SoraNews24 —Japan News—

Always be mindful of what you write or let others write for you. You never know when it will be scrutinized by thousands upon thousands of Japanese people.

Culture, Internet, Japan
(Google Translate • Japanese • language • translation • twitter)

Did Starbucks Japan forget to translate this important food allergen warning?

Mike
Mar 17, 2016

Nationwide, Japan Starbucks locations appear to be telling foreign customers to learn Japanese or risk anaphylactic shock.

Food & Drink, Japan
(allegies • coffee • Engrish • food and drink • language • Starbucks)

When “yes” means “no” — The Japanese language quirk that trips English speakers up

Philip Kendall
Jan 23, 2016

You can learn all the words and practice all the kanji, but there’s one little Japanese language quirk that will almost certainly trip you up when you first encounter it.

Japan
(funny • Japanese • language • learn Japanese • Living in Japan • questions • yes and no)

ASUS: Four little letters that are a pain to pronounce

Master Blaster
Jan 9, 2016

There’s a strong chance you’ve been pronouncing this company’s name wrong the whole time.

Global, Taiwan
(ASUS • language • pronunciation • technology)

Researchers use uniformity of Japanese language to read people’s minds

Master Blaster
Jan 7, 2016

A research group from the Kyushu Institute of Technology have announced that they have successfully read certain words and letters from people’s minds without them saying anything.

Japan
(brainwaves • Japanese • Kyushu Institute of Technology • language • mind-reading • science • technology)

Top 10 English vocabulary words for 2015 according to users of Japanese online dictionary Weblio

Oona McGee
Dec 22, 2015

To coincide with Japan’s annual “Kanji of the Year” event, which reveals the mood of 2015 with a Chinese character, popular online dictionary site Weblio asked its Japanese users to nominate an “English vocabulary word of the Year”. The top ten results provide a unique insight into the hot topics of interest in Japan in 2015.

Japan
(english language • language • society • top 10 • year in review)

Do you understand Singlish? Test your knowledge with these videos【Video】

Audrey Akcasu
Dec 2, 2015

Chiong. Heng. Gostun. Don’t know these words? Then pay attention to these videos and learn some Singaporean English.

SE Asia
(language • Singapore • Singlish • Swerve • video)

RocketNews24’s six top tips for learning Japanese

Evie Nyan
Nov 27, 2015

Love Japan? Want to learn Japanese? Check out RocketNews24’s six fundamental top tips for learning Japanese!

Internet, Japan
(Japanese • language • learn Japanese • learning japanese • tips)

Oxford Dictionaries picks single emoji as Word of the Year, seemingly forgets what “word” means

Casey Baseel
Nov 18, 2015

Oxford Dictionaries, the online arm of the publisher of the Oxford Dictionary of English, has announced that its 2015 Word of the Year is an emoji. No, not the word “emoji,” but a single, specific emoji.

Japan
(emoji • funny • language • Oxford Dictionaries • weird • Word of the Year)

Learning Japanese? Beware these 19 loan words—they’re not what they sound like!

Evie Nyan
Nov 11, 2015

Speakers of certain languages sometimes get a leg-up when learning Japanese. For example, Japanese includes Chinese characters, which means Chinese speakers can often get the gist of a text even if they don’t understand the grammar. Similarly, Korean speakers might find that Japanese grammar is kinda similar to theirs. And we native English speakers get a huge helping hand from the hundreds of English loan words that have been adopted into modern Japanese.

But sometimes, these loan words aren’t really our friends at all. Instead, they’re what’s known as false friends – words that sound similar in two languages yet have a completely different meaning. In co-opting English words into Japanese, sometimes our crafty Nihonjin pals have assigned our words to things that actually mean something totally different. It’s almost like they’re trying to trick us!

Join us for a quick primer on some Japanese loanwords you might have heard before, and what they really mean!

Japan
(false friends • gairaigo • Japanese • Japanese study • language • learning japanese • list • loan words)

Costco Japan wants all English speakers to know they’re holding a “Tuna Roadshow”

Master Blaster
Nov 8, 2015

Yes sir! A much beloved Tuna Roadshow was scheduled to be held at Costco on 7 November according to the English on their advertisement. It would seem that the English was designed to attract foreigners who might not be familiar with the concept of Tuna Roadshows, which we imagine would include…everyone.

