013 (241) July 2013 (214) June 2013 (222) May 2013 (191) April 2013 (173) March 2013 (149) February 2013 (85) January 2013 (106) December 2012 (111) November 2012 (149) October 2012 (151) September 2012 (118) August 2012 (99) July 2012 (56) June 2012 (57) May 2012 (54) April 2012 (62) March 2012 (40) February 2012 (27) January 2012 (24) December 2011 (18) November 2011 (12) October 2011 (1) September 2011 (9) August 2011 (11) March 2011 (1)
-
- About Us | Jobs | Contact | Contribution | Partner with Us
© SoraNews24 —Japan News— / SOCIO CORPORATION
- Advertise |
- About Us |
- Work with us |
- Contact |
- Contribution |
%d
Dragon Ball fans get first preview of Bulma’s new voice following voice actress’ death【Video】
Luffy’s anime voice actress says she doesn’t read the One Piece manga