I’m guessing it’s a show where people dust off that old fish lying in their attic and take it to tuna experts to see how much money they’re worth. Either that or someone did a half-assed job on the translation.

Internet, Japan
(Costco • food • kaitai show • language • lost in translation • tuna)

LoCoS: The universal language we’ll be using by 2065, according to legendary Japanese designer

Oona McGee
Oct 28, 2015

Yukio Ota is a legendary graphic designer in Japan. As the creator of the green “running man” pictogram that features on the nation’s emergency exit signs which have since spread to Europe, Canada and the Asia-Pacific, Ota is a frontrunner when it comes to developing images that convey a thousand words.

Now the designer of the exit sign is making headlines for his long-term project that aims to have the world using a universal language by 2065. Called the Lovers’ Communication System, or LoCoS, the standardised system based on pictographs has the power to overcome language barriers and revolutionise the world of communication as we know it.

Japan
(2011 Tohoku Earthquake • design • language • LoCoS • Pictogram • symbols • Tohoku Disaster)

Westerners discuss the hardest things about learning Chinese【Video】

Krista Rogers
Sep 18, 2015

The various related but often unintelligible Chinese language varieties collectively have 1.2 billion first-language speakers. Of those varieties, Mandarin, also known as Standard Chinese or Putonghua, has 848 million native speakers, which is higher than any other language on Earth. It’s no wonder that more and more people around the world are seeing the practicality of learning Chinese as a second language.

However, learning a second language takes time and effort, especially if the intrinsic features of your target language differ significantly from those of your native language. A recent YouTube video titled “Foreigners’ Difficulties of Learning Chinese” explores this exact scenario by asking four Westerners about their own experiences studying the language.

Whether you’ve already dabbled in Chinese yourself or are thinking about it, the short clip makes for an interesting watch for anyone looking to expand their linguistic horizons.

China, Internet
(Chinese • difficulties • language • second language • video • YouTube)

Four areas in which Japan needs to improve if it wants to attract more overseas travelers

Casey Baseel
Jun 27, 2015

Japan’s National Tourist Organization recently released its statistics on the number of overseas travelers who visited in the country in 2014, and we’re proud to say that 13,413,467 of you came to visit (though we’re also a little hurt that so few of you called us up to get ramen while you were here). That number represents almost a 30-percent increase from the number of foreign tourists Japan received in 2013, and a whopping 60-percent jump compared to 2012.

Still, Japan only ranks 27th globally in its ability to draw travelers from abroad, making it eighth in Asia, behind world-number 22 Korea and number four China.

So what’s holding Japan back from becoming an even more popular international travel destination? RocketNews24’s non-Japanese staff put our heads together, and after getting over the initial pain from our foreheads violently colliding, came up with the following list of areas Japan could do better in that foreign travelers would definitely appreciate.

Global, Japan
(culture • hotels • internationalism • language • restaurants • travel)

Confessions of a gaijin: 12 things we do that we’d never admit to Japanese people

Amy Chavez
Jun 17, 2015

In Japan almost everyone hangs out their laundry to dry rather than using costly, energy-guzzling clothes dryers. Foreigners have no problems complying, but one quickly learns that underwear is special–you don’t hang it out with the rest of your clothes where others might see it (or try to see it). The “smallies” are to be hung up inside. When you think about it, it does make sense. But other things are harder for foreigners to get used to and yet others just don’t make sense at all to us so are harder to incorporate into our lifestyles here.

Pooling responses from expats living here in Japan and the RocketNews24 staff, today we’re sharing the most common things that we just can’t quite embrace like the Japanese do, no matter how hard we try. Join us after the jump as we reveal the secret life of gaijin…but shhhh, don’t tell anyone!

Japan
(culture • customs • ex-pats • food • Japan • language • opinion)

We find out if one trending phrase can make people from Osaka flip out

Master Blaster
Jun 15, 2015

Recently a certain greeting has become popular over Twitter in Japan. According to internet legend these two sentences will cause someone from Osaka to “punch you in the face.”

It sounded like an outrageous claim and yet people seem to be latching onto it. The story goes that by approaching someone from Osaka with “Heee, Kimitte Osaka Hito nanda. Yoroshikudenganamangana” will cause them to lose their minds with rage.

Has this Twitter user stumbled upon an exposed nerve in the fabric of Japanese society, or is this just another drop in the bucket of specious internet claims? We conducted a small experiment to find out.